-
1 zděsíš se
-
2 zhrozíš se
-
3 Grauen
1) Entsetzen у́жас. grauenhafte Erlebnisse auch у́жасы. Grauen vor etw. страх <у́жас> перед чем-н. das Grauen der Bombennächte [des Krieges] у́жас <у́жасы> ночны́х бомбардиро́вок [войны́]. das Grauen vor <in> der Dunkelheit страх <боя́знь> темноты́, страх перед темното́й. eisiges < kaltes> [gelindes < leises> / großes <starkes, tiefes>] Grauen леденя́щий [ти́хий си́льный] у́жас. jdm. kommt das Grauen (vor etw.) что-н. наво́дит <нагоня́ет> у́жас < страх> на кого́-н., у́жас < страх> пробира́ет кого́-н. Grauen ergreift <packt, erfüllt> jdn. у́жас охва́тывает кого́-н. kaltes Grauen durchfährt < überläuft> jdn. жу́ткий страх прони́зывает кого́-н. das große Grauen kriegen ужаса́ться ужасну́ться. wenn man das sieht, kriegt man das große Grauen посмо́тришь на э́то, ужаснёшься. die zerstörten Städte waren ein Bild des Grauens разру́шенные города́ представля́ли собо́й ужа́сное зре́лище. die Schilderung erregte allgemeines Grauen расска́з пробуди́л всео́бщий страх2) Dämmerung су́мерки. Morgen auch предрассве́тные су́мерки, рассве́т. beim ersten Grauen des Tages ра́но на рассве́те, когда́ то́лько на́чало света́ть
См. также в других словарях:
ужаснуться — ужаснуться, ужаснусь, ужаснёмся, ужаснёшься, ужаснётесь, ужаснётся, ужаснутся, ужаснулся, ужаснулась, ужаснулось, ужаснулись, ужаснись, ужаснитесь, ужаснувшийся, ужаснувшаяся, ужаснувшееся, ужаснувшиеся, ужаснувшегося, ужаснувшейся, ужаснувшегося … Формы слов
УЖАСНУТЬСЯ — УЖАСНУТЬСЯ, ужаснусь, ужаснёшься, совер. (к ужасаться). Прийти в ужас, страшно испугаться. Сама хозяйка ужаснулась. «Она никак не ожидала такого страшного решения.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
