Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

уезжать

  • 1 уезжать

    ayrılmak,
    gitmek
    * * *
    несов.; сов. - уе́хать
    gitmek; ayrılmak

    он уе́хал — gitti

    он уе́хал из Москвы́ — Moskova'dan ayrıldı

    Русско-турецкий словарь > уезжать

  • 2 выезжать

    gitmek,
    ayrılmak; taşınmak
    * * *
    I несов.; сов. - вы́ехать
    1) (откуда-л.) gitmek; ayrılmak ( уезжать); taşınmak ( переезжать)
    2) (куда-л.) çıkmak

    выезжа́ть на да́чу — yazlığa çıkmak

    вы́ехать на пло́щадь — meydana çıkmak

    маши́на вы́ехала на лю́дную у́лицу — araba kalabalık bir caddeye çıktı

    II несов.; сов. - вы́ездить
    ( лошадь) yırtmak; terbiye etmek

    Русско-турецкий словарь > выезжать

  • 3 ехать

    gitmek,
    gelmek; ayrılmak (araç ile)
    * * *
    1) gitmek; gelmek

    е́хать бы́ло ве́село — yolculuk neşeli geçti

    ты е́дешь с на́ми? — bizimle geliyor musun?

    по́езд, на кото́ром мы е́хали — bindiğimiz tren

    навстре́чу е́хал вса́дник — karşıdan bir süvari geliyordu

    мы е́хали с ним в одно́м купе́ — onanla aynı kompartımanda yolculuk ettik

    грузови́к е́хал ме́дленно — kamyon ağır yol alıyordu / gidiyordu

    2) ( уезжать) gitmek, ayrılmak
    3) (сдвигаться, скользить) kaymak
    ••

    ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь — посл. ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır

    Русско-турецкий словарь > ехать

  • 4 отбывать

    несов.; сов. - отбы́ть
    1) ( уезжать) hareket etmek; ayrılmak; gitmek
    2) doldurmak; yapmak

    отбы́ть наказа́ние — cezasını doldurmak

    Русско-турецкий словарь > отбывать

  • 5 уехать

    сов., см. уезжать

    Русско-турецкий словарь > уехать

См. также в других словарях:

  • уезжать — См …   Словарь синонимов

  • УЕЗЖАТЬ — УЕЗЖАТЬ, уехать откуда, куда, отъезжать, ехать, отправиться. Господа завтра уезжают в деревню. Уехали с орехами! Не кормя, далеко не уедешь. На баснях (лясах) недалеко уедешь. Уехал на своей родной (вороной) паре, пешком. | Уезживать и уезжать,… …   Толковый словарь Даля

  • уезжать —     УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ     УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ, отбывать/отбыть, отъезжать/отъехать, разг. укатывать/укатить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УЕЗЖАТЬ — УЕЗЖАТЬ, уезжаю, уезжаешь. несовер. к уехать. «Мать его уезжала на лето в подмосковную.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уезжать — УЕХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. пов. употр. уезжай; сов. Покинув какое н. место, отправиться куда н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уезжать — несов. неперех. 1. Отправляться откуда либо куда либо, пользуясь какими либо средствами передвижения. 2. разг. Покидать, оставлять кого либо или что либо. 3. разг. Отъезжать на какое либо расстояние от какого либо места, пункта. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уезжать — уезжать, уезжаю, уезжаем, уезжаешь, уезжаете, уезжает, уезжают, уезжая, уезжал, уезжала, уезжало, уезжали, уезжай, уезжайте, уезжающий, уезжающая, уезжающее, уезжающие, уезжающего, уезжающей, уезжающего, уезжающих, уезжающему, уезжающей,… …   Формы слов

  • уезжать — приезжать въезжать достигать прибывать приходить оставаться …   Словарь антонимов

  • уезжать — уезж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • уезжать — (I), уезжа/ю, жа/ешь, жа/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • уезжать — Syn: выбывать (оф.), выезжать (оф.), съезжать (пр.) Ant: приезжать, прибывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»