-
81 pluridecorato
pluridecorato agg, m удостоенный множества наград -
82 superdecorato
superdecorato agg, m удостоенный многих (правительственных) наград -
83 award winning
Общая лексика: удостоенный награды, обладатель награды -
84 honored
1) Общая лексика: заслуженный2) Религия: удостоенный -
85 medallist
['med(ə)lɪst]Общая лексика: знаток медалей, медалист, медальер, получивший медаль, удостоенный медали -
86 αξιοω
1) оценивать(τι τιμῆς τινος Plat.)
2) считать достойным, заслуживающим(τινά τινος Eur., Xen., Plat., Dem.)
ἀξιεύμενός (pass.) τινος Her. — удостоенный кого(чего)-л.;οὐκ ἀξιεύμενος (med.) Her. — считая себя недостойный, но тж. считая ниже своего достоинства;οὐκ ἀ. τι μνησθῆναι Her. — считать что-л. не заслуживающим упоминания;ἀξιωθεὴς εἶσι Soph. — он уйдет удовлетворенным, т.е. получит, что хотел3) чтить, уважать, прославлять(τινα Trag.; καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι Eur.)
4) считать, полагатьἀξιοῦντες ἄδικέεσθαι Her. — считая себя обиженными;
νικᾶν ἀ. Thuc. — считать себя победителем;ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ Dem. — а я полагаю, что нет;οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι Thuc. — полагаю, что меня не следует подозревать;ἄλλων διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι Plat. — считать себя учителем других5) желать, тж. требовать, предлагать, настаивать(τι παρά τινος Plat.)
ἀ. τινος συγγνώμης τυγχάνειν Thuc. — просить у кого-л. снисхождения;ἔτυχεν ὦν ἠξίου Plut. — он добился, чего требовал;ἀ. τινα ἐμμένειν τινί Arst. — требовать от кого-л. соблюдения чего-л.6) считать нужным, решать(ся)(ποιεῖν τι Xen., Soph.; med. Eur.)
οὐκ ἀ. ταῦτα παθεῖν ὑπό τινος Thuc. — считать невозможным терпеть нечто подобное от кого-л.;πείθεσθαι οὐκ ἀ. Xen. — отказывать в повиновении -
87 τιμαλφεω
чтить, славить(νίκαν λόγοις Pind.; τοὺς θεούς Arst.)
μολόντα τινὰ τ. Aesch. — с почестями встретить кого-л.;διοσδότοις σκήπτροισι τιμαλφούμενος Aesch. — удостоенный Зевсом царской власти -
88 ԱՐՔԱՅԱՊԱՏԻՎ
ա. Удостоенный царских почестей. -
89 ακοίταχτος
-
90 ανεγκωμίαστος
η, ο [ος, ον ] не удостоенный похвал -
91 ανεπαίνετος
η, ο1) не удостоенный похвалы; 2) не заслуживающий похвалы -
92 ανευφήμητος
ος, ον не удостоенный похвалы, одобрения -
93 απαίνευτος
η, ο1) не удостоенный похвалы; 2) недостойный похвалы -
94 απροσαγόρευτος
η, ο [ος, ον ] не удостоенный приветственной речи, приветствия -
95 απροσφώνητος
ος, ον не удостоенный приветственной речи -
96 αχαιρέτητος
η, ο [ος, ον ] αχαιρέτιστος, η, ο не удостоенный приветствия, поздравления;ήταν η γιορτή του και τον ελησμονήσαμε αχαιρέτιστο — у него были именины, а мы забыли его поздравить
-
97 condecorado
гл.общ. награждённый, орденоносец, орденоносный, удостоенный награды -
98 laureado
сущ.общ. лауреат, удостоенный премии -
99 couronné
прил.общ. удостоенный, коронованный, увенчавшийся (успехом и т.п.), (de qch) увенчанный -
100 officier d'académie
Французско-русский универсальный словарь > officier d'académie
См. также в других словарях:
удостоенный — награжденный, одаренный, сподобленный, пожалованный, вознагражденный, жалованный Словарь русских синонимов. удостоенный прил., кол во синонимов: 6 • вознагражденный (8) … Словарь синонимов
УДОСТОЕННЫЙ — УДОСТОЕННЫЙ, удостоенная, удостоенное; удостоен, удостоена, удостоено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от удостоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удостоенный патента — прил., кол во синонимов: 1 • патентованный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удостоенный наград — [Интент] EN award winning … Справочник технического переводчика
удостоенный — удост оенный; кратк. форма оен, оена … Русский орфографический словарь
удостоенный — прич.; кр.ф. удосто/ен, удосто/ена, то/ено, то/ены … Орфографический словарь русского языка
удостоенный — у/досто/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Лауреаты Нобелевской премии по физике 2014 года — Исаму Акасаки Профессор Исаму Акасаки (Isamu Akasaki) родился в 1929 году городе Тиран в Японии. В 1952 году окончил Университет Киото. В 1964 году получил докторскую степень в Университете Нагоя. После окончания университета работал в Kobe Kogyo … Энциклопедия ньюсмейкеров
Игрок года по версии футболистов ПФА — Криштиану Роналду выиграл награду в 2007 и 2008 годах. Он является первым португальцем, выигравшим этот приз Игрок года по версии футболистов Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional … Википедия
Лантос, Роберт — Роберт Лантос Robert Lantos Род деятельности: кинопродюсер Дата рождения: 3 апреля 1949(1949 04 03) (63 год … Википедия
«ЗАПИСКИ ИМПЕРАТОРСКОГО РУССКОГО АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА» — (ЗРАО), группа изданий Русского археологического об ва (РАО, см. в ст. Археологические общества), выходивших в С. Петербурге. Она имеет сложную историю, связанную с развитием РАО, к рое возникло как Археологическо нумизматическое об во в 1846 г.… … Православная энциклопедия