-
21 afa
-
22 affannoso
agg1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании)2) перен. тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий3) перен. лихорадочный, неровный•Syn:Ant: -
23 soffocante
-
24 afa
-
25 affannoso
affannóso agg 1) тяжелый, затрудненный ( о дыхании) 2) fig тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий tempo affannoso -- удушливая жара 3) fig лихорадочный, неровный -
26 soffocante
-
27 afa
-
28 affannoso
affannóso agg 1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании) 2) fig тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий tempo affannoso — удушливая жара 3) fig лихорадочный, неровный -
29 soffocante
soffocante 1. agg удушливый, душный, удушающий caldo soffocante — удушливая жара 2. m pl (тж gas soffocanti) mil отравляющие вещества удушающего действия -
30 asphyxiating atmosphere
Техника: удушливая атмосфераУниверсальный англо-русский словарь > asphyxiating atmosphere
-
31 poison atmosphere
1) Геология: удушливая атмосфера2) Горное дело: вредная атмосфера -
32 smothering heat
Макаров: удушливая жара -
33 Stickluft
сущ.1) общ. душный воздух, тяжёлый воздух, удушливый воздух, удушливая атмосфера2) перен. духота, затхлая атмосфера -
34 matte Wetter
прил.1) общ. удушливая рудничная атмосфера2) горн. мёртвый воздух, рудничный воздух с недостаточным содержанием кислорода (до 19 %) -
35 lummerhete
-nудушливая жара, зной -
36 lummervarme
-nудушливая жара, зной -
37 abafo
-
38 canicular
-
39 fülledt
• душный спертый• спертый душный* * *формы: fülledtek, fülledtet, fülledtenду́шный* * *[\fülledtet, \fülledtebb] 1. (széna, takarmány) прелый; (bőrök) горелый;2. (átv. is) душный, удушливый, спёртый, парной;\fülledt hőség — удушливая жара; \fülledt idő — душная погода; \fülledt levegőjű helyiség — душное помещение; itt \fülledt a levegő — здесь душно; в воздухе парно; a szobában \fülledt — а levegő в комнате душно v. спёртый воздух;\fülledt este — душный вечер;
3.vál.
\fülledt erotikájú/levegőjű regény « — альковный роман» -
40 nyomasztó
формы: nyomasztóak, nyomasztót, nyomasztóan1) тяжёлый, мучи́тельныйnyomasztó fejfájás — мучи́тельная головна́я бо́ль
2) тя́гостный, гнету́щийnyomasztó csend — гнету́щая тишина́
* * *(pl. hallgatás, beszélgetés, benyomás) тЯгостный; (pl. benyomás, érzés, gondolat) гнетущий; (pl. gondolat, hangulat, előérzet, hír) тяжёлый; (pl. hőség, levegő) удушливый, томительный;\nyomasztó gyermekkori emlékek — гнетущие впечатления детства; \nyomasztó érzés — угнетённость; kat. \nyomasztó fölény/túlerő — подавляющее превосходство сил; \nyomasztó hőség — томительный зной; удушливая жара; \nyomasztó nyugtalanság fogta el — тяжёлое беспокойство овладело им; \nyomasztó viszonyok közt él — жить в стеснительных v. в тяжёлых условиях; vminek \nyomasztó volta — тягостность, удушливость, обременительность; (átv. is) a légkör \nyomasztó volta удушливость атмосферы\nyomasztó bánat — гнетущая тоска;
См. также в других словарях:
УДУШЛИВЫЙ — УДУШЛИВЫЙ, удушливая, удушливое; удушлив, удушлива, удушливо. 1. Душный, стесняющий дыхание. «Трактир весь был полон удушливым запахом перегорелой водки.» Максим Горький. Удушливая жара. 2. Вызывающий удушье, удушение, отравляющий дыхательные… … Толковый словарь Ушакова
атмосфера — густая (Серафимович); душная (Зограф); неподвижная (Серафимович); тяжелая (Альбов); удушливая (Серафимович); хмурая (Зограф) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
мгла — бесприветная (Лермонтов); беспросветная (Надсон, Ратгауз); бесцветная (Башкин); бледная (Брюсов, Бунин); белесая (Серафимович); белесовато сумрачная (Серафимович); водянистая (Фофанов); волнистая (Пушкин); глубокая (Надсон); густая (Серафимович); … Словарь эпитетов
Никитин, Иван Саввич — поэт, род. 21 го сентября 1824 г. в Воронеже; ум. 16 го октября 1861 г. Прадед его, Никита Герасимов, и дед, Евтихий Никитин, были дьячками Христорождественской церкви села Казачья Засосенского стана Задонского уезда Воронежской губ. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Тынянов, Юрий Николаевич — [1894 ] советский писатель, литературовед, переводчик. Род. в г. Режице, Витебской губ., в семье врача. В 1904 1912 учился в псковской гимназии, в 1918 окончил историко филологический ф т Петербургского ун та. С 1921 по 1930 читал лекции по… … Большая биографическая энциклопедия
Гезлит — (Вильям Hazlitt) знаменитый английский критик и эссеист (1778 1830). Отец его, священник пресвитерианской общины, поместил его в унитарианскую коллегию в Гакнее. Удушливая атмосфера английского сектантства была не по сердцу свободолюбивому юноше … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гезлит Вильям — (Hazlitt) знаменитый английский критик и эссеист (1778 1830). Отец его, священник пресвитерианской общины, поместил его в унитарианскую коллегию в Гакнее. Удушливая атмосфера английского сектантства была не по сердцу свободолюбивому юноше,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
юро́дство — а, ср. 1. Состояние невменяемости, умопомешательства. У него был всегдашний странный его вид: на губах улыбка какого то бессознательного юродства. Вересаев, К жизни. 2. Бессмысленный, нелепый поступок, безумное поведение. Удушливая пустота и… … Малый академический словарь
УДУШЛИВЫЙ — УДУШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Душный, стесняющий дыхание. У. запах. Удушливая атмосфера (также перен.: мрачная, подавляющая обстановка). 2. Отравляющий дыхательные пути. У. газ. | сущ. удушливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ЗНОЙ — муж. жар от солнца, солнечная припека; удушливая жара среди лета, на солнце. Знойный, солнечный и жаркий. На дворе больно знойно, на облачка, ни ветерочка. Знойкий, то же, но более относится ко свойству, а знойный к качеству. Зноелюб муж.… … Толковый словарь Даля
Тынянов — Юрий Николаевич (1894 ) советский писатель, литературовед, переводчик. Р. в г. Режице, Витебской губ., в семье врача. В 1904 1912 учился в псковской гимназии, в 1918 окончил историко филологический ф т Петербургского ун та. С 1921 по 1930 читал… … Литературная энциклопедия