-
1 légitimer
1) узаконивать, придавать законную силу -
2 régulariser
vt1) (от) регулировать, упорядочивать; оформлять в установленном порядке, узаконивать2)régulariser (sa situation) — оформить брачные отношения3) тех. регулировать, выверять• -
3 valider
vtутверждать, узаконивать; признавать действительным, имеющим законную силуvalider une séance — признать заседание правомочнымvalider une élection — утвердить результаты выборов -
4 régulariser
1) оформлять законным путём; узаконивать2) регулировать -
5 légaliser
легализовать; узаконивать; удостоверять, засвидетельствовать -
6 légaliser
удостоверять или легализировать или заверять (подпись, документ) | узаконивать ( практику) -
7 légaliser
гл.1) общ. удостовёрить, узаконить, заверять (акт, подпись), оформить, засвидетельствовать, легализировать2) юр. легализовать3) бизн. удостоверять или легализировать или заверять (подпись, документ), узаконивать (практику) -
8 officialiser
гл.1) общ. узаконивать (Cette signature a officialisé la procédure d'assainissement sur le site.), официально оформить, официально признать2) спорт. засчитывать (Malgré les protestations des Alsaciens, le but était officialisé par l'arbitre.) -
9 régulariser
гл.1) общ. оформлять в установленном порядке, узаконивать, упорядочивать, (qch) урегулировать (что-л.) (Les retardataires se présentent à leur chef pour régulariser leur situation.), (qch) разобраться в (чем-л.), отрегулировать, регулировать, (sa Situation) оформить брачные отношения2) тех. выверять -
10 valider
гл.1) общ. признавать действительным, признавать имеющим законную силу, узаконивать, утверждать, утвердить2) выч. подтверждать правильность, признавать доказанность, признавать обоснованность, проверять на достоверность, оценивать (напр. качество)
См. также в других словарях:
узаконивать — канонизировать, декретировать, легитимировать, легализировать, узаконять, легализовать, легитимизировать Словарь русских синонимов. узаконивать легализовать, легализировать; узаконять (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УЗАКОНИВАТЬ — УЗАКОНИВАТЬ, узакониваю, узакониваешь. несовер. к узаконить, то же, что узаконять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узаконивать — УЗАКОНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Придать чему н. законную силу. У. существующий порядок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЗАКОНИВАТЬ — и узаконять, узаконить что, законополагать, установлять, вводить законом, предписывать общим правилом; утвердить что законом, привести в законный вид. Есть сборы узаконенные, и есть неузаконенные, хотя и обычные. Узаконить брак, обвенчаться. ся,… … Толковый словарь Даля
узаконивать — и устаревающее узаконять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Узаконивать — несов. перех. 1. Придавать чему либо законную силу, утверждать на законном основании. 2. перен. Вводить в обиход на правах общепризнанного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконивать — узак онивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
узаконивать — (I), узако/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
узаконивать — Syn: легализовать, легитимировать (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
узаконивать — см. узаконить; аю, аешь; нсв. Узако/нивать родительские права. Узако/нивать наследство … Словарь многих выражений
узаконивать(ся) — у/закон/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь