-
1 УДОСТОИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УДОСТОИТЬ
-
2 удостоить(ся)
удостоить(ся)сов см. удостаивать (-ся). -
3 удостоить
лоиқ дидан, сазовор гардондан -
4 удостоить
удостоить см. также удостаивать -
5 удостоить
-ою, -оишьρ.σ.μ.1. κρίνω άξιο βράβευσης• βραβεύω• τιμώ με βραβείο•удостоить награды τιμώ με βραβείο•
2. αξιώνω, καταδέχομαι, ευαρεστούμαι• στέργω• αξίζω•удостоить не -ит кого-нибудь ответом απαξιώ να απαντήσω σε κάποιον.
εκφρ.удостоить чести кого – τιμώ κάποιον.1. τιμούμαι• βραβεύομαι•удостоить высшей награды τιμούμαι με το ανώτατο βραβείο.
2. αξίζω• αξιώνομαι•он -лся её улыбки αυτός αξιώθηκε του χαμόγελου της.
εκφρ.удостоить чести – ειρν. αξίζω τιμής, τιμούμαι. -
6 удостоить
совер. в разн. знач. удастоіць -
7 удостоить
сов. кого-что1. чего (наградить, признав достойным) фэбгъэшъошэн, еупэсынудостоить награды наградэ фэбгъэшъошэнудостоить учёной степени доктора докторынымкIэ учёнэ степеныр фэбгъэшъошэн2. чем, ирон. (оказать внимание) еупэсынудостоить ласковым словом гущыIэ дахэ еупэсын -
8 удостоить
1. сов.кого-что, чеголайыҡ табыу (итеү, һанау), бүләкләү, биреү2. сов.чего, чем; часто ирон.илтифатҡа лайыҡ тип табыу, лайыҡлы тип (итеп) һанау -
9 удостоить
сов. кого-что1. чего лоиқ дидан (донистан), сазовор (шоиста, мушарраф) гардондан, сарфароз кардан; удостоить награды ба мукофот мушарраф гардондан2. чем ирон. миннатдор кардан; удостоить ответом бо ҷавоби худ миннатдор кардан <> удостоить чести ҳурмат кардан -
10 удостоить
-
11 удостоить
-
12 удостоить
совер. саккаг кæнын, аккаг скæнынудостоить награды – хорзæхы аккаг скæнын
не удостоить ответом – дзуапп раттын не саккаг кæнын
-
13 удостоить
1. vouchsafe2. honour; favour; bestow; confer; award; deign3. condescend4. deign5. grace6. honorСинонимический ряд:наградить (глаг.) вознаградить; дать награду; наградить; пожаловать -
14 удостоить
1) General subject: award, bestow, condescend, confer, deign (he did not deign an answer - он не удостоил нас ответом), dignify, favor, grace, honor, vouchsafe2) leg.N.P. award (something) -
15 удостоить
vlaw. auszeichnen (mit), verleihen -
16 удостоить
להואיל ברוב טובו ל-לכבד בנוכחות -
17 удостоить
совhonrar vt; agraciar vt, (награды и т. п.) conceder vt, conferir vt; ( соизволить) dignar-se, dar a honra -
18 удостоить(ся)
сов., см. удостаиваться -
19 удостоить(ся)
сов., см. удостаиваться -
20 удостоить
vt pf ipfудостаивать1 + gen tildele ngn ngt, udmærke, hædre ngn med ngt2 + instrværdige, skænke ngn ngt.
См. также в других словарях:
УДОСТОИТЬ — УДОСТОИТЬ, удостою, удостоишь, совер. (к удостаивать), кого что (книжн.). 1. чего. Признав достойным, наградить чем нибудь. Удостоить награды. Удостоить ученой степени доктора. 2. чем. Сделать что нибудь для кого нибудь в знак внимания. « Увы!… … Толковый словарь Ушакова
удостоить — См. радовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоить наградить, вознаградить; почитать, радовать, сподобить, одарить, пожаловать, почтить … Словарь синонимов
удостоить — высокого звания • обладание, каузация удостоить звания • обладание, каузация удостоить права ношения • обладание, каузация удостоить чести • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УДОСТОИТЬ — УДОСТОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что) чего. Наградить, признав достойным. У. государственной награды. Учёный, удостоенный Нобелевской премии. 2. кого (что) чего (в нек рых сочетаниях также чем). Оказать кому н. внимание, сделав что н … Толковый словарь Ожегова
удостоить — чего и чем. 1. чего (признав достойным, наградить чем л., присвоить какое л. звание и т. п.). Удостоить высокой награды. Удостоить звания Героя Социалистического Труда... Моя работа была удостоена первой премии (Чехов). 2. чем (сделать что л. в… … Словарь управления
Удостоить — сов. перех. см. удостаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоить — удостоить, удостою, удостоим, удостоишь, удостоите, удостоит, удостоят, удостоя, удостоил, удостоила, удостоило, удостоили, удостой, удостойте, удостоивший, удостоившая, удостоившее, удостоившие, удостоившего, удостоившей, удостоившего,… … Формы слов
удостоить — удост оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
удостоить — (II), удосто/ю(сь), то/ишь(ся), то/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоить — ‘дать награду’ Syn: наградить, вознаградить … Тезаурус русской деловой лексики
удостоить — стою, стоишь; св. 1. кого что чего. Высок. Признав достойным, наградить чем л., присвоить какое л. звание, степень и т.п. У. высокой награды. У. почётного звания. У. звания лауреата конкурса. У. Нобелевской премии кого л. Работа удостоена… … Энциклопедический словарь