-
1 действовать удушающе
dampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > действовать удушающе
-
2 действовать удушающе
Англо-русский словарь технических терминов > действовать удушающе
-
3 suffocatingly
-
4 sufok·i
vt прям., перен. душить, задушить, удушить; перен. подавить, заглушить \sufok{}{·}i{}{·}i iun per kuseno задушить кого-л. подушкой \sufok{}{·}i{}{·}i sian koleron подавить свой гнев; ср. strangoli \sufok{}{·}i{}{·}a удушливый, душный, удушающий \sufok{}{·}i{}{·}a aero душный воздух \sufok{}{·}i{}aj gasoj удушливые газы \sufok{}{·}i{}e удушающе; душно \sufok{}{·}i{}e premi al iu la gorĝon (удушающе) сдавить кому-л. горло, душить кого-л. за горло \sufok{}{·}i{}e brakumi iun душить кого-л. в объятиях; ĉi tie estas \sufok{}{·}i{}e здесь душно; al mi estas \sufok{}{·}i{}e мне душно \sufok{}{·}i{}e varm(eg)e душно (от жары) \sufok{}{·}i{}(ad){·}o задушение, удушение \sufok{}{·}i{}ant{·}o душитель \sufok{}{·}i{}ec{·}o удушливость \sufok{}{·}i{}iĝ{·}i задыхаться, задохнуться \sufok{}{·}i{}iĝ{·}o удушье; ср. asfiksio \sufok{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o редк. удавленина (мясо удавленного животного). -
5 sufok·prem·i
vt удушающе надавить, удушающе сдавить \sufok{·}prem{·}i al iu la gorĝon сдавить кому-л. горло, душить кого-л. за горло (= strangoli iun). -
6 damp
2) ядовитый газ; удушающий газ || отравлять; действовать удушающе3) горн. рудничный газ; мн. ч. газовая смесь• -
7 Pest
/ перен. чума, зараза. Ich will der Welt sagen, welche Pest sie anfiel. (B. Brecht) II Wir hörten ihn von der Tribüne donnern gegen die Pest des Krieges. (E. Weinert) II Nach dem zweiten Weltkrieg wurde das deutsche Volk von der braunen Pest befreit, etw. wie die Pest meiden [fürchten, hassen] бежать от чего-л., бояться как чумы чего-л. Der alte Geschäftsführer war uns verhaßt wie die Pest.Jede Gelegenheit, seine Ansichten zu verkünden, würde er meiden wie die Pest.Wenn ich etwas hasse wie die Pest, dann ist es sein ewiges Kritisieren.Meiden sollte man diese Person wie die Pest. jmdm. die Pest an den Hals wünschen фам. желать всяческих напастей кому-л. Die Pest wünschte er uns an den Hals, dieser gemeine Typ.Der hat mich in der Kurve doch so geschnitten, daß ich wie verrückt bremsen mußte! Dem Kerl möchte ich die Pest an den Hals wünschen.Die Touristen wünschten ihrem Fremdenführer die Pest an den Hals, weil er ihnen zu langatmig alles erklärt hat. daß dich die Pest hole [schlage]! фам. чтоб тебе пусто было!, холера тебе в живот! wie die Pest stinken фам. несносно, удушающе вонять. Heute stank es im Chemiesaal wie die Pest (am Sabbat). Es wurden Versuche mit Schwefel gemacht.Das Hemd stank nach Schweiß wie die Pest.Du stinkst wie die Pest. Hast du in die Hosen geschissen? wie die Pest очень интенсивноwie die Pest arbeiten работать как чёрт [как вол, как лошадь, как заводной]er fährt wie die Pest он несётся как на пожар, мчится как очумелый, faul wie die Pest sein быть невероятно ленивым.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pest
См. также в других словарях:
Удушающе — I нареч. качеств. Подавляя, угнетая. II нареч. качеств. 1. Вызывая удушье, поражая органы дыхания. 2. Стесняя, затрудняя дыхание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удушающе — см. удушающий; нареч … Словарь многих выражений
Азот химический элемент (дополнение к статье) — элемент, в газообразном состоянии является главной составной частью воздуха (см.); присутствие его в воздухе указано довольно определенно в 1772 г. Рутерфордом; окончательно оно установлено опытами Пристлея, Шееле, Кавендиша и Лавуазье. Кавендиш… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азот — I (хим. знак N, атомный вес 14) один из химических элементов; бесцветный газ, не имеющий ни запаха, ни вкуса; очень мало растворим в воде. Удельный вес его 0,972. Пикте в Женеве и Кальете в Париже удалось сгустить азот, подвергая его высокому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
удушающий — ая, ее. см. тж. удушающе = удушливый У ые отравляющие вещества. Удуша/ющий зной. Удуша/ющий дым … Словарь многих выражений
