Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

указ

  • 1 ordinance

    указ {м}

    English-Bulgarian small dictionary > ordinance

  • 2 decree

    1. n декрет, указ
    2. v постановявам
    * * *
    указ; постановление; постановявам; разпоредба; декрет; закон; едикт; нареждам;
    * * *
    1. n декрет, указ 2. v постановявам
    * * *
    decree[di´kri:] I. n 1. указ, декрет, закон; 2. постановление, решение (на съд); \decree-nisi [naisai] решение за развод, което влиза в сила след определен срок, ако не се повдигне възражение; \decree absolute окончателно постановление за развод; 3. рел. божествено предопределение; 4. рел. постановление на църковен съвет; 5. повеля (на природата, съдбата); II. v издавам декрет (указ); заповядвам, постановявам, нареждам; декретирам; повелявам; отсъждам (награда и пр.) (to).

    English-Bulgarian dictionary > decree

  • 3 edict

    {'idikt}
    n декрет, указ
    * * *
    {'idikt} n декрет, указ.
    * * *
    указ; декрет; едикт;
    * * *
    n декрет, указ
    * * *
    edict[´i:dikt] n декрет, указ, едикт.

    English-Bulgarian dictionary > edict

  • 4 mandate

    {'mændeit}
    I. 1. нареждане, заповед, указ
    2. пол., юр. мандат
    3. територия под мандат
    II. v поставям под мандат
    * * *
    {'mandeit} n 1. нареждане, заповед, указ; 2. пол., юр. мандат(2) {'mandeit} v поставям под мандат.
    * * *
    указ; заповед; мандат;
    * * *
    1. i. нареждане, заповед, указ 2. ii. v поставям под мандат 3. пол., юр. мандат 4. територия под мандат
    * * *
    mandate[´mændeit] I. n 1. поет. заповед, указ; 2. мандат; II. v поставям под мандат.

    English-Bulgarian dictionary > mandate

  • 5 ordinance

    {'ɔ:dinəns}
    1. указ, декрет, постановление, наредба, заповед
    traffic ORDINANCE правилник за движението
    2. църк. обред, таинство, причастие
    * * *
    {'ъ:dinъns} n 1. указ, декрет, постановление; наредба; запо
    * * *
    указ; тайнство; обред; постановление; декрет; наредба;
    * * *
    1. traffic ordinance правилник за движението 2. указ, декрет, постановление, наредба, заповед 3. църк. обред, таинство, причастие
    * * *
    ordinance[´ɔ:dinəns] n 1. указ, декрет, постановление; наредба; заповед; traffic \ordinance правилник за движението; 2. рел. обред, тайнство; the ( Sacred) O. Тайната вечеря; 3. рядко разпределение (на частите), разчленение.

