Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

подлезть

  • 1 подлезть

    (1 ед. подле́зу) сов.
    introducirse (arrastrándose), meterse ( debajo de)
    подле́зть подо что́-либо — meterse debajo de algo

    БИРС > подлезть

  • 2 introducirse

    1. прил.
    1) общ. (войти, углубиться) втянуть, (впитаться) втереться (frotando), (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазать, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазить, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лезть, влезать, влезть, внедриться, впитаться, забраться, залезать, залезть, затискаться,

    подлезть (arrastrándose), подлезать (arrastrándose), затиснуться (con trabajo), вдвигаться (empujando, apretando), прокрасться (subrepticiamente)

    2) разг. втереться
    3) перен. (вникнуть во что-л.) копнуть, вселить, вселять, ударить, ударять
    4) прост. всунуться, затесаться
    2. гл.
    общ. вмешиваться в чужие дела, внедряться

    Испанско-русский универсальный словарь > introducirse

  • 3 meterse

    1. прил.
    1) общ. (вместиться) упаковаться, (вступить в борьбу, в драку и т. п.) схватиться (con), (пробраться, проникнуть) залезать, (пробраться, проникнуть) залезть, (уйти, уехать далеко) забраться, воткнуться, впереться, зайти, зарыться, затереть, затискаться, заходить, подеваться, припутаться, укладываться, уложиться, придраться (con), вместиться (con trabajo, con dificultad),

    подлезть (debajo de), подлезать (debajo de), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), полезть (en), задвинуться (hasta el fin), впиваться (о булавке и т. п.), впиться (о булавке и т. п.), задевать (пристать; con alguien), задеть (пристать; con alguien), уйти (тж. ввалиться)

    2) разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) связаться (con), (войти, вступить) полезть, (вступить в бой, в драку) сшибать (con), (вступить в бой, в драку) сшибить (con), (втянуть - живот, бока) подтянуть, (входить, вступать) лезть, (мешать) путать, (î ìúñëè è á. ï.) засесть, (приткнуться) ткнуться, (с упрёками и т. п.) напасть (con), (ткнуться) сунуть, ввязаться, деть, соваться, уткнуть, облазить (por todos los rincones, lados), тыкаться (втыкаться)
    3) прост. (вмешиваться во что-л.)(entro) лезть, (попасться) влипать, (попасться) влипнуть, (придираться) цеплять (con), влопаться, встрять, тыркаться, устанавливать, установить, взъедаться (con), взъесться (на кого-л.) (con), приткнуть (de cualquier modo)
    2. гл.
    1) общ. ввязываться, повздорить, соваться, становиться, пойти в (монахи, солдаты и т.п.;...), бросаться на врага, вмешиваться, делаться, впадать (о реке), (а) заняться (чем-л.), (con) связаться (с кем-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > meterse

См. также в других словарях:

  • ПОДЛЕЗТЬ — ПОДЛЕЗТЬ, подлезу, подлезешь, повел. подлезь, прош. вр. подлез, подлезла, совер. (к подлезать). Залезть, проникнуть ползком подо что нибудь. Подлезть под стол. Подлезть под забор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЛЕЗТЬ — ПОДЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; езший; езши; совер. Залезть подо что н. П. под стол. | несовер. подлезать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подлезть — залезть, подползти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подлезть — сов. неперех. см. подлезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подлезть — подлезть, подлезу, подлезем, подлезешь, подлезете, подлезет, подлезут, подлезя, подлез, подлезла, подлезло, подлезли, подлезь, подлезьте, подлезший, подлезшая, подлезшее, подлезшие, подлезшего, подлезшей, подлезшего, подлезших, подлезшему,… …   Формы слов

  • подлезть — подл езть, зу, зет; прош. вр. л ез, л езла …   Русский орфографический словарь

  • подлезть — (I), подле/зу, зешь, зут …   Орфографический словарь русского языка

  • подлезть — лезу, лезешь; подлезь; подлез, ла, ло; св. Проникнуть ползком куда л., залезть подо что л. П. под кобылу. П. в подворотню. // Подобраться к кому , чему л. ползком, крадучись. Пехота подлезет к складу, а мы к штабу. ◁ Подлезать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • подлезть — ле/зу, ле/зешь; подле/зь; подле/з, ла, ло; св. см. тж. подлезать, подлезание а) Проникнуть ползком куда л., залезть подо что л. Подле/зть под кобылу. Подле/зть в подворотню. б) …   Словарь многих выражений

  • подлезть — под/лез/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Нельзя перескочить, так можно подлезть. — Он себе калиточку (лазок) покинул. Нельзя перескочить, так можно подлезть. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»