Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

укорять

  • 1 укорять

    несов.; сов. - укор`ить
    докоря́ти, докори́ти, доріка́ти, доректи́ и дорікну́ти, роби́ти до́кір, зроби́ти до́кір, попріка́ти, попрікну́ти; диал. уріка́ти, уректи́ и урікну́ти, дотина́ти, дотну́ти и дотя́ти; ( корить) карта́ти, скарта́ти

    Русско-украинский словарь > укорять

  • 2 бранить

    лаяти (сов. вилаяти), сваритися на кого, сварити кого, картати, бештати, шпетити, гримати, на зуби брати (сов. взяти) кого. [Батько свариться на мене, щоб не гуляв із хлопцями до пізнього пізна]. Бранить с укорами - ганити кого. Б. с головомойкой - милити кого. [Добре милила чоловіка, як прийшов п'яний]. Б. назойливо кого-либо из семьи, преимущ. мужа - скребти (скромадити) моркву кому. Б. сильно - лаяти на всі боки (заставки), кобенити, коренити, корешувати, шельмувати, штапувати, паскудити, клясти в батька-матір, батькувати, банітувати. Б. как собаку - псякувати, псячити, собачити (кого или кому). Б. скверными, площадными словами - лаяти неподобними словами, москалів гонити, матіркувати, по-московському загинати.
    * * *
    ла́яти, свари́ти; свари́тися, шпе́тити; (порицать, укорять) га́нити, карта́ти; ( сильно) корени́ти

    Русско-украинский словарь > бранить

  • 3 судачить

    1) пересу́джувати, -джую, -джуєш, суда́чити; ( сплетничать) слебезува́ти, -зу́ю, -зу́єш, слебізува́ти, пащекува́ти, -ку́ю, -ку́єш
    2) ( укорять) диал. доріка́ти; ( осуждать) осу́джувати, засу́джувати

    Русско-украинский словарь > судачить

  • 4 укорить

    Русско-украинский словарь > укорить

  • 5 шпиговать

    1) кул. шпигува́ти
    2) (кого - перен.: укорять, попрекать) шпига́ти (кого), допіка́ти (кого, кому); збиткува́тися (над ким, з кого)

    Русско-украинский словарь > шпиговать

См. также в других словарях:

  • укорять — См. упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укорять стыдить, обвинять, срамить, совестить, пристыжать, шпынять, перекоряться, распекать, грызть, корить, упрекать,… …   Словарь синонимов

  • УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укорить кого в чем, за что, чем, упрекать, попрекать, осуждать, винить, ставить что кому в вину, в упрек, в укор; корить; иногда ·народн. и церк. хулить, осуждать, бранить, поносить, ругать. Его укоряют в скупости, в неправде. Нечем… …   Толковый словарь Даля

  • УКОРЯТЬ — УКОРЯТЬ, укоряю, укоряешь. несовер. к укорить. «Нет укоряющих свидетелей в глазах.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • укорять — УКОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). То же, что упрекнуть. У. в неискренности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • укорять — (укорить) в чем. Укорять в неискренности. Увлекаясь размышлениями, [Торопчин] иногда даже отвечал невпопад, в чем его и укорила бригадирша Анастасия Новоселова (Лаптев) …   Словарь управления

  • укорять — • горько укорять …   Словарь русской идиоматики

  • укорять — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Укорять — несов. перех. Упрекать, порицать за что либо, обвинять в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укорять — укор ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • укорять — (I), укоря/ю, ря/ешь, ря/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • укорять — см. Укорить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»