Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

указать

  • 1 указать

    198 Г сов.несов.
    указывать 1. на кого-что, чем näitama, osutama, viitama; \указать рукой käega näitama v osutama v viitama, \указать глазами v взглядом silmadega v pilguga näitama v osutama, \указать пальцем на кого kelle peale näpuga näitama (kõnek. ka ülek.), \указать автора autorit nimetama, autorile osutama, \указать фирменное наименование (на товаре) jirmamärgiga tähistama (kaupa), \указать год рождения sünniaastat märkima;
    2. что, на что, кому kätte näitama v juhatama; tähelepanu juhtima; \указать на ошибку viga kätte näitama, \указать на недостатки в работе töös esinevatele puudustele tähelepanu juhtima, как укажет сердце kõnek. nagu süda käsib;
    3. что kindlaks määrama; \указать срок полаты maksetähtaega v maksetähtpäeva (kindlaks) määrama;
    4. (без несов.) кому, за что, без доп. ette kirjutama, ettekirjutust tegema (laitusena); заведующему указали за беспорядки juhataja sai korralageduse eest hoiatada v hoiatuse, ему строго указано teda on valjult hoiatatud; ‚
    \указать v
    указывать (на) дверь кому kõnek. kellele ust näitama, näitama, kuhu puusepp on augu teinud;
    \указать v
    указывать (его) место кому kõnek. kellele tema kohta kätte näitama

    Русско-эстонский новый словарь > указать

  • 2 указать

    v
    gener. juhatama, kätte juhatama, (кого-л., что-л. v. на кого-л., на что-л.) näitama, osutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > указать

  • 3 указать на дверь

    v
    gener. ust näitama, välja viskama

    Русско-эстонский универсальный словарь > указать на дверь

  • 4 указывать

    168а Г несов.сов.
    указать 1. vt.
    2. (без сов.) на что kinnitust v tunnistust andma; смуглая кожа \указыватьла южное происхождение tõmmu nahk andis tunnistust lõunamaisest päritolust

    Русско-эстонский новый словарь > указывать

  • 5 дверь

    92 (твор. п. мн. ч. \дверьями и \дверььми) С ж. неод. uks; двухстворчатая \дверьь kahe poolega uks, наружная \дверьь välisuks, вращающаяся \дверьь pöörduks, раздвижная \дверьь lükanduks, запереть \дверьь на ключ ust lukustama, встретиться в дверях uksel v lävel kohtuma, стучаться в \дверьь uksele koputama; ‚
    ломиться в открытую \дверьь lahtisest uksest sisse murdma;
    указать (на) \дверьь кому kellele ust näitama;
    при закрытых \дверьях kinniste uste taga

    Русско-эстонский новый словарь > дверь

  • 6 указанный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П kättenäidatud, osutatud, viidatud, ettenäidatud, juhatatud, nimetatud, ettemääratud, kindlaksmääratud; в \указанныйом месте näidatud v osutatud v juhatatud v määratud v nimetatud paigas v kohas, \указанныйое время ettemääratud aeg

    Русско-эстонский новый словарь > указанный

См. также в других словарях:

  • УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь, совер. (к указывать). 1. кого что. Дать увидеть, показать, сообщить, назвать для сведения, для руководства. «Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути!» Некрасов. Указать дорогу. Указать лучший метод. Указать… …   Толковый словарь Ушакова

  • указать — направить, обратить, адресовать; определить, обозначить, показать, выделить, установить, назвать, означить; подтвердить, свидетельствовать, доказать, удостоверить, знаменовать, перечислить, обратить внимание, рекомендовать, предуказать, сослаться …   Словарь синонимов

  • УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; совер. 1. на кого (что). Движением, жестом обратить внимание на кого что н. У. пальцем, рукой. У. указкой на карте. У. на ошибку (перен.). 2. кого (что). Дать узнать, показать, назвать для сведения. У. путь. У …   Толковый словарь Ожегова

  • указать —   Указать двери или на дверь прогнать от себя, попросить больше не приходить …   Фразеологический словарь русского языка

  • указать — укажу/, ука/жешь, сов.; ука/зывать, нсв. 1) (кого/что, также кому) Показать кого л. искомого или что л. искомое. Указать направление туристам. Указать выход из лабиринта. Замечательно, что и в Берлине и в Дрездене проходящие, и вовсе не из… …   Популярный словарь русского языка

  • указать — что и на что. 1. что (показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения). Указать срок уплаты долга. Указать пособия по курсу. Ваше одно слово напомнило мне мой долг, указало мне мою дорогу (Тургенев). ...Указав все их [главных… …   Словарь управления

  • указать — I. УКАЗАТЬ     сов. УКАЗАТЬ, сов. показать II. указание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • указать — укажу/ и; (устар.) указу/ю,; ука/жешь и; (устар.); указу/ешь; ука/зывающий и, (устар.), указу/ющий; ука/занный; зан, а, о; св. см. тж. указывать, указываться, указание 1) а) …   Словарь многих выражений

  • Указать(кому) двери — Указать (кому) двери (иноск.) выслать вонъ. Ср. Можетъ онъ что нибудь затѣваетъ... такъ мы съ матушкой и двери покажемъ, у насъ не долго! Островскій. Не такъ живи, какъ хочется, а какъ Богъ велитъ. 2, 7. Ср. Но, скажите, какъ посмѣю Пѣть на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • указать место — сбить форс, призвать к порядку, осадить, дать по рукам, привести к порядку, поставить на место, поставить на свое место, сбить спесь, шикнуть, укоротить хвост, холодной водой окатить, сбить гонор, холодной водой облить, укоротить, одернуть… …   Словарь синонимов

  • указать на дверь — изгнать, выгнать, прогнать вон, прогнать, выгнать вон, вытолкнуть, выставить, выставить за дверь, вытолкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»