    English-Bulgarian dictionary > ordinance

  • 6 act

    {ækt}
    I. 1. действие, дело, постъпка, деяние
    ACT of God юр. природна стихия/бедствие
    ACT of grace помилване, амнистия
    to catch/take in the ACT хващам на местопрестъплението
    he was in the ACT of firing той тъкмо стреляше
    2. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт
    ACT of parliament закон, законодателен акт
    3. акт, документ
    I deliver this as my ACT and deed това e написано собственоръчно от мене
    4. театр, действие, акт
    5. номер (в циркова и пр. програма)
    6. прен. представление, комедия, поза
    to get into the ACT ам. успявам да се включа
    II. 1. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам
    изпълнявам длъжността (as на)
    I ACT ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения
    2. влиая, действувам, оказвам въздействие (on)
    3. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса)
    4. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на
    to ACT the ass/fool/idiot правя се на глупак
    act for действувам от името на, представлявам, замествам
    act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с
    act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела
    act over репетирам от край до край
    act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка)
    act upon-act on
    act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.)
    * * *
    {akt} n 1. действие, дело, постъпка, деяние; act of God юр. природно (2) v 1. действувам; върша, извършвам; правя; държа се, постъп
    * * *
    указ; постановление; постъпвам; постъпка; aкт; влияя; проява; дело; деяние; действие; действам; държа се; закон; играя; наредба;
    * * *
    1. act for действувам от името на, представлявам, замествам 2. act of god юр. природна стихия/бедствие 3. act of grace помилване, амнистия 4. act of parliament закон, законодателен акт 5. act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с 6. act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела 7. act over репетирам от край до край 8. act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.) 9. act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка) 10. act upon-act on 11. he was in the act of firing той тъкмо стреляше 12. i act ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения 13. i deliver this as my act and deed това e написано собственоръчно от мене 14. i. действие, дело, постъпка, деяние 15. ii. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам 16. to act the ass/fool/idiot правя се на глупак 17. to catch/take in the act хващам на местопрестъплението 18. to get into the act ам. успявам да се включа 19. акт, документ 20. влиая, действувам, оказвам въздействие (on) 21. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт 22. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса) 23. изпълнявам длъжността (as на) 24. номер (в циркова и пр. програма) 25. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на 26. прен. представление, комедия, поза 27. театр, действие, акт
    * * *
    act[ækt] I. n 1. акт, действие, постъпка; дело; работа, операция; \act of God юрид. природно бедствие, природна стихия; \act of folly глупост; • caught in the \act заловен на местопрестъплението; a class \act разг. специалист, експерт, "шперц"; to perform a balancing \act нося две дини под една мишница, "жонглирам", тъка на няколко стана; to clean up o.'s \act ставам сериозен и делови; to get in on the \act последвам ( нечий) пример, присъединявам се; to get o.'s \act together вземам се в ръце, организирам се; 2. акт, закон, наредба, декрет, указ, постановление; A. of Parliament законодателен акт; 3. театр. акт, действие (от пиеса, от представление и под.); to put on an \act разг. позьорствам, докарвам се (пред някого); to read s.o. the riot \act разг. скастрям някого, чета "конско" някому; II. v 1. действам, извършвам, върша; постъпвам, държа се по определен начин; изпълнявам функцията на; to \act upon advice следвам съвет; to \act as an arbitrator действам (намесвам се) като арбитър; to \act up to o.'s principles постъпвам в съответствие с принципите си; to \act up to a promise спазвам обещанието си; to \act for упълномощен съм (от някого), представям (някого, нещо); 2. влияя, оказвам давление (върху някого, нещо), въздействам; the acid \acts on the metal киселината въздейства на метала; 3. театр. изпълнявам, играя, представям ролята на; to \act the play out изигравам пиесата докрай; to \act a play over репетирам пиесата от край до край; to \act the ass ( fool, idiot) правя се на магаре (глупак, ненормален); to \act fear правя се на уплашен; he was only \acting той просто се преструваше; \act a part разг. лицемерствам; • to \act high and mighty разг. "надувам се", "тежкарея"; \act up ам. разг. правя бели (пакости), не слушам, държа се зле.

    English-Bulgarian dictionary > act

  • 7 enactment

    {i'næktmənt}
    1. прокарване, издаване, влизане в сила (на закон)
    2. закон, указ, постановление
    * * *
    {i'naktmъnt} n 1. прокарване, издаване, влизане в сила (на
    * * *
    n нареждане; постановление; предписание;enactment; n 1. прокарване, издаване, влизане в сила (на закон); 2. закон, указ,
    * * *
    1. закон, указ, постановление 2. прокарване, издаване, влизане в сила (на закон)
    * * *
    enactment[i´næktmənt] n въвеждане в действие на закон; указ.

    English-Bulgarian dictionary > enactment

  • 8 firman

    {fə:'ma:n}
    n перс. ист. ферман, султански указ
    * * *
    {fъ:'ma:n} n перс. ист. ферман, султански указ.
    * * *
    ферман;
    * * *
    n перс. ист. ферман, султански указ
    * * *
    firman[´fə:mən] n ферман, указ, разрешение, паспорт.

    English-Bulgarian dictionary > firman

  • 9 city

    {'siti}
    1. голям град
    holy CITY свещен град (Мека, Медина и пр.), the Heavenly CITY раят
    the Holy CITY Иерусалим
    2. град, получил право на самоуправление чрез кралски указ (в Англия)
    3. централната част на град, особ. the CITY търговският и финансов център на Лондон, Сити
    4. atir градски, на града, на ситито
    to be in the С. занимавам се с търговия/финанси
    * * *
    {'siti} n 1. голям град; holy city свещен град (Мека, Медина и пр.)
    * * *
    център; градски; град;
    * * *
    1. atir градски, на града, на ситито 2. holy city свещен град (Мека, Медина и пр.), the heavenly city раят 3. the holy city Иерусалим 4. to be in the С. занимавам се с търговия/финанси 5. голям град 6. град, получил право на самоуправление чрез кралски указ (в Англия) 7. централната част на град, особ. the city търговският и финансов център на Лондон, Сити
    * * *
    city[´siti] n 1. (голям) град; сити; the Celestial C. небесата; the Eternal C., the city of the Seven Hills Рим, Вечният град; the Holy C. Йерусалим; C. of Refuge библ. един от шест града в Палестина, където убийците са могли да намерят убежище; прен. убежище; Cities of the Plain библ. Содом и Гомор; C. of Brotherly Love ам. шег. Филаделфия; \city dwellers граждани (не селяни); 2. (в Англия) селище, което е добило значение чрез кралски указ; особ. седалище на митрополит; 3. централна част на град; особ. the C. Сити, търговският център на Лондон; \city editor редактор по финансови и търговски въпроси; \city man лондонски търговец, финансист; C. Company ист. еснаф, гилдия; to be in the \city занимавам се с търговия (финанси); 4. ист. град държава в древна Гърция.

