Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

уйму

  • 1 уйму(сь),

    уйму(сь),
    уймешь(ся) и т. д. буд. вр. от уиять(ся).

    Русско-новогреческий словарь > уйму(сь),

  • 2 унять

    уйму, уймшь, παρλθ. χρ. унял
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. унявший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. унятый, βρ: унят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ησυχάζω, ηρεμώ, μερώνω•

    бабы -ли ребят οι γυναίκες μέρωσαν τα παιδιά.

    || ατα
    ατώ•

    -кровотечение σταματώ την αιμορραγία.

    || συγκρατώ•

    она не смогла унять слёзы αυτή δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυα.

    2. μτφ. (για αίσθημα) καταπνίγω.
    1. καθησυχάζω, ημερώνω, κατευνάζομαι.
    2. σταματώ, παύω.
    3. γαληνεύω, καλμάρω, καταλαγιάζω, κοπάζω.
    4. εκλείπω, περνώ.

    Большой русско-греческий словарь > унять

См. также в других словарях:

  • уйму — УЙМУ, уймусь, уймёшь, уймёшься. буд. вр. от унять, уняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уйму — нет не знать уйму …   Словарь многих выражений

  • уйму — <УЙМУ> Уйму нет кому, на кого; не знать уйму. Разг. Никак не унять, не успокоить кого л …   Энциклопедический словарь

  • уйму нет — кому, на кого; …   Словарь многих выражений

  • Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, что в уйму ушла. — (в лес). См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не знать уйму — разг. Никак не унять, не успокоить кого л …   Словарь многих выражений

  • уня́ть — уйму, уймёшь; прош. унял, ла, ло; прич. прош. унявший; прич. страд. прош. унятый, унят, а, о; сов., перех. (несов. унимать). 1. Заставить кого л. перестать кричать, шуметь, плакать и т. п.; успокоить. Что это за срам, как орете: разбудите… …   Малый академический словарь

  • уня́ться — уймусь, уймёшься; прош. унялся, лась, лось; прич. прош. унявшийся; сов. (несов. униматься). 1. Перестать шуметь, кричать, плакать и т. п.; успокоиться. Ну, не стыдно ли вам так шалить!.. Уйметесь ли вы когда нибудь? Достоевский, Бедные люди.… …   Малый академический словарь

  • унять — уйму/, уймёшь; уня/л, ла/, ло; уня/вший; уня/тый; ня/т, а/, о; св. см. тж. унимать 1) а) кого Заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п.; успокоить. Уня/ть плачущего ребёнка. Ун …   Словарь многих выражений

  • уняться — уйму/сь, уймёшься; уня/лся, ла/сь, ло/сь; уня/вшийся; св. см. тж. униматься 1) а) Перестать шуметь, кричать, плакать и т.п.; успокоиться (о ком л.) Младенец унялся перестал кричать. Дети унялись. б) отт. Пр …   Словарь многих выражений

  • УЙМА — УЙМА, уймы, мн. нет, жен. (разг.). Очень большое количество, множество. «Гляжу в магазине народищу уйма.» Зощенко. «Новый градоначальник… пересек уйму ямщиков.» Салтыков Щедрин. Уйма пыли на полках. Рассказал целую уйму новостей. Убил на это уйму …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»