Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

укоренять

  • 1 укоренять

    техн., несов. укореня́ть, сов. укорени́ть
    укорі́нювати и укоріня́ти, укорени́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > укоренять

  • 2 укоренять

    техн., несов. укореня́ть, сов. укорени́ть
    укорі́нювати и укоріня́ти, укорени́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > укоренять

  • 3 укоренять

    несов.; сов. - укорен`ить
    укорі́нювати и укоріня́ти, укорени́ти

    Русско-украинский словарь > укоренять

  • 4 укоренить

    сов. от укоренять

    Русско-украинский политехнический словарь > укоренить

  • 5 укоренить

    сов. от укоренять

    Русско-украинский политехнический словарь > укоренить

  • 6 внедрять

    внедрить заглиблювати, впроваджувати (впровадити) у що, у глиб чого; в[за]щеплювати, вщепити щось у що; вкоріняти, -нити; вселяти, вселити у що. [Нові порядки впровадити в глиб життя. Ідею цю вщеплено в маси].
    * * *
    несов.; сов. - внедр`ить
    впрова́джувати, впрова́дити; ( укоренять) укорі́нювати и укоріня́ти, укорени́ти

    Русско-украинский словарь > внедрять

  • 7 напечатлевать

    напечатлеть
    1) (поселять, укоренять в ком что) відбивати, відбити, відтискати и відтискувати, відтиснути (в пам'яті, в серці) в кого що, в[за]корінювати, в[за]коренити в кому що;
    2) (вбивать) вбивати, вбити, врізувати, врізати кому в пам'ять (в серце) що, (грубее) втовкмачувати, втовкмачити кому (в тямку) що, (сильнее) вибивати, вибити в кого (в памяті, в серці) що; срв. Запечатлевать. -вать поцелуй на челе, на устах - відтискати поцілунок на чолі, на устах, цілувати в чоло, в уста. Напечатлённый -
    1) відбитий, відтиснутий и відтиснений, в[за]корінений;
    2) вбитий, врізаний, втовкмачений, вибитий. -ться - відбиватися, відбитися, відтискатися и відтискуватися, відтиснутися (в пам'яті, в серці), в[за]корінюватися, в[за]коренитися в кого; бути відбиваним, відбитим, відтискуваним, відтиснутим (відтисненим), в[за]корінюваним, в[за]коріненим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - напечатлеть
    відбива́ти [в пам'яті, в серці], відби́ти, -діб'ю́, -ді́б'єш и -діб'є́ш [в па́м'яті, в се́рці], відти́скувати, -кую, -куєш [в пам'яті, в серці], відти́снути [в пам'яті, в серці]

    \напечатлеватьть поцелу́й кому́ [на чём, на что] — цілува́ти, поцілува́ти кого́ [в що]

    Русско-украинский словарь > напечатлевать

  • 8 укоренить

    Русско-украинский словарь > укоренить

См. также в других словарях:

  • УКОРЕНЯТЬ — УКОРЕНЯТЬ, укоренить что, дать врасти корнями и укрепиться в почве, способствовать приурочке. | * в ком, вселять и укреплять что нравственно, вкоренять, уконить, удоконить, приурочить что ко нравственной почве. Невежество укореняет суеверия. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • укоренять — См. водворять …   Словарь синонимов

  • Укоренять — Укоренять, вкоренять (иноск.) вселять и укрѣплять (намекъ на укрѣпленіе дерева и укрѣпленіе корня, въ почвѣ. Ср. Укорениться (иноск.) обжиться, привиться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УКОРЕНЯТЬ — УКОРЕНЯТЬ, укореняю, укореняешь. несовер. к укоренить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • укоренять — УКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Внедрить, укрепить (в быту, в сознании). У. хорошие традиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • укоренять — • глубоко укоренять …   Словарь русской идиоматики

  • Укоренять — несов. перех. 1. Посадив, давать прорасти, укрепиться корнями в почве. 2. перен. Способствовать широкому распространению, прочному закреплению чего либо в ком либо, среди кого либо (воззрений, нравов, навыков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укоренять — укорен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • укоренять — (I), укореня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • укоренять — Syn: см. вводить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • укоренять — см. Укоренить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»