-
21 уезжать
несов.см. уехать -
22 укатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч) rodar (непр.) vi2) разг. ( уехать) irse (непр.); partir vi ( una persona); arrancar vi ( un vehículo) -
23 укатиться
1) ( покатиться) rodar (непр.) vi, alejarse rodando -
24 de repente consideró oportuno marcharse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de repente consideró oportuno marcharse
-
25 dejar ir
гл.общ. (отпустить, освободить) выпустить (salir), (позволить уйти, уехать) отпустить (marcharse, partir), упускать, упустить -
26 emigrar
гл.1) общ. выселить, мигрировать, уехать в эмиграцию, эмигрировать, переселяться (в другую страну), кочевать (тк. о птицах)2) экон. переселяться за рубеж, уезжать за рубеж -
27 estar de partida
гл.общ. собираться уйти, уехать -
28 estuve a punto de salir
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estuve a punto de salir
-
29 hacer partir
гл.общ. (распорядиться об отходе) отправить, (распорядиться об отходе) отправлять, удалить (заставить уехать; marcharse) -
30 largarse
1. прил.1) общ. выметаться, убраться вон, сбегать (fam.), сбежать (fam.)2) разг. (удалиться) убрать, удрать, улизнуть3) прост. (поехать куда-л.) махнуть, (поехать) закатиться, (сматываться) мотать, (сматываться) мотнуть, (уехать) закатить, смыть, умотать2. гл.1) общ. убираться, удаляться, уходить2) Арг. приняться, начать -
31 le han dado permiso para partir
мест.общ. ему разрешили уехатьИспанско-русский универсальный словарь > le han dado permiso para partir
-
32 llegar y partir
гл.общ. приехать и уехать -
33 me veo obligado a marchar
мест.общ. я вынужден уехатьИспанско-русский универсальный словарь > me veo obligado a marchar
-
34 meterse
1. прил.1) общ. (вместиться) упаковаться, (вступить в борьбу, в драку и т. п.) схватиться (con), (пробраться, проникнуть) залезать, (пробраться, проникнуть) залезть, (уйти, уехать далеко) забраться, воткнуться, впереться, зайти, зарыться, затереть, затискаться, заходить, подеваться, припутаться, укладываться, уложиться, придраться (con), вместиться (con trabajo, con dificultad),подлезть (debajo de), подлезать (debajo de), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), полезть (en), задвинуться (hasta el fin), впиваться (о булавке и т. п.), впиться (о булавке и т. п.), задевать (пристать; con alguien), задеть (пристать; con alguien), уйти (тж. ввалиться)
2) разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) связаться (con), (войти, вступить) полезть, (вступить в бой, в драку) сшибать (con), (вступить в бой, в драку) сшибить (con), (втянуть - живот, бока) подтянуть, (входить, вступать) лезть, (мешать) путать, (î ìúñëè è á. ï.) засесть, (приткнуться) ткнуться, (с упрёками и т. п.) напасть (con), (ткнуться) сунуть, ввязаться, деть, соваться, уткнуть, облазить (por todos los rincones, lados), тыкаться (втыкаться)3) прост. (вмешиваться во что-л.)(entro) лезть, (попасться) влипать, (попасться) влипнуть, (придираться) цеплять (con), влопаться, встрять, тыркаться, устанавливать, установить, взъедаться (con), взъесться (на кого-л.) (con), приткнуть (de cualquier modo)2. гл.1) общ. ввязываться, повздорить, соваться, становиться, пойти в (монахи, солдаты и т.п.;...), бросаться на врага, вмешиваться, делаться, впадать (о реке), (а) заняться (чем-л.), (con) связаться (с кем-л.)2) перен. запутываться -
35 no esperaba salir hoy
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no esperaba salir hoy
-
36 no nos resta más que marcharnos
сущ.разг. (queda) нам остаётся только уехатьИспанско-русский универсальный словарь > no nos resta más que marcharnos
-
37 partir por consejo de los médicos
гл.общ. (según) уехать по совету врачейИспанско-русский универсальный словарь > partir por consejo de los médicos
-
38 piensa marchar mañana
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > piensa marchar mañana
-
39 salir de un sitio
гл.общ. уехать -
40 se le antojó partir hoy mismo
гл.общ. (tuvo que) ему приспичило уехать сегодняИспанско-русский универсальный словарь > se le antojó partir hoy mismo
См. также в других словарях:
уехать — См. уходить на этом далеко не уедешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уехать выбыть, выехать, съехать; укатить, отъехать, отбыть; уходить, поуезжать, убыть, унестись,… … Словарь синонимов
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, см. уезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь, в знач. повел. употр. уезжай, совер. (к уезжать). Отправиться откуда нибудь куда нибудь (пользуясь какими нибудь средствами передвижения). «Уедемте потихоньку да и обвенчаемся.» А.Островский. «Осенью того года уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. повел. употр. уезжай; совер. Покинув какое н. место, отправиться куда н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт. • Далеко не уедешь на чём (разг.) многого не добьёшься, не будет толку. На… … Толковый словарь Ожегова
уехать — уехать, уеду, уедет; повел. уезжай (неправильно уедь, уехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уехать — УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ, отбывать/отбыть, отъезжать/отъехать, разг. укатывать/укатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Уехать с печи на полати [на хлебной лопате] — Прикам. Ирон. Отменить поездку в силу каких л. обстоятельств, никуда не уехать. МФС, 104; Подюков 1989, 147 … Большой словарь русских поговорок
Уехать — сов. неперех. см. уезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уехать — уехать, уеду, уедем, уедешь, уедете, уедет, уедут, уедя, уехал, уехала, уехало, уехали, , , уехавший, уехавшая, уехавшее, уехавшие, уехавшего, уехавшей, уехавшего, уехавших, уехавшему, уехавшей, уехавшему, уехавшим, уехавший, уехавшую, уехавшее,… … Формы слов
уехать — приехать въехать поселиться прибыть … Словарь антонимов
уехать — у ехать, у еду, у едет … Русский орфографический словарь