-
21 удовлетворить требования
vgener. (не)(чьи-л.) (j-m; nichts) recht tun, die Forderungen bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить требования
-
22 удовлетворить требования, претензии
vinsur. Ansprüche befriedigenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить требования, претензии
-
23 удовлетворить условия
vgener. Auflagen erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить условия
-
24 удовлетворить ходатайство
v1) gener. einem Ansuchen entsprechen2) law. (о чем-л.) das Ersuchen (um) erledigen, einem Antrag stattgeben, einem Gesuch stattgeben, den Antrag bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить ходатайство
-
25 удовлетворить заявку
einem Antrag stattgeben vt, eine Bestellung ausführen, eine Bestellung erfüllenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > удовлетворить заявку
-
26 удовлетворить заявку
vfin. eine Bestellung ausführen, eine Bestellung erfüllen, einem Antrag stattgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить заявку
-
27 его трудно удовлетворить
prongener. er ist schwer zu befriedigenУниверсальный русско-немецкий словарь > его трудно удовлетворить
-
28 заявление о готовности удовлетворить требование о прекращении недобросовестной конкуренции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о готовности удовлетворить требование о прекращении недобросовестной конкуренции
-
29 испытывать необходимость удовлетворить естественную надобность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать необходимость удовлетворить естественную надобность
-
30 испытывающий огромное желание удовлетворить своё сексуальное желание
Универсальный русско-немецкий словарь > испытывающий огромное желание удовлетворить своё сексуальное желание
-
31 обязанность удовлетворить требование регрессанта
necon. RegreßpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность удовлетворить требование регрессанта
-
32 почувствовать необходимость удовлетворить естественную надобность
Универсальный русско-немецкий словарь > почувствовать необходимость удовлетворить естественную надобность
-
33 управляющий наследством, обязанный удовлетворить требования кредиторов наследодателя
adjlaw. Erbschaftsverwalter, NachlaßverwalterУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющий наследством, обязанный удовлетворить требования кредиторов наследодателя
-
34 много ли ребёнку нужно?
Универсальный русско-немецкий словарь > много ли ребёнку нужно?
-
35 заявка
Anmeldung f, Antrag m, Anfrage f, Forderung f- заявка на импортную лицензию
- дать заявку
- отклонить заявку
- удовлетворить заявкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявка
-
36 протест
мEinspruch m, Protest m, Berufung f, Reklamation fзаявить протест — Einspruch [Protest] erheben, Einspruch [Protest] anmelden
отклонить протест — den Einspruch [den Protest] abweisen
подать протест — Einspruch [Protest] einlegen, Einspruch [Protest] einreichen
принять протест — den Einspruch [den Protest] entgegennehmen
снять (свой) протест — den Einspruch [den Protest] zurückziehen
-
37 stattgeben:
einer Bitte stattgeben удовлетворить pf. просьбу -
38 удовлетворять
см. удовлетворить -
39 удовлетворять
, < удовлетворить> (13 e.) befriedigen, zufriedenstellen; (D) Genüge tun, nachkommen; erfüllen, gewähren; genügen, gerecht werden; versorgen; + entschädigen; Genugtuung leisten; удовлетворяться sich zufriedengeben od. begnügen -
40 удовлетворять
, < удовлетворить> (13 e.) befriedigen, zufriedenstellen; (D) Genüge tun, nachkommen; erfüllen, gewähren; genügen, gerecht werden; versorgen; + entschädigen; Genugtuung leisten; удовлетворяться sich zufriedengeben od. begnügen
См. также в других словарях:
удовлетворить — УДОВЛЕТВОРИТЬ, удовлетворю, удовлетворишь, совер. (к удовлетворять). 1. кого что. Снабдить чем нибудь (офиц.). Удовлетворить воинскую часть провиантским довольствием. Удовлетворить строительство лесными материалами по потребности. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
удовлетворить — запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить требованиям • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворить — вручить себя, подстелиться, расставить ноги, расставить ножки, раздвинуть ножки, утолить, потрафить, насытить, угодить, подложиться, ублаготворить, отдать самое дорогое, предаться, довериться, отхерачить, увенчать пламя, подпустить, отыметь,… … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРИТЬ — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Исполнить чьи н. требования, желания. У. потребности населения. У. просьбу. 2. чему. Оказаться вполне отвечающим чему н. Проект удовлетворил всем требованиям. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
удовлетворить — (удовлетворять) что, чему и чем. 1. что (исполнить чьи л. желания, просьбы, задания). Удовлетворять запросы читателей. Удовлетворить свое любопытство... Я надеюсь, что генерал Стессель удовлетворит мое ходатайство о награждении вас (Степанов). 2 … Словарь управления
удовлетворить — • глубоко удовлетворить • полностью удовлетворить … Словарь русской идиоматики
Удовлетворить — I сов. перех. и неперех. см. удовлетворять I II сов. перех. см. удовлетворять II III сов. перех. устар. см. удовлетворять III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удовлетворить — удовлетворить, удовлетворю, удовлетворим, удовлетворишь, удовлетворите, удовлетворит, удовлетворят, удовлетворя, удовлетворил, удовлетворила, удовлетворило, удовлетворили, удовлетвори, удовлетворите, удовлетворивший, удовлетворившая,… … Формы слов
удовлетворить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворю, ты удовлетворишь, он/она/оно удовлетворит, мы удовлетворим, вы удовлетворите, они удовлетворят, удовлетворил, удовлетворила, удовлетворило, удовлетворили, удовлетворивший, удовлетворённый … Толковый словарь Дмитриева
удовлетворить — Словообразоват. калька, франц. satisfaire, сложения satis «довольно» и faire «делать». См. довольный, творить … Этимологический словарь русского языка
удовлетворить — удовлетвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь