Перевод: с русского на русский

с русского на русский

ужалалташ

  • 1 ужалалташ

    ужалалташ
    Г.: выжалалташ
    -ам
    возвр.
    1. продаваться, продаться; быть отданным за какую-л. плату

    Кандашле кандашымше кварталыште шым делянке ужалалтеш. Н. Лекайн. В восемьдесят восьмом квартале продаются семь делянок.

    Миконор Кавырлят эр гыч кас марте лапке омсажым виш шинчыкта. Туге гынат сату шагал ужалалтеш. М.-Азмекей. И Миконор Кавырля держит дверь магазина открытой с утра до вечера. Но всё равно товару продаётся мало.

    2. перен. продаваться, продаться; изменять (изменить), бесчестно, из корысти переходить (перейти) на чью-л. сторону

    Тушманлан ужалалташ продаться врагу.

    Тышак Прыгунов йӧршын ужалалтын, немецкий агент лийын. Н. Лекайн. Здесь Прыгунов окончательно продался, стал немецким агентом.

    – Ужалалтынат, гад? Монденат, кӧ мемнам лӱйымӧ деч утарен? З. Каткова. – Продался, гад? Забыл, кто нас спас от расстрела?

    Марийско-русский словарь > ужалалташ

  • 2 ужалалтше

    ужалалтше
    Г.: выжалалтшы
    1. прич. от ужалалташ
    2. в знач. сущ. продавшийся, изменивший кому-чему-л.; предатель

    (Виктор:) Оксалан верч ужалалтше-влак эше уледат. М. Рыбаков. (Виктор:) Имеются ещё продавшиеся за деньги.

    Марийско-русский словарь > ужалалтше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»