-
21 show the door
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show the door
-
22 osoittaa jklle ovea
указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь -
23 show the door
указать кому-либо на дверьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show the door
-
24 aanduiden
указать на; обозначить; означать; свидетельствовать о; описывать; обрисовывать; служить признаком; обозначать; указывать; намекать* * *гл.общ. намекать, описывать, служить признаком, обозначать, обрисовывать, указывать (на что-л.) -
25 voorhouden
указать; (по)ставить; наставить; (по)журить* * *гл.общ. упрекать, держать что-либо перед (кем-л.), ставить (кому-л., что-л.) на вид -
26 signer la feuille de route à qn
указать кому-либо на дверь; выставить, уволить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > signer la feuille de route à qn
-
27 napotiti
указать (указывать), направить (направлять)napotiti se - отправиться (отправляться), пуститься (пускаться) в путь (= в дорогу) -
28 naznačiti
указать (указывать), обозначить (обозначать) -
29 odkazati
указать (указывать), назначить (назначать) -
30 marcare i prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marcare i prezzi
-
31 көрсету
указать; показать -
32 point-and-click
указать ( объект на экране) и выбрать отрывистым нажатием кнопки мышиEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > point-and-click
-
33 show someone the door
указать кому-л. на дверь -
34 disclose sources
-
35 indicate the way of the imaginary boundary line
Англо-русский дипломатический словарь > indicate the way of the imaginary boundary line
-
36 indicate provisional measures
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > indicate provisional measures
-
37 მითითება
указать; ссылаться; сущ. указание, ссылка -
38 udat cenu
-
39 udat datum
-
40 аравала ала
указать на дверь кому-л.
См. также в других словарях:
УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь, совер. (к указывать). 1. кого что. Дать увидеть, показать, сообщить, назвать для сведения, для руководства. «Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути!» Некрасов. Указать дорогу. Указать лучший метод. Указать… … Толковый словарь Ушакова
указать — направить, обратить, адресовать; определить, обозначить, показать, выделить, установить, назвать, означить; подтвердить, свидетельствовать, доказать, удостоверить, знаменовать, перечислить, обратить внимание, рекомендовать, предуказать, сослаться … Словарь синонимов
УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; совер. 1. на кого (что). Движением, жестом обратить внимание на кого что н. У. пальцем, рукой. У. указкой на карте. У. на ошибку (перен.). 2. кого (что). Дать узнать, показать, назвать для сведения. У. путь. У … Толковый словарь Ожегова
указать — Указать двери или на дверь прогнать от себя, попросить больше не приходить … Фразеологический словарь русского языка
указать — укажу/, ука/жешь, сов.; ука/зывать, нсв. 1) (кого/что, также кому) Показать кого л. искомого или что л. искомое. Указать направление туристам. Указать выход из лабиринта. Замечательно, что и в Берлине и в Дрездене проходящие, и вовсе не из… … Популярный словарь русского языка
указать — что и на что. 1. что (показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения). Указать срок уплаты долга. Указать пособия по курсу. Ваше одно слово напомнило мне мой долг, указало мне мою дорогу (Тургенев). ...Указав все их [главных… … Словарь управления
указать — I. УКАЗАТЬ сов. УКАЗАТЬ, сов. показать II. указание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
указать — укажу/ и; (устар.) указу/ю,; ука/жешь и; (устар.); указу/ешь; ука/зывающий и, (устар.), указу/ющий; ука/занный; зан, а, о; св. см. тж. указывать, указываться, указание 1) а) … Словарь многих выражений
Указать(кому) двери — Указать (кому) двери (иноск.) выслать вонъ. Ср. Можетъ онъ что нибудь затѣваетъ... такъ мы съ матушкой и двери покажемъ, у насъ не долго! Островскій. Не такъ живи, какъ хочется, а какъ Богъ велитъ. 2, 7. Ср. Но, скажите, какъ посмѣю Пѣть на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
указать место — сбить форс, призвать к порядку, осадить, дать по рукам, привести к порядку, поставить на место, поставить на свое место, сбить спесь, шикнуть, укоротить хвост, холодной водой окатить, сбить гонор, холодной водой облить, укоротить, одернуть… … Словарь синонимов
указать на дверь — изгнать, выгнать, прогнать вон, прогнать, выгнать вон, вытолкнуть, выставить, выставить за дверь, вытолкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов