-
1 указателей адресов
• adresářů -
2 доступность указателей
доступность указателей
Указатели являются важнейшим элементом доступной среды для лиц с инвалидностью. Доступность указателей приобретает еще большее значение, когда доступная пешеходная дорожка проходит отдельно от той, которой пользуется большинство зрителей и посетителей. Путеводные, описательные и специальные указатели с использованием пиктограмм, стрелок и надписей позволяют людям любой национальности и с любыми нарушениями передвигаться, свободно, оптимально и безопасно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible signage
Signage is a crucial element of an accessible environment for persons with disabilities. Accessible signage becomes more critical when the accessible pathway is different from that which the majority of spectators or visitors are using. The use of wayfinding, descriptive and task specific signage that features pictograms, directional arrows and written terms, allows people of any nationality and of any level of physical capacity to move with freedom, predictability and safety.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступность указателей
-
3 потеря указателей
потеря указателей
Условие при приеме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приемном оборудовании u1074 возникает потеря указателей на начало ячеек. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря указателей
-
4 потеря указателей
General subject: Loss of Pointer (Условие при приеме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приёмном оборудовании возникает потеря указателей на начало ячеек. Используется для мониторинга производительно) -
5 совокупность указателей
совокупность указателейשִילוּט ז' -
6 установка указателей
установка указателейשִילוּט ז' -
7 массив указателей
массив указателей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массив указателей
-
8 масштаб указателей
масштаб указателей
По масштабу указатели обычно подразделяются на три категории: масштаб в человеческий рост, масштаб в высоту машины и монументальный масштаб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
signage scale
Signs generally fall into three categories of scale: human scale, vehicular scale and monumental scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей
-
9 масштаб указателей в высоту машины
масштаб указателей в высоту машины
Термин относится к указателям, масштабированным пропорционально высоте автомобиля; они обычно читаются с большого расстояния и в движении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicular scale signage
while a reader is in motion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей в высоту машины
-
10 масштаб указателей в человеческий рост
масштаб указателей в человеческий рост
Термин относится к указателям в человеческий рост или ниже и читающимся с близкого расстояния.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
human scale signage
Term refers to signs about the size of a person or smaller and read at a close range.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей в человеческий рост
-
11 материалы для временных указателей
материалы для временных указателей
В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на стенах, ограждениях или иных поверхностях или устанавливать на специальных конструкциях. К широко используемым материалам относятся коропласт, форекс, стирен, фанера, алюминий и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
materials for temporary signage
Variety of materials can be used as a substrate for sign panels. These can have an integral color, be painted or have a digitally printed decal adhered to the surface. These panels can then either be mounted on walls, fences or other surfaces or applied to a sign structure. Some commonly used materials include coroplast, forex, styrene, plywood, aluminum, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы для временных указателей
-
12 многоуровневая (косвенная) адресация, при которой для доступа к фактическому адресу (адресуемому значению) необходимо пройти по цепочке указателей
многоуровневая (косвенная) адресация, при которой для доступа к фактическому адресу (адресуемому значению) необходимо пройти по цепочке указателей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоуровневая (косвенная) адресация, при которой для доступа к фактическому адресу (адресуемому значению) необходимо пройти по цепочке указателей
-
13 шкала с совмещением указателей
шкала с совмещением указателей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала с совмещением указателей
-
14 язык указателей XML
язык указателей XML
Основанный на языке XPath и соглашениях XML язык, позволяющий поддерживать адресацию во внутренней структуре XML-документов. Это необходимо, в частности, для поддержки связей между ресурсами в среде XML в случае, когда целевой ресурс ссылки является фрагментом XML-документа. Авторы рассматривают XPointer как язык для спецификации идентификаторов фрагментов XML-документов. В настоящее время W3C завершает разработку стандарта языка XPointer.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > язык указателей XML
-
15 массив указателей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > массив указателей
-
16 система указателей осадки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система указателей осадки
-
17 цепочка указателей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цепочка указателей
-
18 массив указателей
Англо-русский словарь технических терминов > массив указателей
-
19 система указателей осадки
draft indicating system мор.Англо-русский словарь технических терминов > система указателей осадки
-
20 Обзор технических указателей
Stock Exchange: Chartcraft Technical Indicator Review (издание)Универсальный русско-английский словарь > Обзор технических указателей
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.6-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения указателей поворота механических транспортных средств и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.6 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения указателей поворота механических транспортных средств и их прицепов оригинал документа: 1.3 типы указателей поворота: Указатели поворота, которые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типы указателей поворота — 1.3 типы указателей поворота: Указатели поворота, которые различаются по таким важным аспектам как: фабричная или торговая марка, характеристики оптической системы (уровни силы света, углы распределения света и т.д.), категория указателей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность указателей — Указатели являются важнейшим элементом доступной среды для лиц с инвалидностью. Доступность указателей приобретает еще большее значение, когда доступная пешеходная дорожка проходит отдельно от той, которой пользуется большинство зрителей и… … Справочник технического переводчика
потеря указателей — Условие при приеме или обслуживании сигнала, переданного в служебном сообщении PHY, показывающее, что в приемном оборудовании u1074 возникает потеря указателей на начало ячеек. Используется для мониторинга производительности на уровне PHY. [http … Справочник технического переводчика
типы указателей поворота — Указатели поворота, которые различаются по таким важным аспектам как: фабричная или торговая марка, характеристики оптической системы (уровни силы света, углы распределения света и т.д.), категория указателей поворота, цвет лампы накаливания.… … Справочник технического переводчика
массив указателей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pointer array … Справочник технического переводчика
масштаб указателей — По масштабу указатели обычно подразделяются на три категории: масштаб в человеческий рост, масштаб в высоту машины и монументальный масштаб. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN signage… … Справочник технического переводчика
масштаб указателей в высоту машины — Термин относится к указателям, масштабированным пропорционально высоте автомобиля; они обычно читаются с большого расстояния и в движении. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN vehicular… … Справочник технического переводчика
масштаб указателей в человеческий рост — Термин относится к указателям в человеческий рост или ниже и читающимся с близкого расстояния. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN human scale signage Term refers to signs about the size… … Справочник технического переводчика
материалы для временных указателей — В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на… … Справочник технического переводчика
многоуровневая (косвенная) адресация, при которой для доступа к фактическому адресу (адресуемому значению) необходимо пройти по цепочке указателей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN multileven addressing … Справочник технического переводчика
