-
81 здесь ужасно дует
Colloquial: there's a terrible draught in here -
82 как это ужасно с вашей стороны!
General subject: how horrid of you!Универсальный русско-английский словарь > как это ужасно с вашей стороны!
-
83 меня ужасно мучают ноги
General subject: my feet are killing meУниверсальный русско-английский словарь > меня ужасно мучают ноги
-
84 мне ужасно весело
Makarov: I'm regular jolly -
85 мне ужасно жаль
General subject: I'm damnably sorry -
86 мне ужасно нравится, как он улыбается
General subject: I love the way he smilesУниверсальный русско-английский словарь > мне ужасно нравится, как он улыбается
-
87 мне ужасно холодно
General subject: I am miserably coldУниверсальный русско-английский словарь > мне ужасно холодно
-
88 мне это ужасно понравилось
General subject: I enjoyed it enormouslyУниверсальный русско-английский словарь > мне это ужасно понравилось
-
89 мы ужасно провели время
Makarov: we had the hell of a timeУниверсальный русско-английский словарь > мы ужасно провели время
-
90 он был ужасно неловок
General subject: he didn't know what to do with his handsУниверсальный русско-английский словарь > он был ужасно неловок
-
91 он обошёлся со мной просто ужасно
General subject: he treated me something shockingУниверсальный русско-английский словарь > он обошёлся со мной просто ужасно
-
92 он пишет ужасно
General subject: he writes sad stuff -
93 он ужасно заводной
General subject: he's got lots of get-up-and-goУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно заводной
-
94 он ужасно заикается
General subject: he has a terrible stutterУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно заикается
-
95 он ужасно запыхался от бега
1) General subject: he was frightfully puffed after the runУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно запыхался от бега
-
96 он ужасно зол, что пропустил игру
General subject: he is very sore at missing the gameУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно зол, что пропустил игру
-
97 он ужасно рисуется
General subject: he shows off tremendouslyУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно рисуется
-
98 он ужасно скучный человек
General subject: he is a terrible boreУниверсальный русско-английский словарь > он ужасно скучный человек
-
99 он ужасно страдал
General subject: he suffered awfully -
100 она была ужасно одета
General subject: her clothes were a frightУниверсальный русско-английский словарь > она была ужасно одета
См. также в других словарях:
ужасно — чрезвычайно, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, до ужаса, шибко, бесконечно, пугающе, адски, зверски, чума, очень, плохо, весьма, безнадежно, беспредельно, крайне, невообразимо, чудовищно, невероятно, оченно, безмерно, дьявольски, трагично … Словарь синонимов
ужасно — • ужасно жаль • ужасно маленький • ужасно рад … Словарь русской идиоматики
ужасно — нар., употр. очень часто 1. Если вы говорите, что вы, к примеру, чувствуете себя ужасно, то это означает, что вы ощущаете сильное физическое или психологическое недомогание. На работе он будет выглядеть и чувствовать себя ужасно, поскольку… … Толковый словарь Дмитриева
ужасно — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка
Ужасно большое приключение (фильм) — Ужасно большое приключение An Awfully Big Adventure Жанр мелодрама … Википедия
Ужасно большое приключение — An Awfully Big Adventure … Википедия
Ужасно быть рабом страстей! — Ужасно быть рабомъ страстей! (иноск.) подчиняться имъ какъ рабъ. Ср. Ужасно быть рабомъ страстей! Кто разъ ихъ предался стремленью, Тотъ съ каждымъ днемъ летитъ быстрѣй Отъ преступленья къ преступленью. К. Ѳ. Рылѣевъ. Святополкъ. См. Рабом своего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ужасно быть рабом страстей! — Из стихотворения «Святополк» поэта декабриста Коидратия Федоровича Рылеева (1795 1826): Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к преступленью. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ужасно быть рабом страстей! — (иноск.) подчиняться им как раб Ср. Ужасно быть рабом страстей! Кто раз их предался стремленью, Тот с каждым днем летит быстрей От преступленья к преступленью. К.Ф. Рылеев. Святополк. См. рабом (своего слова) быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ужасно красивый — Они дружно выходят во двор, и пока Карандаш потешно бегает и всем мешает, трудящиеся разбирают свалку во дворе и делают ужасно красивый порядок. А.Приставкин, Кукушата … Словарь оксюморонов русского языка
Ужасно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Вызывая ужас I 1., 3.. отт. перен. разг. Очень плохо, скверно, отвратительно. 2. перен. разг. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. О чувстве ужаса [ужас I 1.], испытыв … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой