-
1 указанный
-
2 указанный
ángegeben; genánnt, erwähnt ( упомянутый); vórgeschrieben ( предписанный)в ука́занное вре́мя, в ука́занный срок — zur vórgeschriebenen [ángegebenen] Zeit
-
3 указанный
(42 K.) genannt, angegeben; festgesetzt -
4 указанный выше
-
5 указанный день
-
6 указанный ниже, упомянутый ниже
adjgener. u. g. (unten genannt)Универсальный русско-немецкий словарь > указанный ниже, упомянутый ниже
-
7 указанный срок
adjlaw. angegebene Frist -
8 указанный ранее
eingangs beschriebenРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > указанный ранее
-
9 указанный срок
-
10 биржевой курс, указанный в процентах к номиналу
adjf.trade. ProzentkursУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевой курс, указанный в процентах к номиналу
-
11 в указанный день
-
12 в указанный срок
prepos.1) gener. am angegebenen Datum, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. an diesem Datum, termingemäß -
13 курс, указанный в процентах к номиналу
nst.exch. ProzentkursУниверсальный русско-немецкий словарь > курс, указанный в процентах к номиналу
-
14 опекун, указанный в завещании
Универсальный русско-немецкий словарь > опекун, указанный в завещании
-
15 приводить в указанный вес
vtextile. einjustierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в указанный вес
-
16 район, указанный в приказе
nmilit. befohlener RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > район, указанный в приказе
-
17 свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт
adj1) brit.engl. free (о покупателе)2) econ. franco (о покупателе), franko (о покупателе), frei (о покупателе)Универсальный русско-немецкий словарь > свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт
-
18 состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > состав преступления, указанный в уголовно-правовой норме отсылочного характера
-
19 точно определённый или указанный
part.gener. festgeschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > точно определённый или указанный
-
20 хранившийся более длительное время, чем указанный изготовителем срок хранения
vcinema.equip. überlagert (о кинофотоматериале)Универсальный русско-немецкий словарь > хранившийся более длительное время, чем указанный изготовителем срок хранения
См. также в других словарях:
УКАЗАННЫЙ — УКАЗАННЫЙ, указанная, указанное; указан, указана, указано. 1. прич. страд. прош. вр. от указать в 1 знач. 2. только полн. Установленный, намеченный кем чем нибудь. «Староста в указанный срок являлся с оброчными деньгами.» А.Тургенев. 3. со словом … Толковый словарь Ушакова
указанный — подтвержденный, упомянутый, предначертанный, продемонстрированный, начертанный, заданный, определенный, перечисленный, предуказанный, рекомендованный, названный, означенный, отмеченный, установленный, показанный, предписанный Словарь русских… … Словарь синонимов
указанный — именуемый именованный имеющий имя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы именуемыйименованныйимеющий имя EN named … Справочник технического переводчика
Указанный дивиденд — общая сумма дивидендов, которые были бы выплачены по акциям в течение 12 месяцев, если бы сумма каждого дивиденда была равна сумме предыдущего выплаченного дивиденда. В таблицах акций указанный дивиденд обычно обозначается буквой е . По английски … Финансовый словарь
указанный уровень — 2.2.108 указанный уровень: Отметка на аппарате или парогенераторе, показывающая максимальный уровень жидкости, необходимый для правильной эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Указанный — I прил. из прич. по гл. указывать II 1., указать II II мест. Такой, который назван, указан [указывать II 1.] в каком либо перечислении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Указанный — I прил. из прич. по гл. указывать II 1., указать II II мест. Такой, который назван, указан [указывать II 1.] в каком либо перечислении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
указанный — указанный, указанная, указанное, указанные, указанного, указанной, указанного, указанных, указанному, указанной, указанному, указанным, указанный, указанную, указанное, указанные, указанного, указанную, указанное, указанных, указанным, указанной … Формы слов
указанный — ук азанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
указанный — прич.; кр.ф. ука/зан, ука/зана, зано, заны … Орфографический словарь русского языка
указанный — ая, ое. Установленный, намеченный кем , чем л. Прийти в у ое время в у ое место. У. предмет обнаружился … Энциклопедический словарь