-
1 convenience
• удобство• облекчаващо работата устройство -
2 working abilities
• удобство за техническо обслужванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > working abilities
-
3 Annehmlichkeit f
удобство {ср} -
4 Behaglichkeit f
удобство {ср} -
5 Bequemlichkeit f [Komfort]
удобство {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bequemlichkeit f [Komfort]
-
6 Komfort m
удобство {ср} [комфорт] -
7 convenience
{kən'vi:niəns}
1. удобство
at your (own) CONVENIENCE когато ви e удобно, когато намерите за добре
at one's earliest CONVENIENCE при първа възможност
whenever it is to your CONVENIENCE когато ви e удобно
2. pl удобства, приспособления
all modern CONVENIENCEs всички модерни удобства
3. клозет
public CONVENIENCE обществен клозет
4. изгода
marriage of CONVENIENCE брак по сметка
to make a CONVENIENCE of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого
CONVENIENCE food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат* * *{kъn'vi:niъns} n 1. удобство; at your (own) convenience когато ви e* * *удобство; облага; комфорт;* * *1. all modern conveniences всички модерни удобства 2. at one's earliest convenience при първа възможност 3. at your (own) convenience когато ви e удобно, когато намерите за добре 4. convenience food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат 5. marriage of convenience брак по сметка 6. pl удобства, приспособления 7. public convenience обществен клозет 8. to make a convenience of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого 9. whenever it is to your convenience когато ви e удобно 10. изгода 11. клозет 12. удобство* * *convenience[kən´vi:njəns] n 1. удобство; at your ( own) \convenience когато ви бъде удобно, когато обичате, както намерите за добре; at o.'s earliest \convenience при първа възможност; at a user's \convenience за удобство на клиента; to make a \convenience of възползвам се от; налагам се върху; 2. тоалетна (и public \convenience); 3. pl удобства, комфорт; modern \conveniences модерни удобства; 4. изгода, облага; marriage of \convenience брак по сметка. -
8 cosiness
{'kouzinis}
n уютност, удобство, приятност* * *{'kouzinis} n уютност, удобство, приятност.* * *удобство;* * *n уютност, удобство, приятност* * *cosiness[´kouzinis] n 1. уютност, удобство; 2. интимност, задушевност. -
9 accommodation
{əkɔmə'deiʃn}
1. приспособяване, при годяване
2. помещение, квартира
overnight ACCOMMODATIONs (условия за) пренощуване/преспиване
3. настаня ване, подслоняване, разквартируване
4. ам. р1 храна и квартира
5. съгласуване, сговорчивост
to come to an ACCOMMODATION постигам съгласие/компромисно решение
6. сдобряване, помиряване, изглаждане на разно гласия
7. удобство, улеснение
8. любезност, услуж ливост
9. заем
10. физиол. акомодация
11. accommodation bill* * *{ъkъmъ'deishn} n 1. приспособяване, при годяване; 2. пом* * *съгласуваност; удобство; услужливост; улеснение; сдобряване; сговорчивост; помещение; примиряване; приспособяване; пригодяване; aкомодация; квартира; любезност; настаняване;* * *1. 