-
21 ужаснуться
sich entsétzen, entsétzt sein (чему́-либо - über A, vor D); von Gráuen gepáckt wérden ( быть охваченным ужасом) -
22 ужаснуться
свсм ужасаться -
23 ужаснуться
-
24 ужаснуться
совер. тасы бацæуын -
25 ужаснуться
be horrified; terrifiedмы ужаснулись, услышав эту весть — we were horrified to hear the news
-
26 ужаснуться
I, сов. хуабжьу шынэн, щтэн, гузэвэн; мы ужаснулись от виденного а тлъэгъуам хуабжьу дигъэшынащ -
27 ужаснуться
сов. щынэн, щтэн -
28 ужаснуться
къоркъургъа -
29 ужаснуться
сов.ҡот алыныу, ҡот осоу, ныҡ ҡурҡыу -
30 ужаснуться
сов. ба даҳшат (ба воҳима) афтодан (омадан), ба ҳарос афтодан, ба биму ҳарос афтодан -
31 ужаснуться (редко)
ужаснуться (редко)הִתבַּעֵת [לְהִתבַּעֵת, מִ-, יִ-] -
32 ужаснуться и умереть
General subject: curl up and die (Brit. informal) to be or cause to be embarrassed or disgusted (esp in the phrase curl up and die)Универсальный русско-английский словарь > ужаснуться и умереть
-
33 ужаснуться преступлению
General subject: express horror at the crimeУниверсальный русско-английский словарь > ужаснуться преступлению
-
34 ужаснуться при виде
vgener. rabbrividire a veder (q.c.) (чего-л.) -
35 ужаснуться, ошарашивать
vgener. verbijsterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ужаснуться, ошарашивать
-
36 ужасаться (I) > ужаснуться (I)
فعل be horrified/appalledРусско-персидский словарь > ужасаться (I) > ужаснуться (I)
-
37 ужасаться / ужаснуться
kauhistella -
38 ужасаться
ужаснутьсяbe terrified / horrified -
39 испугаться
злякатися, налякатися (реже залякатися), сполохатися, сполошитися, сполохнутися, острахнутися, страхнутися, зострахнутися, з(а)боятися, сторопитися, (с оттен. ужаснуться) жахнутися, з[у]жахнутися, (о животн. ещё) схарапудитися кого, чого, (о мн.) полякатися, пополохатися, пополошитися, пожахатися; см. Пугаться. [Злякався хлопчик, аж поблід (Глібов). А я молоденька залякалася, та в новую світлоньку заховалася (Чуб. V). Вона налякалась, кричить (Коцюб.). Старші-ж брати острахнулись (Мнж.). Вона сполохнулась, зирнула на моє вікно і зникла (М. Вовч.). Не лякайте, бо не збоюсь (Грінч. II). Так сердешний Хома зжахнувся, що й сам себе не стямив (Квітка). Де не взявся сірий вовк, отара (стадо) схарапудилась, сипнула вбік (Мирний). Полякались нечестиві (Тобіл.)]. -гался сильно - (опис.) аж йому в литках застигло, душі в нім нема. Испугавшийся - зляканий.* * *зляка́тися, переляка́тися, наляка́тися, мног. поляка́тися, попереля́куватися; перестраши́тися, острахну́тися; ( всполошиться) споло́хатися, сполоши́тися, сполохну́тися (однокр.), мног. пополо́хатися; ( ужаснуться) зжахну́тися; (преим. о животных) схарапу́дитися; диал. огу́дитися -
40 ужасаться
См. также в других словарях:
ужаснуться — См … Словарь синонимов
УЖАСНУТЬСЯ — УЖАСНУТЬСЯ, ужаснусь, ужаснёшься, совер. (к ужасаться). Прийти в ужас, страшно испугаться. Сама хозяйка ужаснулась. «Она никак не ожидала такого страшного решения.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЖАСНУТЬСЯ — УЖАСНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Прийти в ужас (в 1 и 3 знач.). У. при мысли о последствиях. | несовер. ужасаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ужаснуться — чему (устар. перед чем). Мы ужаснулись его виду. Я ужаснулся той пошлости, в которой проходит здесь вся женская жизнь (А. Н. Островский). Ужаснуться перед грозной стихией … Словарь управления
Ужаснуться — сов. неперех. см. ужасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужаснуться — ужаснуться, ужаснусь, ужаснёмся, ужаснёшься, ужаснётесь, ужаснётся, ужаснутся, ужаснулся, ужаснулась, ужаснулось, ужаснулись, ужаснись, ужаснитесь, ужаснувшийся, ужаснувшаяся, ужаснувшееся, ужаснувшиеся, ужаснувшегося, ужаснувшейся, ужаснувшегося … Формы слов
ужаснуться — ужасн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
ужаснуться — (I), ужасну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ужаснуться — нусь, нёшься; св. 1. Прийти в ужас, очень испугаться. У. увиденному. У. убийству. 2. Разг. Изумиться чему л., сильно удивиться чему л. неожиданному. У. количеству написанного. У., увидев беспорядок в комнате. ◁ Ужасаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
ужаснуться — Страх … Словарь синонимов русского языка
ужаснуться — ужас … Словарь-тезаурус синонимов русской речи