-
61 указание
-
62 указание
указа́||ние1. (действие) indiko;2. (наставление) instrukcio;\указаниетель 1. (надпись, стрелка и т. п.;прибор) indikilo, montrilo;2. (в книге) indekso;библиографи́ческий \указаниетель bibliografio;\указаниетельный indeksa, montrila;\указаниетельное местоиме́ние грам. montra pronomo;♦ \указаниетельный па́лец montra fingro.* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *n1) gener. barrunte, consejo, denotación, instrucción, indicación, indiciio2) law. alegación (на что-л.), apostilla, auto, indicio, mandamiento, orden, precepto, prevención, requerimiento, toma de razón -
63 указание
1.gener. ohje2. ngener. näitamine, näpunäide, instruktsioon, juhatamine, juhatus, juhend, juhtnöör, nõuanne, osutamine -
64 указание
с.дава́ть указа́ния — donner des instructions
* * *n1) gener. directive, mention, recommandation, suggestion, conseil, avis, indication2) brit.engl. prompting3) IT. définition (напр. разрядности), pseudo-instruction, clause, prescription (по обслуживанию, по соблюдению техники безопасности)4) mech.eng. désignation -
65 указание
1) ( действие) indicazione ж.2) ( инструкция) istruzione ж., direttiva ж.3) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.4) (сведения, сообщение) informazione ж., indicazione ж.* * *с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указа́ния — dare istruzioni / disposizioni
по указа́нию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni
2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указа́ниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico
3) ( признак) indizio m4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f* * *n1) gener. dettame, designazione, indizio, spia, indicazione, avviso, cenno2) liter. dettatura3) econ. dicitura4) fin. direttiva, segnalazione, segno, istruzione, suggerimento -
66 указание
ngener. aanwijzing, opgaaf, opgave, aanduiding, indicatie, instructie, verwijzing, vingerwijzing -
67 указание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > указание
-
68 указание
direction, indication, leading -
69 указание
auto, indicación, indicio, instrucción, orden, precepto, prevención, requerimiento, toma de razón -
70 указание
Anleitung, Anweisung, Einweisung, Maßregel, Hinweis, Indikation, Instruktion, ( инструкция) Nachweisung, Weisung -
71 указание
conseil, indication -
72 указание
Andeutung, Anweisung, Bezeichnung, Hinweis -
73 указание
иаа= إشارة
а-и= (ознакомление) تعريف
-
74 указание
1) ( действие) жөн сілтеу, көрсету2) ( инструкция) нұсқау, ереже -
75 указание
-
76 указание
1) ( действие) показа́ння, указа́ння; указа́ння; зазна́чення; вказі́вка, указа́ння; зага́дування; нака́з, -у; указа́ння; сві́дчення2) (сведение, сообщение о чём-л.) по́каз, -у, показа́ння, указа́ння; ( обозначение) зазна́чення3) (замечание, разъяснение, распоряжение) вказі́вка -
77 указание
direction, indication, leading -
78 указание
нұсқау, сілтеме (қалай әрекет ету керек екенін нұсқап көрсету, түсіндіру) -
79 указание
designation, direction, indication, order, promptРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > указание
-
80 указание
kink, prompt, designation, ruleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > указание
См. также в других словарях:
указание — См … Словарь синонимов
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, указания, ср. 1. только ед. Действие по гл. указать в 1 и 2 знач. указывать. Указание дороги. Указание на недостатки. 2. Инструкция, совет, наставление, замечание, разъясняющее что нибудь, указывающее, как действовать. По указанию из… … Толковый словарь Ушакова
указание — рекомендация Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из за низкого разрешения… … Справочник технического переводчика
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. указать. 2. Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать. Получить, дать у. Ценное у. (часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Указание — распорядительный служебный документ, содержащий предписываемые действия конкретному исполнителю для решения оперативных вопросов информационно методического характера, а также по вопросам, связанным с организацией исполнения распоряжений,… … Официальная терминология
Указание — (instruction) документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение … Экономико-математический словарь
указание — выполнить указание • реализация выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие получить указание • действие, получатель поступило указание • действие, субъект следовать указаниям • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указание — I. УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ1, инструктирование, предписание, предписывание, указывание УКАЗАНИЕ, директива, инструкция, предписание, установка, циркуляр, разг. указка ДИРЕКТИВНЫЙ, инструктивный, циркулярный УКАЗЫВАТЬ/УКАЗАТЬ, несов. и… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
указание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? указания, чему? указанию, (вижу) что? указание, чем? указанием, о чём? об указании; мн. что? указания, (нет) чего? указаний, чему? указаниям, (вижу) что? указания, чем? указаниями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
указание — на что и о чем. 1. на что (совет, замечание, предписание). Получено указание на необходимость изменить график работы. 2. о чем (сведения, сообщение о чём л.). В инструкции нет указания о последовательности проведения эксперимента … Словарь управления
УКАЗАНИЕ "ПРИБЛИЖЕННОЕ" — УКАЗАНИЕ брокеру на проведение биржевой опе рации, дающее ему право маневрировать в небольших пределах вокруг ука занной цены. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь