Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

удостаивать

  • 1 удостаивать

    несов.; сов. - удост`оить
    удосто́ювати, удосто́їти; ( признавать достойным) визнава́ти гі́дним, ви́знати гі́дним; ( отмечать) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти; (оказывать внимание, почитать) ушано́вувати, ушанува́ти

    Русско-украинский словарь > удостаивать

  • 2 венчать

    1) вінчати, вінцем квітчати;
    2) коронувати;
    3) (удостаивать, награждать) квітчати, нагороджати. [Квітчати славою героя];
    4) (завершать) вінчати, квітчати. [Кінець діло вінчає];
    5) (покрывать вершину) квітчати, [по]укривати, повивати;
    6) вінчати, шлюб давати.
    * * *
    1) вінча́ти, уві́нчувати; (венком, цветами) закві́тчувати; ( награждать) нагоро́джувати; ( заканчивать собою что) виве́ршувати
    2) церк. вінча́ти; вво́дити в зако́н

    Русско-украинский словарь > венчать

  • 3 снисходить

    несов.; сов. - снизойт`и
    1) (к кому-чему, до кого-чего - благосклонно относиться), ирон. ста́витися (-влюся, -вишся) побла́жливо (виба́чливо), поста́витися побла́жливо (виба́чливо) (до кого-чого); (удостаивать своим вниманием, как бы спускаясь до уровня кого-чего-л.) спуска́тися, спусти́тися (спущу́ся, спу́стишся) (до кого-чого); (сов.: милостиво согласиться, соизволить) ирон. зво́лити (зроби́ти що); (сов.: проявить сочувствие, сжалиться) згля́нутися (на кого-що); (несов.: давать поблажку) потура́ти (кому-чому)

    \снисходить ти́ на про́сьбу — згля́нутися на про́сьбу (на проха́ння)

    Русско-украинский словарь > снисходить

  • 4 соблаговолять

    ирон.; несов.; сов. - соблаговол`ить
    зволя́ти, зво́лити, призволя́ти, призво́лити, зволя́тися, зво́литися; (несов.: удостаивать) ра́чити

    \соблаговолять ли́те — бу́дьте ласка́ві, будь ла́ска; зво́льте

    \соблаговолять ли́те приня́ть — бу́дьте ласка́ві (будь ла́ска), приймі́ть; зво́льте прийня́ти

    Русско-украинский словарь > соблаговолять

  • 5 удостоить

    Русско-украинский словарь > удостоить

См. также в других словарях:

  • удостаивать — не удостаивать внимания. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостаивать награждать, вознаграждать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • УДОСТАИВАТЬ — и удостоивать, удостаиваю, удостаиваешь (книжн.). несовер. к удостоить. «Можно не удостаивать ответом своих критиков .» Пушкин (в кавычках слова Полевого). Не удостоивают. «Что же делать: верно не гожусь.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • удостаивать — УДОСТОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удостаивать — и устарелое удостоивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Удостаивать — несов. перех. 1. Признавая достойным, награждать чем либо. 2. Делать что либо для кого либо в знак внимания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удостаивать — удост аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • удостаивать — (I), удоста/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • удостаивать — Syn: награждать, вознаграждать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • удостаивать — см. Удостоить …   Энциклопедический словарь

  • удостаивать — удостоить высокого звания • обладание, каузация удостоить звания • обладание, каузация удостоить права ношения • обладание, каузация удостоить чести • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • удостаивать — см. удостоить; аю, аешь; нсв. Удоста/ивать звания профессора. Удоста/ивать внимания кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»