-
101 уклон
sluttning -
102 уклон
-
103 уклон
укло́н1. (покатость) deklivo;2. (направленность) direkto, inklino;шко́ла с техни́ческим \уклоном la lernejo kun teknika direkto;3. полит. devio, deflankiĝo;\уклоне́ние 1. deflankiĝo;2. перен. deflankiĝo, evito;\уклони́ться 1. (в сторону) deflankiĝi, devii;2. перен. (отклониться от чего-л.) deflankiĝi;eviti (избежать);\уклончивый evitema;\уклоня́ться см. уклони́ться.* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *м.( покатость)1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m ( склон)идти́ под укло́н — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi
2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha
3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidades
укло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactas
шко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica
* * *n1) gener. cuesta, declive (склон), desviacionismo (полит.), desviación (тж. полит.), inclinación, pendiente2) liter. (направленность) tendencia3) econ. desvìo, sesgo4) politics. desviación -
104 уклон
1.gener. (àíãë.: abnormality, anomaly, deviation; aberrancy, aberration, deviance, allowance, deflection, deflexion, error // íåì.: Abweichung) hälve, suunitlus2. n1) gener. alang, trend, kallak, kalle, langus, nõlvak2) educ. haru (например, класс с реальным уклоном) -
105 уклон
м.идти́ под укло́н — descendre une rampe
2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation fле́вый укло́н — déviation de gauche
* * *n1) gener. chute, déclivité, déversement, esquive (в боксе), inflexion du corps (в боксе), plan incliné, descenderie, dévers, inclinaison, rampe, déviation, rampant2) navy. quête (мачты и т.п.), élancement (относительно киля)3) eng. descente, incidence, inclination, penchant, pente descendante (ïæòî), remontée, thierne6) metal. pente, dépouille7) mech.eng. pente pour cent, pente pourcentée8) educ. dominante (e.g. Une classe à dominante scientifique.) -
106 уклон
1) ( отклонение) deviazione ж.2) ( специализация) specializzazione ж., indirizzo м.* * *м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivioидти под укло́н — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china
2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый укло́н — deviazione di <destra; destrismo m / di sinistra; sinistrismo>
школа с техническим укло́ном — scuola con indirizzo tecnico
* * *n1) gener. slittamento, bias, declivio, inclinazione2) construct. livelletta3) politics. deviazione4) educ. indirizzo -
107 уклон
ngener. afhelling, afwijking, helling -
108 уклон
bias, biasing, grade, gradient -
109 уклон
бантвклонитисякланятисялуксхилятисяуклінуклонитися -
110 уклон
Abdach, Abhauen, ( клина) Anzug, Anzugsverhältnis, ( рифлей валков) Drall, Einfallen, Fall, (подземная горная выработка, оборудованная подъёмным устройством) Haspelberg, Gefälle, Neigung, Neigungsmaß, Neigungsverhältnis, (напр. литейный) Schräge -
111 уклон
а-а= (тенденция) نزعة
полит.:
и-иа= (отклонение) اِنحراف
-
112 уклон
bias, biasing, grade, gradient -
113 уклон
еңіс, еңістік, ылди -
114 уклон
amount of taper, bias, crabbing, degree of taper, dip, grade, inclination, incline, rake, ramp, side, slope, taper, taperingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уклон
-
115 уклон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уклон
-
116 уклон
мин.descending galleriesмин.descending galleryмин.dipмин.dip entriesмин.dip entryмин.down hillмин.down hillsheadwayмин.inclineмин.inclined driftмин.inclined driftsplaneмин.slantwinze -
117 уклон
1) incline, inclination; (от отвесной линии) rake; (дороги) slope, declivity; (железной дороги) gradient
2) (направленность) bias
3) полит. deviation* * ** * *incline, inclination; rake; slope, declivity* * *angulationcantgradientinclinationleanleaningpitchplyrampslopetilt -
118 уклон
-
119 уклон
• zaměření• úklon• sklon• spád• úchylka• svah• úkos• odklon• úpadní chodba• nachýlení• směr• úpadnice• stoupání -
120 уклон
См. также в других словарях:
Уклон — Уклон: Уклон показатель крутизны склона (а также ската кровли и т. п. в строительстве) Уклон подземная наклонная горная выработка Уклон реки отношение падения реки на каком либо участке к длине этого участка Уклон в… … Википедия
уклон — наклон, склон; отход, курс, настроенность, уклонение, ход, отклонение, линия, установка, крутосклон, характер, откос, направление, косогор, покатость, ориентация, направленность, крен, скос, скат, течение, гласис, устремленность, загиб, выработка … Словарь синонимов
УКЛОН — в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния) … Большой Энциклопедический словарь
уклон — 1. Уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. 2. Изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном… … Справочник технического переводчика
УКЛОН — УКЛОН, а, муж. 1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости). 2. Отклонение от какого н. направления. У. в сторону. 3. перен. Направленность к чему н., к … Толковый словарь Ожегова
УКЛОН — отношение разности высот двух точек к расстоянию между ними; в жел. дор. практике часть жел. дор. пути, проложенная с наклоном к горизонту … Технический железнодорожный словарь
УКЛОН — наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
уклон — Угол, образуемый направлением склона с горизонтальной плоскостью в данной точке. Syn.: крутизна склона; угол наклона; крутизна ската … Словарь по географии
УКЛОН — управление по контролю за легальным оборотом наркотиков Источник: http://www.gzt.ru/topnews/accidents/ generaljskie gallyutsinogeny /131599.html … Словарь сокращений и аббревиатур
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон — , а, м. Осуд. Отклонение, отход от основной линии партии. == Внутрипартийный уклон. Осуд. ◘ Мы видим, как победоносно прошла борьба партии со всеми внутрипартийными уклонами (Киров). БАС, т. 16, 459. == Мелко буржуазный уклон. Осуд. БАС … Толковый словарь языка Совдепии