Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

узники

  • 1 καθειργνυμι

        ион. κᾰτείργνῡμι (impf. κᾰθείργνυν, fut. καθείρξω, aor. καθεῖρξα; part. pf. pass. καθειργμένος)
        1) запирать, заключать
        

    (τινά συφεοῖσιν Hom. - in tmesi; ἐν τῷ σταυρώματι Xen.; ἐς λοφεῖον Arph.; εἰς τὸν περίβολον Plat.; ἐν τῇ πόλει τινάς Dem.; εἰς τέν σκηνήν τινα Plut.)

        κ. τινὰ ἐς μέσα τὰ φρύγανα Her.обложить кого-л. хворостом ( для сожжения);
        οἱ ἐπὴ θανάτῳ καθειργνύμενοι Plut. — осужденные на смерть узники;
        κ. ἑαυτὸν εἰς τέν κακίαν Plut.целиком предаться пороку

        2) вводить в надлежащие рамки, ограничивать

    Древнегреческо-русский словарь > καθειργνυμι

  • 2 ξυνδεω

         ξυνδέω
        1) связывать
        

    (τινα Hom., Her., Soph., Eur.; τοὺς πόδας καὴ τὰς χεῖρας Plat.)

        σ. ἑαυτόν Xen. — запутываться (в сетях);
        οἱ συνδεδεμένοι NT.узники

        2) перевязывать
        

    (δέλτον Eur.)

        σ. οἰὸς ἀώτῳ Hom. — перевязывать (раненую руку) овечьей шерстью;
        συνδεῖσθαι πέπλους Eur. — подпоясываться;
        συνδεδεμένος τὸ σῶμα Arst. — с худым телом, поджарый

        3) соединять
        

    (τί τινι Plat., Arst., τι πρός τι Arst. и τι ἀπό τινος Luc.)

        ξυνδεῖσθαι πρός τι Plat.вступать в союз для какой-л. цели

    Древнегреческо-русский словарь > ξυνδεω

  • 3 συνδεω

         συνδέω
        1) связывать
        

    (τινα Hom., Her., Soph., Eur.; τοὺς πόδας καὴ τὰς χεῖρας Plat.)

        σ. ἑαυτόν Xen. — запутываться (в сетях);
        οἱ συνδεδεμένοι NT.узники

        2) перевязывать
        

    (δέλτον Eur.)

        σ. οἰὸς ἀώτῳ Hom. — перевязывать (раненую руку) овечьей шерстью;
        συνδεῖσθαι πέπλους Eur. — подпоясываться;
        συνδεδεμένος τὸ σῶμα Arst. — с худым телом, поджарый

        3) соединять
        

    (τί τινι Plat., Arst., τι πρός τι Arst. и τι ἀπό τινος Luc.)

        ξυνδεῖσθαι πρός τι Plat.вступать в союз для какой-л. цели

    Древнегреческо-русский словарь > συνδεω

См. также в других словарях:

  • Узники земли — Prisioneros de la tierra Жанр историческая драма Режиссёр Марио Соффичи Автор сценария Улисес Пети де Мурат …   Википедия

  • Узники «Ямагири-мару» (мультфильм) — Узники Ямагири Мару − мультипликационный фильм, по повести «Узники «Ямагири мару» Кира Булычёва.Мультфильм Название= Узники Ямагири Мару Оригинал= Тип= кукольный Режиссёр= А. Соловьев Сценарист= Кир Булычёв Роли= Аниматоры= П.… …   Википедия

  • Узники «Ямагири-мару» — Узники «Ямагири мару»: * Узники «Ямагири мару» рассказ Кира Булычёва * Узники «Ямагири мару» мультфильм …   Википедия

  • Узники «Ямагири-мару» — Узники «Ямагири мару»: Узники «Ямагири мару» рассказ Кира Булычёва Узники «Ямагири мару» мультфильм …   Википедия

  • Узники "Ямагири-мару" — Узники «Ямагири мару»: Узники «Ямагири мару» рассказ Кира Булычёва Узники «Ямагири мару» мультфильм …   Википедия

  • Узники Ямагири-мару — Узники «Ямагири мару»: Узники «Ямагири мару» рассказ Кира Булычёва Узники «Ямагири мару» мультфильм …   Википедия

  • Узники совести — С английского: Prisoners of conscience. Из статьи «Забытые узники» (Обсервер. 1961. 28 мая) английского юриста, основателя «Международной амнистии» Питера Бенеисона (р. 1921). Обычно применяется к заключенным, которых бросили в тюрьму за их… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Узники совести, признанные организацией Amnesty International — Международная правозащитная организация Amnesty International под термином узник совести (prisoner of conscience) подразумевает человека, физическая свобода которого ограничена тюремным заключением либо иным способом исключительно из за его… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • УЗНИКИ БОМОНА — «УЗНИКИ БОМОНА», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1970, ч/б, 155 мин. Историко биографический военно патриотический фильм. Посвящен героической странице биографии Героя Советского Союза Василия Порика (1920 1944), организатора группы подпольщиков …   Энциклопедия кино

  • Узники «Ямагири-мару» (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Узники «Ямагири мару». Узники Ямагири мару Тип мультфильма кукольный Режиссёр Алексей Соловьев Автор сценария Кир Булычёв …   Википедия

  • Узники «Ямагири-мару» (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Узники «Ямагири мару». Узники Ямагири Мару Жанр: Повесть Автор: Кир Булычёв Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»