    English-Bulgarian dictionary > city

  • 10 enaction

    {i'nækʃn}
    1. прокарване, издаване, влизане в сила (на закон)
    2. закон, указ, постановление
    * * *
    {i'nakshn} n 1. прокарване, издаване, влизане в сила (на зако
    * * *
    постановление; прокарване; закон;
    * * *
    1. закон, указ, постановление 2. прокарване, издаване, влизане в сила (на закон)
    * * *
    enaction[i´nækʃən] n 1. прокарване, издаване, влизане в сила, въвеждане в действие (на закон); 2. закон, постановление, указ.

    English-Bulgarian dictionary > enaction

  • 11 fiat

    {'faiət}
    n лат. съгласие, одобрение, разрешение, декрет
    * * *
    {'faiъt} n лат. съгласие; одобрение; разрешение; декрет.
    * * *
    съгласие; указ; санкционирам; одобрение; одобрявам; постановявам; постановление; декрет; нареждане;
    * * *
    n лат. съгласие, одобрение, разрешение, декрет
    * * *
    fiat[´faiæt] I. n 1. съгласие, одобрение; юрид. одобрение (съгласие) на министър на вътрешните работи в Англия за завеждане дело срещу короната; 2. декрет, указ, постановление, нареждане; \fiat money ам. фин. книжни пари без златно покритие; by \fiat по заповед отгоре; II. v рядко 1. одобрявам, санкционирам; давам съгласието си за; 2. нареждам, постановявам, издавам декрет (указ).

    English-Bulgarian dictionary > fiat

  • 12 pragmatic

    {præg'mætik}
    I. 1. фил. прагматически
    2. догматичен, със самомнение
    3. който обича да се меси в чужди работи, натрапчив
    4. практичен, реален, реалистичен (не идеалистичен)
    5. ост. държавен
    PRAGMATIC sanction указ на държавен глава със сила на основен закон
    II. 1. човек, който обича да се меси в чужди работи, човек със самомнение
    2. PRAGMATIC sanction
    * * *
    {prag'matik} I. a 1. фил. прагматически; 2. догматичен; със
    * * *
    реалистичен; практичен;
    * * *
    1. i. фил. прагматически 2. ii. човек, който обича да се меси в чужди работи, човек със самомнение 3. pragmatic sanction 4. pragmatic sanction указ на държавен глава със сила на основен закон 5. догматичен, със самомнение 6. който обича да се меси в чужди работи, натрапчив 7. ост. държавен 8. практичен, реален, реалистичен (не идеалистичен)
    * * *
    pragmatic(al) [præg´mætik(l)] I. adj 1. филос. (обикн. pragmatic) прагматичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pragmatically[¸præg´matikli]; 2. (обикн. pragmatical) догматичен; 3. (обикн. pragmatical) който обича да се меси в чужди работи, натрапник; 4. ост. (обикн. pragmatic) държавен; \pragmatic sanction указ на държавен глава, който има сила на основен закон; II. n ( само pragmatic) 1. човек, който обича да се меси в чужди работи, натрапник; 2. = \pragmatic sanction.

    English-Bulgarian dictionary > pragmatic

  • 13 erlass

    Erlass m, Erlasse 1. издаване (закон; постановление, указ, декрет); 2. указ, декрет; постановление; 3. опрощаване, отменяне (наказание, дълг).
    * * *
    der,... sses,... дsse 1. указ, постановление; 2. опрощаване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erlass

  • 14 Erlaß

    Erláß Erlass m, Erlasse 1. издаване (закон; постановление, указ, декрет); 2. указ, декрет; постановление; 3. опрощаване, отменяне (наказание, дълг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Erlaß

  • 15 decreto

    m 1) декрет; 2) постановление; 3) указ; decreto de urgencia извънреден указ; por real decreto прен. насила, задължително.

    Diccionario español-búlgaro > decreto

  • 16 decretory

    постановен;
    * * *
    decretory[di´kri:təri] adj 1. койтоимахарактернасъдебнорешениеилидекрет;2. установенсъссъдебнорешение(декрет,указ),постановен.

    English-Bulgarian dictionary > decretory

  • 17 statute

    {'stætju:t}
    1. статут, закон, законодателен акт
    2. постановление
    3. устав, правилник
    4. библ. божествен закон
    * * *
    {'statju:t} n 1. статут, закон, законодателен акт; 2. постано
    * * *
    устав; уставен; статут; закон;
    * * *
    1. библ. божествен закон 2. постановление 3. статут, закон, законодателен акт 4. устав, правилник
    * * *
    statute[´stætju:t] n 1. статут, закон, законодателен акт; declaratory ( general, public, private) \statute декларативен (общ, публичен, частен) статут; 2. постановление, указ; 3. pl устав, правилник; 4. библ. Божествен закон.

    English-Bulgarian dictionary > statute

  • 18 ukase

    ukase[ju´keiz] n рус. указ.

    English-Bulgarian dictionary > ukase

  • 19 erlassen

    erlássen unr.V. hb tr.V. 1. издавам, обнародвам (закон, указ, постановление); 2. отменям, опрощавам (данък, глоба, наказание); Einen Haftbefehl erlassen Издавам заповед за арест.
    * * *
    * tr 1. издавам (заповед, закон и пр); 2. опрощавам; erlaЯ mir, darьber zu sprechen не настоявай да говоря за това;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erlassen

  • 20 wirkung

    Wírkung f, -en 1. действие; 2. въздействие, влияние; 3. следствие, реакция; ефект, резултат; Wirkung und Gegenwirkung действие и противодействие; Ursache und Wirkung причина и следствие; etw. bleibt ohne Wirkung нещо остава без последствия, без ефект; eine starke Wirkung auf jmdn. ausüben упражнявам силно въздействие върху някого; mit Wirkung vom 1. Januar 2000 влиза в сила от първи януари 2000 г.
    * * *
    die, -en (въз)действие; последица; = auf a ausьben упражнявам въздействие; Ursache und = причина и последица; ein ErlaЯ mit = vom 1. Mai указ, влизащ в сила от 1 май.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wirkung

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Указ — Указ  вид и название нормативного или индивидуального акта, обычно издаваемого главой государства  (президентом или монархом)  в странах славянских языков. В других странах используются термины: Декрет  Decret (французский);… …   Википедия

  • УКАЗ — УКАЗ, а, муж. Постановление верховного органа власти, имеющее силу закона. Издан (вышел) у. У. президента. У. об амнистии. • Не указ кто кому (прост.) о том, чьи указания, наставления можно не слушать, кто не должен указывать. Он мне не указ. Что …   Толковый словарь Ожегова

  • Указ — Указ. В слове указ при употреблении его в разговорной речи в функции сказуемого с отрицанием не возникает своеобразное значение, которое определяется в толковых словарях так: не может служить основанием, указанием для кого нибудь, чего нибудь (Ты …   История слов

  • УКАЗ — УКАЗ, указа, муж. 1. Распоряжение, постановление верховного органа власти, имеющее силу закона. «Президиум Верховного Совета СССР… дает толкование действующих законов СССР, издает указы…» Конституция СССР. Именной указ (дорев.). «Не сгубят указы… …   Толковый словарь Ушакова

  • указ — См. приказ не указ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. указ декрет, постановление; эдикт, ордонанс, повеление, наказ, ярлык, приказ, закон, прокламация, распоряжение, акт,… …   Словарь синонимов

  • указ — УКАЗ, арх. – Указание, приказ. – Мой указ – делай, чего велят! (2. 16) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • УКАЗ — в РФ и в ряде других государств собственное название наиболее важных актов, издаваемых главой государства (президентом). У. как правило, производится назначение и освобождение от должности высших должностных лиц, вводится режим чрезвычайного… …   Юридический словарь

  • УКАЗ — УКАЗ, в ряде стран нормативный акт главы государства (например, президента). Смотри также Закон …   Современная энциклопедия

  • УКАЗ — в ряде стран нормативный акт главы государства …   Большой Энциклопедический словарь

  • УКАЗ — нормативный правовой акт, предусм. атривающий общие правила поведения (нормы права), рассчитанные на многократное применение, издаваемый Президентом РФ. Индивидуальные У. касаются конкретных отношений, определенных лиц. Некоторые У. носят… …   Энциклопедия юриста

  • указ. — указ. (abbreviation) указательное местоимение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»