-
1 иск
иск м юр. (gerichtliche) Klage f c, Forderung f c гражданский иск Zivilklage( - '' v i: l ] f предъявить кому-л. иск gegen jem. klagen vi удовлетворить иск einer Klage stattgeben* отклонить иск eine Klage abweisen* -
2 иск
-
3 vyhovět návrhu
-
4 to settle a lawsuit
English-russian dctionary of contemporary Economics > to settle a lawsuit
-
5 to settle a lawsuit
English-russian dctionary of diplomacy > to settle a lawsuit
-
6 satisfacer una demanda
удовлетворить иск, ходатайствоEl diccionario Español-ruso jurídico > satisfacer una demanda
-
7 sustain
1) потерпеть, понести (ущерб, убыток и т.д.)2) поддерживать; разрешать; принимать (о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.)•to sustain a case — 1. поддерживать версию 2. поддерживать иск ( в суде) 3. удовлетворить иск ( о суде);
to sustain a claim — 1. поддерживать иск 2. удовлетворить иск ( о суде);
to sustain a conviction — 1. осудить 2. быть осуждённым;
to sustain a law — признать закон конституционным;
to sustain a loss — потерпеть убыток, понести ущерб;
to sustain an objection — принимать, поддерживать возражение;
to sustain a sentence — 1. вынести приговор; назначить наказание 2. понести наказание;
to sustain a veto — 1. наложить вето 2. подвергнуться вето;
to sustain damages — понести убытки;
to sustain injury — потерпеть ущерб;
-
8 ՀԱՅՑ
ի (իրավ.) Иск. Հայցը բավարարել удовлетворить иск.* * *[N]иск (M) -
9 comply with the demand
Дипломатический термин: выполнить требование, удовлетворить иск, удовлетворить претензиюУниверсальный англо-русский словарь > comply with the demand
-
10 to fulfil the demand
Дипломатический термин: выполнить требование, удовлетворить иск, удовлетворить претензию -
11 satisfacer la demanda
гл.1) общ. удовлетворить иск (del consumidor)Испанско-русский универсальный словарь > satisfacer la demanda
-
12 comply with the demand
Англо-русский дипломатический словарь > comply with the demand
-
13 to fulfil the demand
Англо-русский дипломатический словарь > to fulfil the demand
-
14 domanda
f1) вопросdomanda indiscreta — нескромный вопросnasce / viene spontanea una domanda — невольно / естественно возникает вопрос2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос3) эк. спрос4) юр. искrespingere una domanda — отказать в иске•Syn:Ant: -
15 domanda
domanda f 1) вопрос domanda suggestiva -- наводящий вопрос domanda indiscreta -- нескромный вопрос fareuna domanda -- задать вопрос nasce spontanea una domanda -- невольно <естественно> возникает вопрос 2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос domanda d'ammissione -- заявление о приеме (в учебное заведение) domanda di assunzione -- заявление о приеме (на работу) domanda di impiego -- заявление о приеме (на службу) domanda di lavoro -- заявление о приеме на работу (рабочего) fare una domanda -- написать заявление 3) econ спрос la domanda e l'offerta -- спрос и предложение 4) dir иск dare corso a una domanda -- удовлетворить иск respingere una domanda -- отказать в иске -
16 domanda
domanda f 1) вопрос domanda suggestiva — наводящий вопрос domanda indiscreta — нескромный вопрос fareuna domanda — задать вопрос nascespontanea una domanda — невольно <естественно> возникает вопрос 2) просьба, прошение; ходатайство, заявление, запрос domanda d'ammissione — заявление о приёме ( в учебное заведение) domanda di assunzione — заявление о приёме ( на работу) domanda di impiego — заявление о приёме ( на службу) domanda di lavoro — заявление о приёме на работу ( рабочего) fare unadomanda — написать заявление 3) econ спрос la domanda e l'offerta — спрос и предложение 4) dir иск dare corso a una domanda — удовлетворить иск respingere una domanda — отказать в иске -
17 sustain a case
Юридический термин: поддерживать версию, поддерживать иск (в суде), удовлетворить иск (о суде) -
18 sustain a claim
1) Общая лексика: поддерживать претензию2) Юридический термин: поддерживать иск, удовлетворить иск (о суде)3) Экономика: оставлять в силе претензию4) Дипломатический термин: поддержать претензию, поддержать требование -
19 einer Klage stattgeben
Универсальный немецко-русский словарь > einer Klage stattgeben
-
20 3 accogliere una domanda
гл.экон. принять иск; удовлетворить искИтальяно-русский универсальный словарь > 3 accogliere una domanda
См. также в других словарях:
удовлетворить — запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить требованиям • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
Иск МХТ имени А.П. Чехова к ООО "РИКС‑СТРОЙ инж" — 1 июля 2010 года Арбитражный суд Москвы зарегистрировал иск ФГУК Московский художественный академический театр имени А.П. Чехова о взыскании 148,618 млн рублей с подрядчика реконструкции театра ООО РИКС‑СТРОЙ инж . В частности, речь идет о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
иск — подать иск • действие предъявить иск • действие удовлетворить иск • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Грызлов, Борис — Председатель Высшего совета партии Единая Россия Председатель Высшего совета партии Единая Россия с 2002 года. В прошлом председатель Государственной Думы РФ четвертого и пятого созывов (2003 2011), руководитель фракции Единая Россия в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Батурина, Елена — Самая богатая женщина России Крупный предприниматель, бывший владелец инвестиционно строительной корпорации Интеко , занимавшей ведущие позиции на рынке производства полимеров и изделий из пластмассы, монолитного домостроения, коммерческой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джугашвили, Евгений — Внук Иосифа Сталина Внук председателя Совета министров СССР Иосифа Сталина в 2002 году решением окружного суда Тбилиси был признан сыном Якова Джугашвили, погибшего в 1943 году в немецком концлагере. В прошлом был сотрудником Центрального… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джугашвили, Евгений Яковлевич — Евгений Яковлевич Джугашвили Имя при рождении: Евгений Яковлевич Голышев Дата рождения: 10 января 1936(1936 01 10) (76 лет) Место рождения: Урюпинск, Сталинградский край, РСФСР, СССР Гражданство … Википедия
Березовский, Борис — Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании Российский предприниматель, в 2003 году получивший политическое убежище в Великобритании. Основатель Фонда гражданских свобод, автор множества острых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён