-
1 Anleitung f
указание {ср} -
2 Fingerzeig m
указание {ср} -
3 Hinweis m
указание {ср} -
4 hinweis
Hínweis m, -e указание; Hinweis auf den Täter указание, сигнал за извършителя; Hinweise für die/zur Bedienung eines Geräts указания за работа с уреда.* * *der, -e указание; unter, mit = auf А като посочваме, като се позоваваме на. -
5 angabe
Ángabe f, -n 1. съобщение, сведение, информация; 2. nur Pl. данни, сведения; 3. указание; 4. umg o.Pl. перчене, самохвалство; 5. Sp сервис; eine Angabe über jmdn./etw. (Akk) machen давам сведение за някого, нещо.* * *die, -n 1. указание; 2. сведение; pl данни; 3. донос. -
6 anweisung
Ánweisung f, -en 1. наставление, нареждане, заповед; 2. инструкция, ръководство, упътване, указание; 3. платежна заповед; превод (на пари).* * *die, -en 1. указание, напътствие; 2. нареждане, заповед; 3. превод (на пари); заповед за изплащане; 4. посочване (на работа, квартира). -
7 fingerzeig
Fíngerzeig m знак, указание; jmdm. einen Fingerzeig geben подсказвам на някого как да постъпи.* * *der, -e указание. -
8 gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung f упътване (указание) за употреба.* * *die, -en указание за употреба; -
9 tip
Tip Tipp m, -s 1. указание; съвет; 2. предвиждане (на резултати от тотото, надбягвания и др.); jmdm. einen Tip geben съветвам някого, давам някому съвет; Tips für den Anfänger съвети за начинаещия; der richtige Tip im Toto вярно предвиждане в тиража на тотото.* * *der, -s F указание. -
10 weisung
Weisung f, -e Admin указание, инструкция, нареждане, заповед.* * *die, -en указание, директива; заповед. -
11 wink
Wínk m, -e 1. знак (с ръка, глава, очи); 2. указание; подсещане, намек; jmdm. einen Wink geben давам някому указания, подсещам някого за нещо.* * *der, -e 1. знак с ръка, глава, очи; 2. указание, съвет, подсещане. -
12 anleitung
Ánleitung f, -en 1. напътствие, указание (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. ръководство, упътване (брошурка).* * *die, -en (zu) ръководство, упътване; -
13 hindeuten
hín|deuten sw.V. hb itr.V. 1. соча (auf etw. (Akk) към нещо); 2. показвам, предвещавам, говоря (за нещо); diese Anzeichen deuten auf Schwierigkeiten hin тези признаци говорят за трудности (вещаят трудности).* * *itr (аn А) соча (към), посочвам; прен има указание за, предвещава. -
14 ortsangabe
Órtsangabe f посочване на селище; адрес.* * *die, -n указание на мястото. -
15 wertvoll
wértvoll adj 1. ценен; 2. полезен; ein wertvoller Schmuck ценно украшение; ein wertvoller Hinweis полезно указание.* * *a ценен. -
16 Anwendungsvorschrift
Ánwendungsvorschrift f предписание, указание за използуване. -
17 Bühnenanweisung
Bǘhnenanweisung f ремарка, сценично указание. -
18 Direktive
Direktíve f, -n директива, инструкция, указание. -
19 Handreichung
Hándreichung f 1. дребна услуга, помощ; 2. указание, препоръка (допълнителна информация). -
20 Tipp
Tipp m, -s 1. указание; съвет; 2. предвиждане (на резултати от тотото, надбягвания и др.); jmdm. einen Tipp geben съветвам някого, давам някому съвет; Tipps für den Anfänger съвети за начинаещия; der richtige Tipp im Toto вярно предвиждане в тиража на тотото.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
указание — См … Словарь синонимов
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, указания, ср. 1. только ед. Действие по гл. указать в 1 и 2 знач. указывать. Указание дороги. Указание на недостатки. 2. Инструкция, совет, наставление, замечание, разъясняющее что нибудь, указывающее, как действовать. По указанию из… … Толковый словарь Ушакова
указание — рекомендация Специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. При преобразовании может возникнуть ситуация, когда из за низкого разрешения… … Справочник технического переводчика
УКАЗАНИЕ — УКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. указать. 2. Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать. Получить, дать у. Ценное у. (часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Указание — распорядительный служебный документ, содержащий предписываемые действия конкретному исполнителю для решения оперативных вопросов информационно методического характера, а также по вопросам, связанным с организацией исполнения распоряжений,… … Официальная терминология
Указание — (instruction) документ, издаваемый руководителем структурного подразделения и бизнес единицы в пределах его компетенции и полномочий для выполнения функциональных задач, возложенных на подразделение … Экономико-математический словарь
указание — выполнить указание • реализация выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие получить указание • действие, получатель поступило указание • действие, субъект следовать указаниям • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
указание — I. УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ1, инструктирование, предписание, предписывание, указывание УКАЗАНИЕ, директива, инструкция, предписание, установка, циркуляр, разг. указка ДИРЕКТИВНЫЙ, инструктивный, циркулярный УКАЗЫВАТЬ/УКАЗАТЬ, несов. и… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
указание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? указания, чему? указанию, (вижу) что? указание, чем? указанием, о чём? об указании; мн. что? указания, (нет) чего? указаний, чему? указаниям, (вижу) что? указания, чем? указаниями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
указание — на что и о чем. 1. на что (совет, замечание, предписание). Получено указание на необходимость изменить график работы. 2. о чем (сведения, сообщение о чём л.). В инструкции нет указания о последовательности проведения эксперимента … Словарь управления
УКАЗАНИЕ "ПРИБЛИЖЕННОЕ" — УКАЗАНИЕ брокеру на проведение биржевой опе рации, дающее ему право маневрировать в небольших пределах вокруг ука занной цены. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
