Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ужалкалаш

  • 1 ужалкалаш

    ужалкалаш
    -ем
    многокр. продавать, распродавать, сбывать что-л.

    Колым ужалкалаш продавать рыбу;

    тӱрлӧ сатум ужалкалаш продавать разные товары.

    Шашкан Кавырля парышлан кӧра аракам ужалкала. М. Шкетан. Шашкан Кавырля ради прибыли продаёт водку.

    Изибай тиде шийым нунылан ужалкала. Я. Элексейн. Изибай это серебро продаёт им.

    Сравни с:

    ужаледаш

    Марийско-русский словарь > ужалкалаш

  • 2 ужалкалаш

    -ем многокр. продавать, распродавать, сбывать что-л. Колым ужалкалаш продавать рыбу; тӱрлӧ сатум ужалкалаш продавать разные товары.
    □ Шашкан Кавырля парышлан кӧра аракам ужалкала. М. Шкетан. Шашкан Кавырля ради прибыли продаёт водку. Изибай тиде шийым нунылан ужалкала. Я. Элексейн. Изибай это серебро продаёт им. Ср. ужаледаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужалкалаш

  • 3 торгайкалаш

    торгайкалаш
    -ем
    многокр. торговать, приторговывать

    Тиде-тудо дене торгайкалаш приторговывать чем придётся.

    Сравни с:

    ужалкалаш

    Марийско-русский словарь > торгайкалаш

  • 4 торгайылаш

    торгайылаш
    Г.: торгейӹлӓш
    -ам
    многокр. торговать, приторговывать чем-л.

    (Прыгунов) тыгыде сату дене торгайылаш тӧчен. Н. Лекайн. Прыгунов пытался приторговывать мелкими товарами.

    Сравни с:

    ужалкалаш

    Марийско-русский словарь > торгайылаш

  • 5 ужаледаш

    ужаледаш
    -ем
    многокр. продавать, распродавать, сбывать что-л.

    Поҥгым ужаледаш продавать грибы;

    кечшудым ужаледаш продавать семечки.

    (Элексей:) Кум кече почела выньыкым ыштен ужаледышым. О. Тыныш. (Элексей:) Три дня подряд я вязал веники и продавал.

    Сравни с:

    ужалкалаш

    Марийско-русский словарь > ужаледаш

  • 6 ужалкалыше

    ужалкалыше
    1. прич. от ужалкалаш
    2. в знач. сущ. продавец, продающий, торговец; тот, кто продаёт

    Окшак еҥ, ужалкалыше-влак деч кӱчен савырнымеке, мо пуымым шотла, кӱсенышкыже пышта. М. Рыбаков. Хромой человек, попрошайничая обойдя торговцев, подсчитывает, что ему подали, кладёт в карман.

    Шинчалыкше вошт (чиновник) тӱткын киоск окнашке онча, ужалкалыше деч, «Большевик-влак газетым пуыза!» манын, шыдын яча. И. Васильев. Чиновник внимательно смотрит сквозь очки в окошко киоска, сердито просит у продавца: «Дайте газету большевиков!»

    Марийско-русский словарь > ужалкалыше

  • 7 торгайкалаш

    -ем многокр. торговать, приторговывать. Тиде-тудо дене торгайкалаш приторговывать чем придется. Ср. ужалкалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торгайкалаш

  • 8 торгайылаш

    Г. торге́йӹ лӓш -ам многокр. торговать, приторговывать чем-л. (Прыгунов) тыгыде сату дене торгайылаш тӧ чен. Н. Лекайн. Прыгунов пытался приторговывать мелкими товарами. Ср. ужалкалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торгайылаш

  • 9 ужаледаш

    -ем многокр. продавать, распродавать, сбывать что-л. Поҥгым ужаледаш продавать грибы; кечшудым ужаледаш продавать семечки.
    □ (Элексей:) Кум кече почела выньыкым ыштен ужаледышым. О. Тыныш. (Элексей:) Три дня подряд я вязал веники и продавал. Ср. ужалкалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужаледаш

  • 10 ужалкалыше

    1. прич. от ужалкалаш.
    2. в знач. сущ. продавец, продающий, торговец; тот, кто продаёт. Окшак еҥ, ужалкалыше-влак деч кӱ чен савырнымеке, мо пуымым шотла, к ӱсенышкыже пышта. М. Рыбаков. Хромой человек, попрошайничая обойдя торговцев, подсчитывает, что ему подали, кладёт в карман. Шинчалыкше вошт (чиновник) т ӱткын киоск окнашке онча, ужалкалыше деч, «Большевик-влак газетым пуыза!» манын, шыдын яча. И. Васильев. Чиновник внимательно смотрит сквозь очки в окошко киоска, сердито просит у продавца: «Дайте газету большевиков!»

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужалкалыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»