-
21 удобный для пользования [в обращении]
adjgener. handhabbarУниверсальный русско-немецкий словарь > удобный для пользования [в обращении]
-
22 удобный для пользователя
Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для пользователя
-
23 удобный для пользователя способ
adjIT. benutzerorientierte Form (напр. общения)Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для пользователя способ
-
24 удобный для проживания
adjgener. wohnfreundlichУниверсальный русско-немецкий словарь > удобный для проживания
-
25 удобный для стройки
-
26 удобный для транспортировки
adjfood.ind. transportfreundlich (о продуктах, материалах)Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для транспортировки
-
27 удобный для ухода
-
28 удобный для перевозки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > удобный для перевозки
-
29 удобный для перевозки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > удобный для перевозки
-
30 удобный для пользователя
benutzerfreundlich вчт.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > удобный для пользователя
-
31 удобный для запоминания
Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для запоминания
-
32 удобный для обслуживания
Russian-german polytechnic dictionary > удобный для обслуживания
-
33 удобный для оператора
Russian-german polytechnic dictionary > удобный для оператора
-
34 удобный для пользователя
Russian-german polytechnic dictionary > удобный для пользователя
-
35 удобный для пользования
griffbereit adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удобный для пользования
-
36 не удобный для разработки
prepos.geol. unbauhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > не удобный для разработки
-
37 пункт, удобный для наблюдения
nartil. BeobachtungspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт, удобный для наблюдения
-
38 удобный
1) bequém; тж. в знач. сказ. удо́бен ist bequém для кого / чего-л. für Aудо́бное кре́сло — ein bequémer Séssel
Э́та о́бувь о́чень удо́бна для заня́тий спо́ртом. — Díese Schúhe sind für den Sport sehr bequém.
2) о сообщении, связи günstigЗдесь удо́бное сообще́ние. — Die Verbíndung nach hier [von hier] ist günstig.
3) подходящий pássend; благоприятный günstigвоспо́льзоваться удо́бным слу́чаем — éine pássende [günstige] Gelégenheit benútzen
Мы встре́тимся в бо́лее удо́бное вре́мя. — Wir tréffen uns zu éiner günstigeren Zeit.
Приходи́те в удо́бное для вас вре́мя. — Kómmen Sie, wann es Íhnen passt.
-
39 удобный случай
adj1) gener. Aufhänger (для написания газетной статьи о чём-л.), Aufhänger (для написания газетной статьи о чем-л.), Füglichkeit, Okkasion, Opportunität, eine günstige Gelegenheit, eine willkommene Gelegenheit2) f.trade. Gelegenheit -
40 годный , подходящий, удобный
adjgener. (при)( zu, fьr к чему-л., для чего-л., на) geeinetУниверсальный русско-немецкий словарь > годный , подходящий, удобный
См. также в других словарях:
удобный для сидения — прил., кол во синонимов: 1 • обсиженный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удобный для переноски — прил., кол во синонимов: 3 • легкий (181) • негромоздкий (6) • ручной (22) Сл … Словарь синонимов
удобный для прицеливания — прил., кол во синонимов: 1 • прикладистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удобный (для пользования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handy … Справочник технического переводчика
удобный для компьютерной обработки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computer processable … Справочник технического переводчика
удобный для осмотра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accessible for inspection … Справочник технического переводчика
удобный для перемещения — [Интент] EN ultra portableultraportable … Справочник технического переводчика
удобный для пользования — дружественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дружественный EN friendly … Справочник технического переводчика
удобный для пользователя интерфейс — дружественный интерфейс пользователя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дружественный интерфейс пользователя EN user friendly… … Справочник технического переводчика
удобный для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accessible for servicing … Справочник технического переводчика
интерфейс, удобный для человека — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN human engineered interface … Справочник технического переводчика