-
1 ужасать
несов.см. ужаснуть -
2 inorridire
1. io inorridisco, tu inorridisciприводить в ужас, ужасать2. io inorridisco, tu inorridisci; вспом. essereужаснуться, прийти в ужас* * *гл.общ. приходить в ужас, приводить в ужас, ужасать, ужасаться -
3 inorridire
-
4 raccapricciare
-
5 sgomentare
-
6 spiritare
(- irito) vi (e) уст.1) бесноваться, выходить из себя2) страдать, мучиться3) быть в ужасе / в сильном страхеspiritare dalla paura перен. — дрожать от страхаfar spiritare i cani — ужасать, рассказывать невероятные вещиcose da far spiritare i cani — странные / невероятные вещи•Syn:essere indemoniato / invaso dal maligno -
7 terrificare
-
8 inorridire
-
9 raccapricciare
-
10 sgomentare
-
11 spiritare
spiritare (-ìrito) vi (e) non com 1) бесноваться, выходить из себя 2) страдать, мучиться spiritare dalla fame -- страдать от голода 3) быть в ужасе <в сильном страхе> spiritare dalla paura fig -- дрожать от страха far spiritare i cani -- ужасать, рассказывать невероятные вещи cose da far spiritare i cani -- странные <невероятные> вещи -
12 terrificare
-
13 inorridire
-
14 raccapricciare
raccapricciare 1. vt ant ужасать, приводить в ужас 2. vi (e), raccapricciarsi ужасаться, приходить в ужас -
15 sgomentare
ś gomentare (-énto) vt пугать, ошеломлять, ужасать ś gomentarsi пугаться, приходить в ужас, теряться -
16 spiritare
spiritare (-ìrito) vi (e) non com 1) бесноваться, выходить из себя 2) страдать, мучиться spiritare dalla fame — страдать от голода 3) быть в ужасе <в сильном страхе> spiritare dalla paura fig — дрожать от страха far spiritare i cani — ужасать, рассказывать невероятные вещи cose da far spiritare i cani — странные <невероятные> вещи -
17 terrificare
-
18 far spiritali cani
прил.разг. рассказывать невероятные вещи, ужасать -
19 far spiritare i cani
прил.общ. рассказывать невероятные вещи, ужасатьИтальяно-русский универсальный словарь > far spiritare i cani
-
20 raccapricciare
гл.общ. редко вызывать рябь, ужасать, приводить в ужас, вызывать волнение (на море)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ужасать — См … Словарь синонимов
УЖАСАТЬ — УЖАСАТЬ, ужасить церк. и ужаснуть кого чем, устрашить, сильно пугать, на(ис)пугать, застращать, привести в страх, в ужас, в трепет, заставить содрогнуться, оробеть. Поведенье его ужасает меня чего тут ждать? Одна мысль эта леденит и ужасает! Он… … Толковый словарь Даля
УЖАСАТЬ — УЖАСАТЬ, ужасаю, ужасаешь. несовер. к ужаснуть. «Одно его ужасало: невозвратная потеря тайны.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ужасать — УЖАСНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого (что). Привести в ужас (в 1 и 3 знач.). Ужаснула мысль о разлуке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ужасать — несов. перех. Приводить в ужас I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ужасать — ужас ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ужасать — (I), ужаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ужасать — см. Ужаснуть … Энциклопедический словарь
ужасать — см. ужаснуть; а/ю, а/ешь; нсв. Ужаса/ть рассказами … Словарь многих выражений
ужасать — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
ужасать — УЖАСАТЬ, несов. (сов. ужаснуть), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние сильного страха, испуга, доходящее до подавленности, оцепенения, обычно чем л. устрашающим, представляющим опасность для кого л.; Син.: пугать [impf. to terrify,… … Большой толковый словарь русских глаголов