Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

уйти+в+себя

  • 1 уйти


    сов.
    1. (пойти, отправиться) укIон, уIукIын, уикIын, утехьан, ежьэн
    уйти домой ядэжь кIожьын
    уйти в лес мэзым укIон
    поезд ушел мэшIокур IукIыгъ
    уйти в отпуск отпуск укIон
    уйти в море хым утехьан
    2. (скрыться, спастись) зыбгъэбылъыжьын, уIэкIэкIын
    уйти от опасности щынагъом уIэкIэкIын
    3. (покинуть) уIукIын, ухэкIыжьын
    уйти со службы къулыкъум ухэкIыжьын
    4. перен. (пройти— о времени) кIон, блэкIын, икIын
    время ещё не ушло уахътэр джыри блэкIыгъэп
    5. перен. зептын, узэлъиштэн, пшъхьэ хэгъэнэгъэн (еджэным)
    с головой уйти в работу IофшIэным пшъхьэ хэгъэнагъэу ущытын
    6. разг. (кипя, перелиться через край) къикIын, къышъхьащыкIын
    молоко ушло щэр къикIыгъ
    ◊ уйти в себя зыми гу лъымытэжьэу гупшысэм узэлъиштэн
    уйти ни с чем IэнэкIэу уIукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > уйти

См. также в других словарях:

  • уйти в себя — отгородиться, обособиться, замкнуться, углубиться в себя, спрятаться в своей скорлупе, уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе, отгородиться китайской стеной, замкнуться в своей скорлупе Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уйти в себя — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уйти от себя — Избавиться, освободиться от своих назойливых мыслей, чувств, настроений. Он ясно видел, что Гудков ушёл от себя, перебросился куда то вперёд и начал жить тем, что ещё только рождалось (Сергеев Ценский. Бабаев). [Четунову] хотелось в постель, даже …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • уйти в себя — кто Имеется в виду, что лицо (X) полностью поглощено своими переживаниями, мыслями, предаётся глубоким размышлениям, не замечая окружающего. И вдруг мальчик, пустив очередной кораблик, остался на месте. Задумался. Ушёл в себя. Его глаза ещё… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Уйти в себя — УХОДИТЬ В <САМОГО> СЕБЯ. УЙТИ В <САМОГО> СЕБЯ. Экспрес. 1. Быть поглощённым своими мыслями; углубляться в свои мысли, не замечая окружающего. Он знал эту особенность её уходить в себя и знал, что это бывает только тогда, когда она на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • УЙТИ В СЕБЯ — кто Становиться нелюдимым, замкнутым. Имеется в виду, что лицо (X) сторонится людей, избегает общения. реч. стандарт. ✦ Х ушёл в самого себя. Именная часть неизм. Только ед. ч. В роли сказ. Порядок слов компонентов фиксир. ⊙ Когда случается… …   Фразеологический словарь русского языка

  • уйти в себя — Стать необщительным, замкнутым, сосредоточиться на своих мыслях, переживаниях …   Словарь многих выражений

  • УЙТИ — уйду, уйдёшь, прош. ушёл, ушла; ушедший; уйдя и (простореч.) ушедши, сов. (к уходить (1)). 1. Пойти, отправиться откуда н., покинув, оставив какое н. место. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. «Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним.» …   Толковый словарь Ушакова

  • уйти — уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло; ушедший; уйдя и (разг.) ушедши; св. 1. Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро у. У. из кино. У. от знакомых. Ушёл на большое расстояние. У. вперёд. У. неожиданно… …   Энциклопедический словарь

  • себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… …   Энциклопедический словарь

  • СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»