1 accommodation bill 2. overnight accommodations (условия за) пренощуване/преспиване 3. to come to an accommodation постигам съгласие/компромисно решение 4. ам. р1 храна и квартира 5. заем 6. любезност, услуж ливост 7. настаня ване, подслоняване, разквартируване 8. помещение, квартира 9. приспособяване, при годяване 10. сдобряване, помиряване, изглаждане на разно гласия 11. съгласуване, сговорчивост 12. удобство, улеснение 13. физиол. акомодация* * *accommodation[ə¸kɔmə´deiʃən] n 1. акомодация, приспособяване; нагаждане, нагласяне; 2. помещение, квартира; 3. настаняване, подслоняване; разквартируване; 4. съгласуване; сговорчивост; to come to an \accommodation постигам съгласие (компромис); 5. сдобряване; примиряване; изглаждане ( различия); 6. удобство; улеснение; 7. любезност, услужливост; 8. заем; 9. физиол. акомодация; 10. = accommodation bill. -
10 ease
{i:z}
I. 1. спокойствие, покой, успокоение
to be at EASE спокоен съм, не се тревожа, чувствувам се като у дома си
to be ill at EASE неспокоен съм, тревожа се, чувствувам се неловко/неудобно
to set someone at EASE успокоявам някого
to put/set someone at his EASE карам някого да се чувствува като у дома си
to take oneself EASE не се притеснявам, не си давам зор, почивам си, отдъхвам си
(stand) at EASE! воен. свободно
2. свобода, ширина, удобство, рахатлък
a little more EASE in the armholes малко по-свободно/по-широко под мишниците
3. облекчение, успокоение (на болка)
4. свободно време
5. охолство
to live a life of EASE живея охолно
6. непринуденост, естественост (на маниер, стил)
social EASE умение да се държа в обществото, непринудени обноски
7. лекота, леснина, простота
with EASE леко, лесно, без (всякакво) затруднение
II. 1. успокоявам, облекчавам (болка и пр.), намалявам, отслабвам, успокоявам се (за болка и пр.), облекчавам (болен)
2. успокоявам, разсейвам тревогите/грижите на
3. облекчавам, освобождавам (of, from)
to EASE someone of his purse разг. открадвам някому кесията
4. отпускам, разширявам (дреха и пр.), охлабвам, разхлабвам, разхалтавям, облекчавам (положение и пр.), намалявам (напрежение, скорост)
to EASE the engines мор. забавям хода
EASE her! мор. по-бавно! EASE аll! спрете! отпуснете веслата! to EASE a curve правя завой с голям радиус
5. премест вам/слагам/вдигам леко
6. търг. спадам (и с off)
ease down намалявам (се) (и за скорост)
ease off мор. отпускам, охлабвам (въже и пр.), отдръпвам (се), оттеглям (се), отдалечавам (се) от брега, оттласквам от брега, поотпускам се, започвам да работя по-малко, търг. спадам (за цени и пр.)
ease up ease off
ease off, намалявам скоростта/крачката* * *{i:z} n 1. спокойствие, покой; успокоение; to be at ease спокоен съ(2) {i:z} v 1. успокоявам, облекчавам (болка и пр.); намалявам,* * *спокойствие; удобство; успокоявам; успокоение; рахат; разхлабвам; свобода; разхалтвам; облекчавам; облекчение; охолство; отслабям; отпускам; отхлабвам; кеф; лекота; леснота; непринуденост;* * *1. (stand) at ease! воен. свободно 2. a little more ease in the armholes малко по-свободно/по-широко под мишниците 3. ease down намалявам (се) (и за скорост) 4. ease her! мор. по-бавно! ease аll! спрете! отпуснете веслата! to ease a curve правя завой с голям радиус 5. ease off мор. отпускам, охлабвам (въже и пр.), отдръпвам (се), оттеглям (се), отдалечавам (се) от брега, оттласквам от брега, поотпускам се, започвам да работя по-малко, търг. спадам (за цени и пр.) 6. ease off, намалявам скоростта/крачката 7. ease up ease off 8. i. спокойствие, покой, успокоение 9. ii. успокоявам, облекчавам (болка и пр.), намалявам, отслабвам, успокоявам се (за болка и пр.), облекчавам (болен) 10. social ease умение да се държа в обществото, непринудени обноски 11. to be at ease спокоен съм, не се