-
61 указывать
-
62 указывать
wijzen ; tonen, laten zien ; aanwijzen, aanduiden -
63 указывать
peka, tyda på, utpeka, antyda, tillsäga, beteckna ; anvisa, uppge, ange, påpeka -
64 указывать
Russian-English dictionary of telecommunications > указывать
-
65 указывать
ука́зыватьсм. указа́ть.* * *несов.1) см. указать2) на + вин. п. ( свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt ( подтверждать)* * *несов.1) см. указать2) на + вин. п. ( свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt ( подтверждать)* * *v1) gener. (свидетельствовать) testimoniar, confirmar (подтверждать), denotar, mostrar, alegar, apuntar, indicar, indiciiar, señalar, significaciónar2) law. dictar, dirigir, enunciar, especificar, expresar3) econ. consignar -
66 указывать
см. указать* * *v1) gener. dénoter, faire connaître (L'abréviation « v. » fait connaître qu’il faut se reporter au mot indiqué à la suite.), mentionner (Le métré mentionne la quantité de m² par zone du poste.), millésimer, montrer, révéler, signifier (Le détecteur d'identification envoie un signal à la centrale électronique pour lui signifier la présence d'une personne.), éditionner, designer, enseigner, indiquer2) eng. afficher3) IT. spécifier4) patents. faire figurer (Si aucune proposition n'est faite au Bureau International, celui-ci fait figurer dans l'enregistrement le terme contenu dans la demande.)5) belg. renseigner -
67 указывать на
-
68 указывать
1) см. указать2) ( свидетельствовать) dimostrare, testimoniare* * *несов.1) см. указать2) на + Д (подтверждать что-л.) confermare vt, testimoniare vt, portare testimonianza* * *v1) gener. evidenziare, denotare, designare, dinotare, indicare, insegnare, segnare, accennare (взглядом, жестом), indovinare, endicare, indiziare (íà+A), mostrare, specificare (E' necessario contattare l'Autosoftware per verificare il supporto della macchina, specificando modello della macchina e tipo di controllo numerico utilizzato.)2) liter. additare3) econ. segnalare -
69 указывать
vgener. aangeven, aantonen, duiden, aanduiden (на что-л.), aanwijzen, opgeven, tonen, vermelden, wijzen -
70 указывать на
vgener. wijzen op -
71 указывать в счёте
v -
72 указывать на...
vshipb. verweisen -
73 указывать
link, direct, designate, indicate, finger, lead -
74 указывать
dictar, dirigir, enunciar, especificar, expresar -
75 указывать
deuten, weisen -
76 указывать
-
77 указывать
-
78 указывать
несов.; см. указать -
79 указывать
несов.; сов. - указ`ать1) ( показывать) пока́зувати, показа́ти, ука́зувати, указа́ти2) (доводить до чьего-л. сведения) ука́зувати, указа́ти; ( отмечать) зазнача́ти, зазначи́ти и зазна́чити3) ( давать указания) дава́ти вказівки́, да́ти вказівки́, ука́зувати, указа́ти; ( велеть) зага́дувати, загада́ти, каза́ти, сказа́ти4) ( приказывать) нака́зувати, наказа́ти5) (подтверждать что-л.) ука́зувати, указа́ти; (несов.: свидетельствовать) сві́дчити -
80 указывать
link, direct, designate, indicate, finger, lead
См. также в других словарях:
указывать — См … Словарь синонимов
УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15 ти летах, укажут его… … Толковый словарь Даля
УКАЗЫВАТЬ — УКАЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
указывать — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
указывать — указывать, указываю, указывает и устарелое указую, указует. Устарелые варианты указую, указует еще встречались в поэзии XIX века. Например, у А. Пушкина: « Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой?» (Полтава) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
указывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pointpartpt … Справочник технического переводчика
указывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я указываю, ты указываешь, он/она/оно указывает, мы указываем, вы указываете, они указывают, указывай, указывайте, указывал, указывала, указывало, указывали, указывающий, указываемый, указывавший, указывая;… … Толковый словарь Дмитриева
указывать — ▲ показывать ↑ во (что), некоторый, элемент указатель. указывать показывать на какой л. элемент. вон (# там). вот (# здесь. # же он). а вот. да вот. вот и. вот что. вот как. вот так. вот так вот. ссылка. ссылаться на кого/что. как говорилось (#… … Идеографический словарь русского языка
указывать — 1. Syn: направлять, адресовать 2. Syn: определять, обозначать, показывать, выделять, устанавливать, указывать, называть, означать 3. Syn: подтверждать, свидетельствовать, доказывать (усил.), удостоверять (оф.), знаменовать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Указывать на дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Указывать дверь — УКАЗЫВАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. УКАЗАТЬ <НА> ДВЕРЬ кому. Экспрес. Требовать от кого либо, чтобы ушёл; выгонять, выставлять. Вот и выходит, что только задаром на неё здоровье тратил: дала вот тулупчишку, да сто целковых на дорогу и указала… … Фразеологический словарь русского литературного языка