-
1 узнавам
узна̀вам, узна̀я гл. erfahren unr.V. hb tr.V. -
2 узнавам
erfahren -
3 узнавам
herausfinden -
4 разбирам от нкг., че... [узнавам]
von jdm. erfahren, dass...Bългарски-немски речник ново > разбирам от нкг., че... [узнавам]
-
5 истина
и́стин|а ж., -и Wahrheit f, -en; казвам някому голата истина jmdm. die nackte Wahrheit sagen; казвам някому истината в лицето jmdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen, ins Gesicht schleudern; узнавам истината ich komme hinter die Wahrheit; в интерес на истината im Interesse der Wahrheit. -
6 научавам
науча̀вам, нау́ча гл. 1. lernen sw.V. hb tr.V.; 2. ( узнавам) erfahren (erfuhr, erfahren) unr.V. hb tr.V.; 3. ( привиквам) gewöhnen sw.V. hb tr.V., bei|bringen unr.V. hb tr.V.; научавам мъдрост Eine Weisheit lernen; научавам някого да обича Jmdm. Liebe beibringen; научавам си урока Seine Lektion lernen (и прен.); научавам някого да танцува Jmdm. das Tanzen beibringen; научавам се на точност Sich an Pünktlichkeit gewöhnen. -
7 разбирам
разби́рам, разбера̀ гл. 1. verstehen (verstand, verstanden) unr.V. hb tr.V., begreifen (begriff, begriffen) unr.V. hb tr.V.; auf|fassen sw.V. hb tr.V.; 2. ( усещам) merken sw.V. hb tr.V., mit|bekommen unr.V. hb tr.V.; 3. ( узнавам) erfahren unr.V. hb tr.V.; разбирам се sich verstehen unr.V. hb, sich verständigen sw.V. hb; разбирам намека му Ich verstehe seine Andeutung; разбирам нещо правилно, грешно Etw. richtig, falsch verstehen; Не мога да разбера думите ти Ich kann deine Worte nicht begreifen; разбирам от компютри Ich verstehe von Computern; разбирам, че присъствието ми е нежелателно Ich merke, dass meine Anwesenheit unerwünscht ist; разбирам пръв новината Die Neuigkeit als Erster erfahren; Ние двамата се разбираме без думи Wir beide verstehen uns ohne Worte; Разбира се! Selbstverständlich! Aber natürlich!
См. также в других словарях:
узнавам — гл. научавам, осведомявам се, получавам сведение, информирам се, допитвам се, долавям, разузнавам гл. уча, разбирам, опознавам гл. надушвам, откривам, досещам се, обяснявам си, отгатвам гл. намирам, смятам, убеждавам се, установявам, стигам до… … Български синонимен речник
досещам се — гл. сещам се, припомням си, идва ми на ума, хрумва ми, теква ми, спомням си, подсещам се, догаждам, стига ми умът, довеждам се гл. съобразявам, схващам, долавям, разбирам, подразбирам, догаждам се гл. гадая, отгатвам, налучквам гл. надушвам,… … Български синонимен речник
дочувам — гл. чувам, слушам, подочувам, идва до слуха ми гл. долавям, научавам, узнавам, осведомявам се гл. хващам, усещам, схващам, разбирам гл. научавам се, получавам сведения … Български синонимен речник
измислям — гл. намислям, съчинявам, изнамирам, изобретявам, откривам, създавам гл. хрумва ми, теква ми, наумявам, измъдрям, сещам се, идва ми на ума, ражда ми главата, ражда се в главата ми, умен съм, имам ум гл. скалъпвам, изфабрикувам, изсмуквам из пръсти … Български синонимен речник
изчислявам — гл. броя, изброявам, пресмятам, наброявам, смятам гл. отчислявам, изключвам, отстранявам гл. преброявам гл. откривам, узнавам, измислям гл. ценя, оценявам … Български синонимен речник
надушвам — гл. подушвам, понадушвам, мириша, помирисвам гл. предусещам, усещам, предугаждам, предвиждам, подразбирам, предчувствувам, разбирам, откривам, изнамирам, познавам, научавам, досещам се гл. душа гл. узнавам, обяснявам си, отгатвам … Български синонимен речник
намирам — гл. откривам, нахождам, изнамирам, срещам гл. налучквам, заварвам, сварвам, виждам, попадам на, налетявам гл. смятам, считам, на мнение съм, преценявам, констатирам гл. издирвам гл. натъквам се, случвам, улучвам гл. натък … Български синонимен речник
научавам — гл. уча, изучавам, разучавам, опознавам, схващам, разбирам, добивам опит гл. узнавам, чувам, подочувам, долавям, осведомявам се, имам сведения, сведенията ми се простират, идва ми до слуха, идва ми до ушите гл. подразбирам … Български синонимен речник
обяснявам си — словосъч. разбирам, схващам, става ми ясно, отгатвам, подразбирам, прозирам словосъч. надушвам, откривам, узнавам, досещам се … Български синонимен речник
опознавам — гл. запознавам се, изучавам, разучавам, изследвам, разузнавам, проучвам, разследвам, узнавам гл. привиквам, свиквам, ориентирам се … Български синонимен речник
осведомявам се — гл. научавам, узнавам, разузнавам, информирам се, получавам сведения, получавам данни, уведомявам се, осветлявам се гл. ориентирам се, оправям се … Български синонимен речник