тревожа, чувствувам се като у дома си 12. to be ill at ease неспокоен съм, тревожа се, чувствувам се неловко/неудобно 13. to ease someone of his purse разг. открадвам някому кесията 14. to ease the engines мор. забавям хода 15. to live a life of ease живея охолно 16. to put/set someone at his ease карам някого да се чувствува като у дома си 17. to set someone at ease успокоявам някого 18. to take oneself ease не се притеснявам, не си давам зор, почивам си, отдъхвам си 19. with ease леко, лесно, без (всякакво) затруднение 20. лекота, леснина, простота 21. непринуденост, естественост (на маниер, стил) 22. облекчавам, освобождавам (of, from) 23. облекчение, успокоение (на болка) 24. отпускам, разширявам (дреха и пр.), охлабвам, разхлабвам, разхалтавям, облекчавам (положение и пр.), намалявам (напрежение, скорост) 25. охолство 26. премест вам/слагам/вдигам леко 27. свобода, ширина, удобство, рахатлък 28. свободно време 29. търг. спадам (и с off) 30. успокоявам, разсейвам тревогите/грижите на* * *ease [i:z] I. n 1. лекота, леснота; простота; \ease of access достъпност; with \ease леко, лесно, без всякакво затруднение; 2. спокойствие, покой; успокоение; непринуденост; to be at \ease спокоен съм, не се тревожа; не се притеснявам; to be ill at \ease неспокоен съм, тревожа се; чувствам се неудобно (неловко), притеснявам се; to set s.o. at \ease карам някого да се чувства като у дома си; успокоявам някого; to take o.'s \ease живея (чувствам се) спокоен; не се притеснявам, бездействам, не си давам зор; почивам си, отдъхвам си; stand at \ease! воен. свободно! 3. свобода; ширина; удобство; спокойствие, безгрижие, рахатлък, охолство; to like o.'s \ease обичам си удобствата (рахатлъка); to live a life of \ease живея охолно; 4. непринуденост, естественост (на маниер, стил); social \ease непринудени обноски, умение да се държа в обществото; 5. свободно време; рахатлък; 6. облекчение, успокоение (на болка) ( from); II. v 1. успокоявам, облекчавам, намалявам, отслабвам (болка, страдание); намалявам, отслабвам, успокоявам се (за болка и пр.); облекчавам ( болен); успокоявам, разсейвам тревогите (грижите) на; the situation has \eased положението се облекчи, напрежението намаля; the snow \eased снегът намаля; to \ease s.o.'s mind успокоявам някого, разсейвам грижите на някого; to \ease an engine намалявам оборотите на двигател; 2. облекчавам, освобождавам (s.o. of или from s.th.); to \ease o.s. of a burden разтоварвам се, освобождавам се от товар (и прен.); to \ease o.s. ( nature) ост. облекчавам се, уринирам; to \ease s.o. of his purse разг. открадвам кесията на някого; 3. отпускам, отхлабвам, разхлабвам, разхалтвам; \ease the engines мор. забавете хода, намалете скоростта! \ease her! мор. по-бавно! \ease all! спрете, отпуснете веслата! to \ease the helm мор. връщане на кормилото в нормално положение след смяна на курса; to \ease the elbows (the collar etc.) отпускам (правя по-широк) ръкава (яката и пр.); to \ease a curve правя завой с по-голям радиус; to \ease o.'s way through the crowd проправям си внимателно път през тълпата; 4. премествам, вдигам леко ( товар); -
11 utility
{ju:'tiliti}
I. 1. полза, удобство
of public UTILITY общественополезен
2. (public) utilities комунални услуги
3. полезна/удобна/практична вещ
4. UTILITY man театр. актъор, изпълняващ дребни роли
II. 1. полезен, удобен
2. практичен, стандартен (за дреха, мебел и пр.)
