Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

укорачивать

  • 1 укорачивать

    матем., техн., физ., несов. укора́чивать, сов. укороти́ть
    укоро́чувати, укороти́ти, прикоро́чувати, прикороти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > укорачивать

  • 2 укорачивать

    матем., техн., физ., несов. укора́чивать, сов. укороти́ть
    укоро́чувати, укороти́ти, прикоро́чувати, прикороти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > укорачивать

  • 3 укорачивать

    несов.; сов. - укорот`ить
    1) укоро́чувати, укороти́ти и повкоро́чувати, скоро́чувати, скороти́ти, покороча́ти, покороти́ти; прикороча́ти, прикороти́ти; ( подкорачивать) підкоро́чувати, підкороти́ти; (уменьшать, надрывать) урива́ти, увірва́ти и урва́ти
    2) (сокращать сроки чего-л.) скоро́чувати, скороти́ти
    3) (делать кого-л. более покладистым покорным) угамо́вувати, угамува́ти; уго́втувати, уго́втати; ( укрощать) прибо́ркувати, прибо́ркати

    Русско-украинский словарь > укорачивать

  • 4 убавлять

    матем., техн., физ., несов. убавля́ть, сов. уба́вить
    1) ( уменьшать) зме́ншувати, зме́ншити, збавля́ти, зба́вити
    2) ( укорачивать) укоро́чувати, укороти́ти
    3) ( отнимать) відніма́ти, відня́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > убавлять

  • 5 укоротить

    Русско-украинский политехнический словарь > укоротить

  • 6 убавлять

    матем., техн., физ., несов. убавля́ть, сов. уба́вить
    1) ( уменьшать) зме́ншувати, зме́ншити, збавля́ти, зба́вити
    2) ( укорачивать) укоро́чувати, укороти́ти
    3) ( отнимать) відніма́ти, відня́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > убавлять

  • 7 укоротить

    Русско-украинский политехнический словарь > укоротить

  • 8 укорочувати

    техн. окора́чивать, убавля́ть ( укорачивать), укора́чивать

    Українсько-російський політехнічний словник > укорочувати

  • 9 короткий

    1) короткий (ср. ст. коротший, пр. ст. найкоротший). -кие волосы - коротке волосся. -кое платье - коротке убрання, (женское) коротка сукня. Юбка -ка - спідниця коротка (куца). Он -ток, в солдаты не годен - він малий (приземок, фам. куций), до військової служби не придатний. -кий дух, -кое дыхание - коротке дихання. -кое зренье - короткий (близький) зір (р. зору), коротко-[близько]зорість (-рости). -кая память - коротка пам'ять (-ти). Ум -ток у кого - на розум небагатий хто, малий розум у кого. Руки -ки! - руки короткі! не твоя (не ваша и т. п.) сила! тобі зась! а зась! -кий ответ - коротка відповідь. В - ких словах - коротенько, небагать(о)ма словами, в небагатьох словах. -кий звук, слог, грам. - короткий звук, склад. Делать, сделать -роче - см. Коротить и Укорачивать. Делаться, становиться, сделаться, стать -роче - коротшати, покоротшати;
    2) (о расстоянии) недалекий, близький (ср. ст. ближчий, пр. ст. найближчий). -кий путь - недалека (близька) дорога (путь);
    3) (непродолжительный) короткий, недовгий, малий. [Короткий той веселки вік дівочий (Н.-Лев.)]. Жизнь -ка - вік короткий (недовгий), життя коротке. -кий срок - недовгий (близький) строк (термін, реченець (-нця)). -кое время - малий час, мала часина, часочок (-чку), часинка. В (за) -кое время - за малий (не за великий) час, за малу часину, не за довгий час. На -кое время - на малий (на недовгий) час, на (малу) часину, на часинку, на часочок. В самом -ком времени - найближчого часу, найближчим часом, у найближчім часі;
    4) (о близких отношениях) близький. -кое знакомство - близька знайомість (-мости). -кие отношения, связи - близькі відносини (стосунки). Они очень -ки между собой - між їми близькі відносини (стосунки), вони приятелюють (дружать, о женщ. также подругують), (фам.) панібратаються. Быть на -кой ноге с кем - бути у близьких відносинах (стосунках), (гал.) бути на короткій (близькій) стопі, приятелювати, дружити, (о женщ. также) подругувати, (фам.) панібрататися з ким.
    * * *
    1) коро́ткий; ку́ций; ( непродолжительный) недо́вгий, мали́й

    в коро́тких слова́х — небагатьма́ (кількома) слова́ми, в коро́тких (в небагатьо́х, в кілько́х) слова́х, ко́ротко, сти́сло

