-
1 удовлетворить просьбу
1) General subject: accede to a request, entertain a request, listen to a plea, (чью-л.) comply with request2) Military: grant a request, reply with request3) Trade: meet a request4) Diplomatic term: comply with a request, grant an applicationУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу
-
2 удовлетворить просьбу
v1) gener. auf eine Bitte eingehen, ein Gesuch genehmigen, eine Bitte gewähren, einem Antrag stattgeben, einer Bitte Raum geben, einer Bitte stattgeben, (чью-л.) j-s Bitte befolgen2) obs. (чью-л.) (j-m eine) Bitte gewähren3) law. (о чем-л.) das Ersuchen (um) erledigen, einem Ersuchen stattgeben, einer Bitte entsprechen, einer Bitte nachgeben4) f.trade. eine Eingabe erledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > удовлетворить просьбу
-
3 удовлетворить просьбу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить просьбу
-
4 удовлетворить просьбу
vgener. accorder une demande, accueillir une demandeDictionnaire russe-français universel > удовлетворить просьбу
-
5 удовлетворить просьбу
vgener. accogliere una preghiera, adempire una preghiera, aderire ad una preghiera, assecondare una preghieraUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить просьбу
-
6 удовлетворить просьбу
-
7 удовлетворить просьбу
идиом. meet a requestДополнительный универсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу
-
8 удовлетворить (просьбу)
• vyslyšet -
9 удовлетворить просьбу
• kladně vyřídit -
10 удовлетворить просьбу
-
11 удовлетворить просьбу
Американизмы. Русско-английский словарь. > удовлетворить просьбу
-
12 удовлетворить просьбу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > удовлетворить просьбу
-
13 удовлетворить просьбу о (дополнительном) заслушании
Diplomatic term: give a hearing, grant a hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о (дополнительном) заслушании
-
14 удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании
Diplomatic term: give a supplementary hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании
-
15 удовлетворить просьбу о за слушании
Diplomatic term: grant a hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о за слушании
-
16 удовлетворить просьбу о заслушивании
General subject: grant the request for a hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о заслушивании
-
17 удовлетворить просьбу о заслушании
Diplomatic term: (дополнительном) give a hearing, (дополнительном) grant a hearingУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить просьбу о заслушании
-
18 удовлетворить просьбу о помиловании
vgener. graziareUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить просьбу о помиловании
-
19 удовлетворить просьбу о заслушивании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > удовлетворить просьбу о заслушивании
-
20 удовлетворить
удовлетворить 1. befriedigen vt; zufriedenstellen отд. vt удовлетворить просьбу eine Bitte erfüllen ( gewähren] ты удовлетворён? bist du zufrieden? его трудно удовлетворить er ist schwer zufriedenzustellen 2. (соответствовать) entsprechen* vi, genügen vi (чему-л. D) удовлетворить всем требованиям allen Anforderungen gerecht werden
См. также в других словарях:
удовлетворить — УДОВЛЕТВОРИТЬ, удовлетворю, удовлетворишь, совер. (к удовлетворять). 1. кого что. Снабдить чем нибудь (офиц.). Удовлетворить воинскую часть провиантским довольствием. Удовлетворить строительство лесными материалами по потребности. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
удовлетворить — запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить требованиям • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
просьбу — выполнить просьбу • реализация исполнить просьбу • реализация удовлетворить просьбу • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УДОВЛЕТВОРИТЬ — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Исполнить чьи н. требования, желания. У. потребности населения. У. просьбу. 2. чему. Оказаться вполне отвечающим чему н. Проект удовлетворил всем требованиям. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
удовлетворить — рю, ришь; удовлетворённый; рён, рена, рено; св. 1. что. Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т.п.). У. потребности населения. У. просьбу сына. У. запросы избирателей. У. жалобу кого л. 2. что. Утолить, дать выход какому л.… … Энциклопедический словарь
удовлетворить — рю/, ри/шь; удовлетворённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. удовлетворять, удовлетворение 1) что Исполнить, осуществить (желание, просьбу, претензии и т.п.) Удовлетвори/ть потребности населения … Словарь многих выражений
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»? Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… … Словарь трудностей русского языка
Кукель, Бронислав Казимирович — Бронислав Казимирович Кукель (1832 1914) выпускник Главного инженерного училища и Военно инженерной академии (1853), чиновник особых поручений в штабе Муравьёва (1857 1862), управляющий акцизными сборами Курской губернии (1862 1884),… … Википедия