3. пригоден да служи за няколко цели* * *{ju:'tiliti} n 1. полза; удобство; of public utility общественополе(2) {ju:'tiliti} а 1. полезен; удобен; 2. практичен, стандарт* * *утилитарност;* * *1. (public) utilities комунални услуги 2. i. полза, удобство 3. ii. полезен, удобен 4. of public utility общественополезен 5. utility man театр. актъор, изпълняващ дребни роли 6. полезна/удобна/практична вещ 7. практичен, стандартен (за дреха, мебел и пр.) 8. пригоден да служи за няколко цели* * *utility[ju:´tiliti] n 1. полезност, полза; of public \utility от обществена полза, народополезен; of no \utility безполезен; 2. ( public) utilities комунални (обществени) услуги; предприятия за комунални услуги; \utility magnate ам. търговец, чийто капитал е вложен в предприятие за обществено ползване; 3. театр. актьор, който изпълнява всякакви малки роли (и \utility man); 4. австр. разг. пикап, малък открит камион (и \utility truck); 5. attr изработен (ушит - за костюм) по икономичен начин; груб, здрав, солиден; • \utility room обща стая; стая за гладене, пране и пр.; \utility program комп. помощна програма. -
12 Bequemlichkeit
Bequémlichkeit f, -en 1. o.Pl. комфорт, удобство; 2. удобство, предмет, осигуряващ удобство; 3. мързел, отпуснатост, мудност; für jmds. Bequemlichkeit sorgen грижа се за нечии удобства; etw. aus Bequemlichkeit nicht tun не върша нещо от мързел; in aller Bequemlichkeit бавно, без бързане. -
13 annehmlichkeit
Ánnehmlichkeit f, -en meist Pl. удобство; die Annehmlichkeiten des städtischen Lebens удобствата на градския начин на живот.* * *die, -en приятност, удобство. -
14 commodité
f. (lat. commoditas) 1. удобство; улеснение, леснота; pour plus de commodité за повече удобство; за улеснение; les commodités de la vie удобствата на живота; 2. pl. ост. тоалетна, клозет. -
15 comfort
{'kAmfat}
I. 1. утеха, утешение, разтуха, облекчение, успокоение, нещо, действуващо успокоително
to give COMFORT успокоявам, утешавам, ободрявам
to take COMFORT успокоявам се, разтушавам се
2. доволство, добро самочувствие/физическо състояние
3. удобства, охолство, комфорт
4. помощ, подкрепа
5. ам. юрган
a creature's COMFORTs материални блага, хубаво ядене и пиене
II. 1. утешавам, успокоявам, облекчавам, ободрявам
2. помагам* * *{'kAmfat} n 1. утеха, утешение, разтуха; облекчение, успокоен(2) v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам: ободрявам; 2. п* * *утеха; утешавам; успокоявам; удобство; облекчение; облекчавам; разтуха; разтушавам; комфорт;* * *1. a creature's comforts материални блага, хубаво ядене и пиене 2. i. утеха, утешение, разтуха, облекчение, успокоение, нещо, действуващо успокоително 3. ii. утешавам, успокоявам, облекчавам, ободрявам 4. to give comfort успокоявам, утешавам, ободрявам 5. to take comfort успокоявам се, разтушавам се 6. ам. юрган 7. доволство, добро самочувствие/физическо състояние 8. помагам 9. помощ, подкрепа 10. удобства, охолство, комфорт* * *comfort[´kʌmfət] I. n 1. утеха, разтуха, утешение; облекчение, успокоение; нещо, което действа успокоително; удоволствие; cold \comfort слаба утеха; to find \comfort in намирам утеха в, успокоявам се с; the levels of crime are still too high for \comfort нивото на престъпността е все още твърде високо, за да сме спокойни; what a \comfort! слава Богу! 2. удобства, комфорт; creature \comforts материални блага (удобства, ядене и пиене); воен. дребни предмети за лично ползване; to be fond of \comfort обичам удобствата; take \comfort! успокой се! II. v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам; a \comforting beverage успокояващо питие; 2. ост. подпомагам, подкрепям; guilty of \comforting and assisting the rebels обвинен в подпомагане на бунтовниците. -
16 easement
{'i:zmənt}
1. юр. сервитутно право
2. пристройка, помощна сграда
3. жп. помощна крива* * *{'i:zmъnt} n 1. юр. сервитутно право; 2. пристройка, помощна* * *пристройка;* * *1. жп. помощна крива 2. пристройка, помощна сграда 3. юр. сервитутно право* * *easement[´i:zmənt] n 1. юрид. сервитутно право; 2. жп линия, която свързва две други; 3. помощна сграда, пристройка; 4. ост. успокоение, облекчение; удобство. -
17 facility
{fə'siliti}
1. леснота, лекота
2. сръчност, умение, способност
to have a FACILITY in learning languages лесно уча/удават ми се езици
3. гъвкавост, плавност, лекота (на стил и пр.)
4. рl благоприятни условия, улеснения, възможности, удобства, съоръжения, апаратура, помощни средства, приспособления
facilities for travel превозни средства
facilities for study библиотеки, лаборатории и пр.
sports facilities спортни съоръжения
5. податливост* * *{fъ'siliti} n 1. леснота, лекота; 2. сръчност, умение, спосо* * *сръчност; улеснение; умение; удобство; гъвкавост; леснота; лекота;* * *1. facilities for study библиотеки, лаборатории и пр 2. facilities for travel превозни средства 3. pl благоприятни условия, улеснения, възможности, удобства, съоръжения, апаратура, помощни средства, приспособления 4. sports facilities спортни съоръжения 5. to have a facility in learning languages лесно уча/удават ми се езици 6. гъвкавост, плавност, лекота (на стил и пр.) 7. леснота, лекота 8. податливост 9. сръчност, умение, способност* * *facility[fə´siliti] n 1. леснота, лекота; 2. сръчност, умение, способност; he has \facility of understanding той лесно схваща; to have great \facility in learning уча лесно (удава ми се); 3. гъвкавост, плавност (на стил и пр.); 4. обикн. pl благоприятни условия, улеснения, облекчения; възможности; 5. pl удобства; помощни средства, апаратура; mechanical facilities технически приспособления; 6. податливост, достъпност; 7. pl тоалетна. -
18 handiness
сръчност; умение; ловкост;* * *handiness[´hændinis] n 1. сръчност, ловкост, умение; 2. удобство (на предмет за носене, използване и пр.); близост. -
19 bequemlickeit
die, -en 1. удобство; 2. отпуснатост, спокойствие. -
20 gemach
Gemách n, Gemächer poet geh стая, покои.* * *das, -er и -e 1. стая, покой; 2. удобство, спокойствие; nur mit = ! без бързане!
Страницы
См. также в других словарях:
удобство — Комфорт, довольство. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удобство комфорт, довольство; практичность, комфортность, благоустроенность, комфортабельность Словарь русских… … Словарь синонимов
Удобство — Удобство (также эргономичность (от др. греч. ἔργον работа и νόμος «закон») приспособленность для использования[1], наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем либо или удовлетворения каких… … Википедия
УДОБСТВО — УДОБСТВО, удобства, ср. 1. только ед. отвлеч. сущ. к удобный; обстоятельство, положение, делающее что нибудь удобным. Лучшая по удобству комната. Удобство воздушных сообщений. Для удобства пользования водой устроен водопровод. 2. Устройство или… … Толковый словарь Ушакова
УДОБСТВО — УДОБСТВО, а, ср. 1. см. удобный. 2. обычно мн. Приспособление, оборудование, делающее что н. удобным, благоустроенным. Квартира со всеми удобствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удобство — (напр. обслуживания оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facilit/y … Справочник технического переводчика
удобство — ▲ способность ↑ для (чего), использование < > неудобство удобство приспособленность для использования. спокойный (# кресло). покойный (устар). ловкий (# седло). ладный. складный. сподручнее. уют (домашний #). уютный. комфорт совокупность… … Идеографический словарь русского языка
удобство — • большое удобство … Словарь русской идиоматики
Удобство программного обеспечения — характеристики программного продукта, которые: позволяют минимизировать усилия пользователей по подготовке исходных данных, применению программного продукта и оценке полученных результатов, а также позволяют вызывать положительные эмоции… … Финансовый словарь
Удобство обслуживания машины — Удобство обслуживания (машины) [maintainability (of a machine)]: возможность поддерживать и восстанавливать работоспособность машины путем технического обслуживания и ремонта в соответствии с инструкцией для пользователя, установленной практикой… … Официальная терминология
удобство в использовании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN usability … Справочник технического переводчика
удобство в обращении — технологические свойства технологические характеристики качество обработки нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