    2) (перен.: дружественный, приятельский) близьки́й

    на коро́ткой но́ге с кем — в близьки́х стосу́нках (відно́синах) з ким

    Русско-украинский словарь > короткий

  • 10 отрезать

    тж. отр`езывать; несов.; сов. - отр`езать
    1) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати, (кусок чего-л.) відкра́ювати, відкра́яти, несов. укра́яти; відшматува́ти, відпаюва́ти; (часть чего-л., укорачивать) урі́зувати, урі́зати, утина́ти, утну́ти и утя́ти; ( отхватывать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти; відма́хувати, відмахну́ти; несов. відбатува́ти
    2) ( коротко отвечать) відрі́зувати, відрі́зати, відру́бувати, відруба́ти, несов. сказа́ти ру́ба

    Русско-украинский словарь > отрезать

  • 11 подрезать

    несов.; сов. - подр`езать
    підрі́зувати, підрі́зати и попідрі́зувати; (косой, перен.) підтина́ти, підтя́ти и підітну́ти и попідтина́ти; ( укорачивать) утина́ти, утя́ти и утну́ти и повтина́ти; ( одежду) підкра́ювати и підкро́ювати, підкрої́ти; ( слишком коротко) підчикри́жувати, підчикри́жити

    Русско-украинский словарь > подрезать

  • 12 сокращать

    несов.; сов. - сократ`ить
    1) скоро́чувати, -чую, -чуєш, скороти́ти, -рочу́, -ро́тиш и мног. поскоро́чувати; ( укорачивать) укоро́чувати, укороти́ти и мног. повкоро́чувати; ( во времени) поме́ншувати, -шую, -шуєш, поме́ншити
    2) ( унимать) угамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, угамува́ти, -му́ю, -му́єш; ( обуздывать) прибо́ркувати, -кую, -куєш, прибо́ркати

    Русско-украинский словарь > сокращать

  • 13 убавлять

    несов.; сов. - уб`авить
    1) зме́ншувати, зме́ншити, збавля́ти, зба́вити; ( укорачивать) уко- ро́чувати, укороти́ти и повкоро́чувати; ( отнимать) відніма́ти, відня́ти и повідніма́ти
    2) (уменьшать свой вес, размер) зме́ншуватися, зме́ншитися, зни́жувати, зни́зити

    Русско-украинский словарь > убавлять

  • 14 укоротить

    Русско-украинский словарь > укоротить

  • 15 ушивать

    несов.; сов. - уш`ить
    1) (сужать, укорачивать) ушива́ти, уши́ти и повшива́ти
    2) ( расшивать узором) обшива́ти, обши́ти и пообшива́ти
    3) ( зашивать) зашива́ти, заши́ти и позашива́ти

    Русско-украинский словарь > ушивать

См. также в других словарях:

  • укорачивать — См …   Словарь синонимов

  • УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укоротить что, сделать покороче, убавить длины. Укороти рукава на полвершка, только не окороти их, не убавь лишку. Я тебе укорочу хвост! угроза. Укоротить бы его на полторы четверти (отсечь голову). ся, страд. и ·возвр. по смыслу… …   Толковый словарь Даля

  • УКОРАЧИВАТЬ — УКОРАЧИВАТЬ, укорачиваю, укорачиваешь. несовер. к укоротить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • укорачивать — УКОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что. Сделать коротким (в 1 и 3 знач.), короче. У. путь. У. сроки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • укорачивать — и устарелое укорочивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • укорачивать язык — зажимать рот, зажимать глотку, заставлять замолчать, замазывать рот, замазывать глотку, затыкать глотку, затыкать рот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Укорачивать руки — кому. УКОРОТИТЬ РУКИ кому. Прост. Экспрес. Не давать, запрещать кому либо бесчинствовать. Почал он её бить. Долго он её так таскал, а она выть… Эх, черти! Да неужто ж ему, подлецу, никто рук не укоротит, а? (А. Караваева. Медвежатное) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • укорачивать или удлинять время взрывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overshoot …   Справочник технического переводчика

  • Укорачивать — несов. перех. 1. Делать короче. 2. Делать менее продолжительным. 3. перен. Уменьшать объём, сокращать состав чего либо, делать более кратким содержание. 4. перен. разг. Сдерживать, замедлять чей либо бег, чьё либо движение. отт. Умерять рвение,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укорачивать — продлевать удлинять затягивать пролонгировать удлинять продлевать затягивать пролонгировать …   Словарь антонимов

  • укорачивать — укор ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»