-
1 узу
неперех.1) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать; проплыва́ть/проплы́ть; пролета́ть (куда, как, через что) || прохожде́ние, проплыва́ние, пролётҗәяү узу — проходи́ть пешко́м
бүлмәгә узу — проходи́ть в ко́мнату
строй аша узу — пройти́ че́рез строй
2) прям.; перен. минова́тькүперне уздык — мы мину́ли мост
йортларны уздык — прое́хали ми́мо домо́в
3) обгоня́ть/обогна́ть, перегоня́ть/перегна́ть, объезжа́ть/объе́хать || обго́н, объе́здҗәяүлеләрне узу — обогна́ть пешехо́дов
узу тыела — обго́н запрещён
4) опережа́ть/опереди́ть || опереже́ниеярышта уздык — мы опереди́ли в соревнова́нии
5) переходи́ть/перейти́ че́рез ( что)чикне узу — перейти́ грани́цу
бусаганы узу — перейти́ ( через) поро́г
6) проходи́ть/пройти́ ( по чему)авырту умыртка буенча узды — боль прошла́ по позвоно́чнику
күз алдыннан бөтен бүгенге көн узды — пе́ред глаза́ми прошёл весь сего́дняшний день
7) быть при́нятым, принима́ться, утвержда́ться; проходи́ть/пройти́күпчелек тавыш белән узу — пройти́ большинство́м голосо́в
8)а) истека́ть/исте́чь; проходи́ть/пройти́, минова́ть, идти́ (о времени, сроке)договор срогы узды — срок до́гово́ра истёк
вакыт уза — вре́мя идёт
күп заман узды — прошло́ мно́го лет
б) проходи́ть/пройти́, минова́ть о каком-л. состояниибаш авыртуы узды — головна́я боль прошла́
9) проходи́ть/пройти́, пронести́сьөермә узды — пронёсся урага́н
10) переходи́ть/перейти́ какой-л. рубеж; превосходи́ть; перевали́ть за ( что)сумма йөздән узды — су́мма перевали́ла за сто рубле́й
сан ягыннан күпкә узу — намно́го превосходи́ть по свое́й чи́сленности
11) перен. распространя́ться/распространи́ться, разноси́ться/разнести́сь, простира́ться/простере́ться ( о звуках)12) заходи́ть/зайти́ ( слишком далеко)эш аннан узган — де́ло зашло́ сли́шком далеко́
13) в знач. нареч. узыпперен. че́рез го́лову, пове́рх головы́үз начальнигыңны узып мөрәҗәгать итү — обрати́ться пове́рх головы́ своего́ нача́льника; обрати́ться, мину́я своего́ нача́льника
•- узып бару
- узып баручы
- узып барышлый
- узып китү••узып тузган — бы́ло, да быльём поросло́
-
2 узу
гл1. проходить, проехать2. миновать3. обгонять, объезжать4. опережать5. истекать (срок)6. заходить слишком далеко узындыруглпотакать, баловать -
3 узу
1. vorbeigehen; durchgehen, -fahren // Durchgang m.; Durchfahrt f.2. überholen // Überholen n.3. ablaufen (Zeit, Frist) // Ablauf m.4. überlegen sein // Überlegenheit f. -
4 йөккә узу
-
5 абайламый узу
-
6 авырга узу
-
7 алып узу
1) зарва́ться2) зазна́ться; см. тж. узыну3) разойти́сь; потеря́ть ме́ру (чу́вство ме́ры)4) захлестну́ть; перейти́ все (вся́кие) грани́цы -
8 арадан кара мәче узу
-
9 арадан кара песи узу
-
10 аркылыга-буйга узу
-
11 аркылыга узу
-
12 атлап узу
-
13 ашып узу
закорене́ть, закосне́ть, погря́знуть, заскору́знуть; станови́ться (стать) закорене́лым -
14 базары узу
теря́ть было́й авторите́т; минова́ть по́ру наибо́льшего прести́жа -
15 балага узу
-
16 ерту ып узу
= ерту ып үтү прорва́ть, проре́зать -
17 йөгереп узу
= йөгереп узып китү1) см. йөгереп үтү 1)арагыздан кара мәче йөгереп узган, ахрысы — ме́жду ва́ми, по-ви́димому, пробежа́ла чёрная ко́шка
2) обега́ть/обежа́ть -
18 йөзеп узу
-
19 кагылып узу
-
20 корсакка узу
См. также в других словарях:
УЗУ — управление загранучреждений и хозяйственного обеспечения УЗУ уездное земельное управление УЗУ управление запоминающим устройством комп … Словарь сокращений и аббревиатур
узу — ф. 1. Атлап барып бер урыннан икенче урынга күчү, хәрәкәт итү моннан кем узган?. Хәрәкәт итеп нин. б. ара, юл үтү, берәр урын аша хәрәкәт итү ишегалдын узу 2. Нин. б. юнәлештә хәрәкәт иткәндә, барганда берәр нәрсә артта калу, аны үтеп китү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
УЗУ — уездное земельное управление управление запоминающим устройством … Словарь сокращений русского языка
Узу́ра ногтева́я — (лат. usura пользование, применение) деформация свободного края ногтя, возникшая в результате его стирания при постоянном расчесывании кожи … Медицинская энциклопедия
УЗУ́НОВ Дечко — Дечко (18991986), болг. живописец, поч. ч. АХ СССР (1983). Портреты ( Н. О. Массалитинов , 1931), тематич. композиции и пейзажи выполнены в свободной и тонкой живописной манере … Биографический словарь
УЗУ́НОВ Димитр — Димитр (192285), болг. певец (лирико драм. тенор). Солист Софийской нар. оперы (с 1948). Стажировался в Москве. Гастролировал во мн. странах (в СССР с 1953) … Биографический словарь
Тизи-Узу (провинция) — Тизи Узу араб. ولاية تيزي وزو Страна Алжир Статус Вилайя Включает 21 округ и 67 муниципалитетов … Википедия
Тизи-Узу — Город Тизи Узу араб. تيزي وزو Страна АлжирАлжир … Википедия
Тизи-Узу — город на севере Алжира, административный центр вилайи Тизи Узу. 101 тыс. жителей (1987). Пищевая, текстильная, машиностроительная промышленность. * * * ТИЗИ УЗУ ТИЗИ УЗУ (Tizi Wazu), город на севере Алжира, административный центр вилайи Тизи Узу … Энциклопедический словарь
ТИЗИ-УЗУ — город на севере Алжира, административный центр вилайи Тизи Узу. 101 тыс. жителей (1987). Пищевая, текстильная, машиностроительная промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Тизи-Узу — город на С. Алжира. Центр расселения бербероязычного народа кабилы, на языке которых Тизи Узу холм, поросший кустарником . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия