-
21 ужас
сущ.1) жах, -у; жахли́вість, -вості, страхітли́вість, реже страхі́тність, -ності2) (предмет, внушающий ужас) страхі́ття\ужас сы — мн. страхі́ття, -хіть, страхо́вина́; страхи́, -хі́в
3) (в знач. сказ.: ужасно) жах, страх4) (в знач. нареч.: очень, крайне) страх, страше́нно -
22 ужас
м1) сильный страх horror, terrorобъя́тый у́жасом — horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck
в у́жасе — in horror/terror
внуша́ть у́жас — to horrify, to fill with horror/terror
когда́ она́ узна́ла о взры́ве, её охвати́л у́жас — on hearing about the blast she was overcome with horror/terror, she was horrified at the news of the blast
2) обыкн мн - явления, вызывающие страх horrorsу́жасы войны́ — the horrors of war
•- не жильё, а тихий ужас -
23 ужас
-
24 ужас
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ужас
-
25 ужас
-
26 Ужас
- terror; pavor (ac metus); formido,-inis f; horror;• навести ужас на кого-л. - alicui terrorem adjicere;
• пусть мне угрожают всяческие ужасы, я встречу их лицом к лицу - licet omnes in me terrores impendeant, succurram atque subibo;
• фильм ужасов - pellicula (cinematographica) horrifica;
-
27 ужас
муж. тас, фыртас, азарприйти в ужас – тасы бацæуын, фыртасы бацæуын, азары бацæуын
-
28 ужас
м. II
1. мн. нет гузэвэгъуэ, щтэгъуэ, шынагъуэ; его охватил ужас ар шынагъуэм зэщIиубыдащ
2. чаще мн. ужасы гузэвэгъуэхэр; ужасы войны зауэм кърикIуэ гузэвэгъуэхэр -
29 ужас
сущ.муж.1. (син. страх) хǎрав, шик; хǎрани; хǎраса ÿкни; прийти в ужас хǎраса ÿк2. хǎрушлǎх, синкер, йывǎрлǎх; ужасы войны вǎрçǎ синкерĕ -
30 ужас
affollamentoabhorrimentoterrorhorror\ужас ать terrificarhorrificar\ужасно atrocemente\ужасный terribiletimibiletremendeatrocehorrendehorribilehorridemacabreflagrante. -
31 Ужас!
General subject: Crazy! (commenting on someone's story) -
32 ужас
1) General subject: abhorrence, blue funk, consternation, dismay, dread, fright, ghastliness, horribleness (чего-л.), horridness (чего-л.), horrification, horror, nightmare, recoil, recoil (перед чем-л.), scare, shits, terrible, terror, fear4) Jargon: blue hell, Weston-Super5) Makarov: a transport of horror, transport of horror6) Emotional: brute -
33 ужас
n1) gener. Erschrockenheit, Schaurigkeit, Schreck, Schäuder, Schauder, Entsetzen, Entsetzlichkeit (какого-л. положения и т. п.), Furchtbarkeit, Grauen, Graus, Grausen, Greuel, Gräßlichkeit, Horror, (тк.sg) Schrecken2) colloq. Heidenangst3) pompous. Schrecknis -
34 ужас
м.horror, dread, terror, pavor -
35 ужас
fæle, forferdelse, forskrekkelse, gru, hemskhet, reddsomhet, stygge, stygghet, uhygge, vederstyggelighet -
36 ужас
-
37 ужас
-
38 ужас
мhorror m, pavor m, ( страх) terror m; aversão f, ( отвращение) repulsão f -
39 ужас
dehşet* * *м, врзнаводи́ть у́жас на кого-л. — birine dehşet salmak
его́ обуя́л / охвати́л у́жас — dehşete uğradı
изба́вить наро́ды от у́жасов войны́ — halkları savaş kabusundan kurtarmak
прийти́ в у́жас от чего-л. — bir şeyden dehşete düşmek
она́ э́того у́жас как бои́тся — прост. bundan dehşetli korkar
••како́й у́жас! — ne feci!
-
40 ужас
сущ.• bojaźń• brzydactwo• brzydal• czupiradło• dramatyczność• groza• horror• konsternacja• lęk• obawa• okropieństwo• okropność• postrach• przerażanie• przerażenie• przestrach• strach• straszliwość• terror• trwoga• zgroza* * *groza, makabra, okropność, postrach, przerażenie, zgroza
См. также в других словарях:
ужас — ужас, а … Русский орфографический словарь
УЖАС — ужаса, м. 1. только ед. Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние подавленности, оцепенения, трепета. «Стеня от ужаса, после долгих усилий проснулась Валерия.» Тургенев. «Ужас леденит наши сердца.» Тургенев. «Холод ужаса пробежал…… … Толковый словарь Ушакова
Ужас — Ужас: Ужас (аффект) крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со… … Википедия
ужас — См. много поражать ужасом, привести в ужас, распространять ужас... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужас много; возмутительно, где это видано, жуть, страсть, трагичность,… … Словарь синонимов
УЖАС — УЖАС, а, муж. 1. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. Наводить у. на кого н. Охватил у. 2. обычно мн. Явление, положение, вызывающее такое чувство. Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов. 3. Крайнее изумление,… … Толковый словарь Ожегова
ужас — Смерть, страсть, страх, ужас. Среди [...] типов беспредложно отыменных наречий, соотносительных с формами существительного, [выделяется...] непроизводительная группа разговорных наречий, соотносительных с именительно винительным падежом имени… … История слов
ужас — безмерный (К.Р., Цензор); беспредельный (Короленко); бессильный (Надсон); бесформенный (Короленко); безумный (Бальмонт); безысходный (Арцыбашев); глубокий (П.Соловьева); дикий (Арцыбашев, Бальмонт, Блок, Бунин, П.Я.); животный (Андреев); мрачный… … Словарь эпитетов
ужас — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка
ужас — УЖАС, разг. кошмар УЖАСАТЬСЯ/УЖАСНУТЬСЯ, разг. ахнуть, разг. содрогаться/содрогнуться, разг. сниж. ужахаться/ужахнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ужас — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ужаса, чему? ужасу, (вижу) что? ужас, чем? ужасом, о чём? об ужасе; мн. что? ужасы, (нет) чего? ужасов, чему? ужасам, (вижу) что? ужасы, чем? ужасами, о чём? об ужасах 1. Ужасом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ужас — 1. у/жас а; м. см. тж. ужас 2., ужас 3., ужас 4., ужасный 1) Чувство, состояние очень сильного испуга, страха перед чем л. необыкновенно страшным. Смертельный, безотчётный, леденящий ужас. Объятый ужасом. Закричать в ужасе. Испытать чувство ужаса … Словарь многих выражений