Перевод: с английского на русский

с русского на английский

уйти+от+чего-л

  • 141 step

    step [step]
    1. n
    1) шаг;

    step by step шаг за ша́гом

    ;

    at every step на ка́ждом шагу́

    ;
    а) в но́гу;
    б):

    to be in step соотве́тствовать

    ;

    out of step не в но́гу

    ;

    to keep step with идти́ в но́гу с

    ;

    to turn one's steps напра́виться

    ;

    to bring into step согласова́ть во вре́мени

    2) па ( в танцах)
    3) шаг, посту́пок; ме́ра;

    a false step ло́жный шаг

    ;

    to take steps принима́ть ме́ры

    4) след ( ноги);

    to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м

    5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;

    flight of steps марш ле́стницы

    6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)
    7) коро́ткое расстоя́ние;

    it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́

    8) звук шаго́в
    9) по́ступь, похо́дка
    10) амер. муз. стэп
    11) мор. степс, гнездо́ ( мачты)
    12) тех. ход ( спирали)
    ◊

    to get one's step получи́ть повыше́ние

    ;

    it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг

    2. v
    1) шага́ть, ступа́ть;

    to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)

    ;

    to step short не рассчита́ть длину́ ша́га

    ;

    to step lightly ступа́ть легко́

    ;

    to step out briskly идти́ бы́стро

    ;

    step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!

    2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние
    3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом
    4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)
    5) де́лать па ( в танце);

    to step it танцева́ть

    6) мор. ста́вить, устана́вливать ( мачту)
    step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;
    а) отступи́ть;
    б) уступи́ть;
    а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;
    б) эл. понижа́ть напряже́ние;
    в) спусти́ться;
    г) вы́йти ( из экипажа и т.п.);
    а) входи́ть;
    б) включа́ться ( в дело и т.п.);
    в) вме́шиваться;
    а) сходи́ть;
    б) амер. сл. сде́лать оши́бку;
    а) наступа́ть на́ ноги ( в танце и т.п.);

    I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́

    ;
    б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);
    а) выходи́ть (особ. ненадолго);
    б) разг. развле́чься;
    в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;
    а) увели́чивать; ускоря́ть;
    б) эл. повыша́ть напряже́ние;
    в) подойти́;
    ◊

    step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!

    Англо-русский словарь Мюллера > step

Страницы

См. также в других словарях:

  • УЙТИ — уйду, уйдёшь, прош. ушёл, ушла; ушедший; уйдя и (простореч.) ушедши, сов. (к уходить (1)). 1. Пойти, отправиться откуда н., покинув, оставив какое н. место. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. «Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним.» …   Толковый словарь Ушакова

  • уйти — уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло; ушедший; уйдя и (разг.) ушедши; св. 1. Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро у. У. из кино. У. от знакомых. Ушёл на большое расстояние. У. вперёд. У. неожиданно… …   Энциклопедический словарь

  • Уйти — I сов. неперех. 1. Отправиться куда либо, покинув, оставив какое либо место. отт. перен. Умереть. 2. перен. Попасть, пойти куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Быть проданным (о товаре). 3. Скрыться из вида, переместившись из… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • УЙТИ — УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушедший; уйдя; совер. 1. Идя, удалиться; покинув какое н. место, отправиться куда н. У. из школы домой. Поезд ушёл утром. У. вперёд (оказаться впереди других; также перен.). У., чтобы остаться (перен.: лишь о… …   Толковый словарь Ожегова

  • уйти — уйду/, уйдёшь; ушёл, ушла/, ушло/; уше/дший; уйдя/ и, (разг.), уше/дши; св. см. тж. уходить 1) а) Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро уйти/. Уйти/ из кино …   Словарь многих выражений

  • уйти́ — уйду, уйдёшь; прош. ушёл, ушла, ушло; прич. прош. ушедший; деепр. уйдя и (прост.) ушедши; сов. (несов. уходить). 1. Покинуть какое л. место, чье л. общество; удалиться, отправиться куда л. Уйти домой. Уйти на работу. Уйти в магазин. Уйти на охоту …   Малый академический словарь

  • уйти с головой — уходить/уйти с головой Целиком, полностью посвящать себя чему либо. С сущ. со знач. лица: ученый, врач, студент… уходит с головой во что? в работу, в изучение чего либо, в чтение чего либо… Семнадцатилетним, юношей, уйдя с головой в науку, он… …   Учебный фразеологический словарь

  • Путин должен уйти — URL …   Википедия

  • До чего ж оно всё запоздало — How late it was, how late …   Википедия

  • Недалеко уйти — от кого, в чём. Разг. 1. Не добиться больших успехов, не достичь больших результатов. По моему, он просто шарлатан; я уверен, что со всеми своими лягушками он в физике недалеко ушёл (Тургенев. Отцы и дети). Только ты скажи, Николай, с чего это вы …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • уходить — УХОДИТЬ1, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда л. на какое л. расстояние, покидая место стоянки, направляясь по своему маршруту (о поезде, пароходе и т.п. или о людях, использующих какое л. транспортное средство); Син.: отбывать [impf …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»