-
1 удостоверяю
• osvědčuji• ověřuji• potvrzuji -
2 Удостоверяю верность копии
Универсальный русско-английский словарь > Удостоверяю верность копии
-
3 удостоверяю легализацию
Универсальный русско-английский словарь > удостоверяю легализацию
-
4 удостоверяю подлинность
Универсальный русско-английский словарь > удостоверяю подлинность
-
5 удостоверяю подлинность перевода
I certify that this is a true and accurate translationДополнительный универсальный русско-английский словарь > удостоверяю подлинность перевода
-
6 Настоящим удостоверяю, что в меру моих знаний и убеждений вышеприведённая информация является правдивой
Универсальный русско-английский словарь > Настоящим удостоверяю, что в меру моих знаний и убеждений вышеприведённая информация является правдивой
-
7 верно; сим удостоверяю, что данная копия верна
Универсальный русско-английский словарь > верно; сим удостоверяю, что данная копия верна
-
8 верно; сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу
Универсальный русско-английский словарь > верно; сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу
-
9 я удостоверяю, что эта копия верна
Business: I certify this to be a true copyУниверсальный русско-английский словарь > я удостоверяю, что эта копия верна
-
10 настоящим удостоверяю
advgener. hiermit bescheinige ichУниверсальный русско-немецкий словарь > настоящим удостоверяю
-
11 сим удостоверяю
formgener. hiermit bescheinige ich -
12 настоящим удостоверяю
advlaw. doy fe, firma conmigo -
13 настоящим удостоверяю подлинность документа
Diccionario universal ruso-español > настоящим удостоверяю подлинность документа
-
14 подпись удостоверяю
ngener. (такого-то) Für die Richtigkeit der Ausfertigung -
15 настоящим удостоверяю
Русско-испанский юридический словарь > настоящим удостоверяю
-
16 настоящим удостоверяю
I do hereby certifyДополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяю
-
17 настоящим удостоверяю, что …
I do hereby certify that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяю, что …
-
18 подлинность перевода удостоверяю
I certify that this is a true and accurate translationДополнительный универсальный русско-английский словарь > подлинность перевода удостоверяю
-
19 я удостоверяю подлинность перевода
I certify that this is a true and accurate translationДополнительный универсальный русско-английский словарь > я удостоверяю подлинность перевода
-
20 I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
Универсальный англо-русский словарь > I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen
См. также в других словарях:
Большие Болота (Псковская область) — Деревня Большие Болота Страна РоссияРоссия … Википедия
сертификат — а; м. [франц. certificat от лат. certum верно и facere делать] 1. Документ, удостоверяющий тот или иной факт. С. мореходности судна. С. о прививках при выезде за рубеж. Страховой с. (о заключении договора личного или имущественного страхования и… … Энциклопедический словарь
сертификат — (фр. certificat, от ср. век. лат. certified удостоверяю) 1) письменное свидетельство, удостоверяющее определенный факт (С. о мореходности судна, грузовой морской С., медицинский С. о сделанных прививках и т.п.); 2) заемное финансовое… … Большой юридический словарь
СЕРТИФИКАТ — (фр. certificat, от ср. век. лат. certified удостоверяю) 1) письменное свидетельство, удостоверяющее определенный факт (С. о мореходности судна, грузовой морской С., медицинский С. о сделанных прививках и т.п.); 2) заемное финансовое… … Юридический словарь
Сертификат — от лат. sertifico удостоверяю А. Документ, свидетельство, удостоверяющие определенный факт. Б. Вид облигаций. В. Документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества, сертификат соответствия). Г. Документ, содержащий условия страхового… … Словарь бизнес-терминов
Сертификация — от лат. sertifico удостоверяю А. Подтверждение соответствия качественных характеристик товара стандартам качества. Б. Процедура получения сертификата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЕРТИФИКАТ — (французское sertificat, на средневековой латыни certifico удостоверяю), 1) заемное финансовое обязательство государственных органов. 2) Сертификат страховой документ, содержащий условия договора страхования; заменяет полис страховой. 3)… … Современная энциклопедия
СЕРТИФИКАТ — (франц. sertificat от средневекового лат. certifico удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) Сертификат страховой Документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) Сертификат… … Большой Энциклопедический словарь
СЕРТИФИКАТ — (от лат. sertifico удостоверяю) 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предо ставляющее ему вытекающие из этого права; 2) разновидность облигаций; 3)… … Экономический словарь
Сертификат — (франц. certificat, от позднелат. sertifico удостоверяю) 1) документ, удостоверяющий тот или иной факт (например, С. о мореходности судна, С. медицинский о прививках при выезде в какую либо страну и т. д.). 2) Наименование облигаций… … Большая советская энциклопедия
Аффидавит — (Affidavit, от affido в средневековом юридическом языке: клятвенно удостоверяю) так называется в английском и американском судебном языке удостоверительный документ, заключающий в себе изложение фактической стороны дела и клятвенное подтверждение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона