-
1 удивлявам
удивя astonish, amaze, astoundудивлявам се be astonished/amazed/astounded (на at)* * *amaze ; surprise ; astonish ; admire (се): I удивлявам your self-confidence. - Удивлявам се на твоята самоувереност.* * *1. УДИВЛЯВАМ ce be astonished/amazed/astounded (на at) 2. удивя astonish, amaze, astound -
2 удивлявам
гл étonner, ahurir, ébahir, ébaubir, éberluer, ébouriffer, stupéfier, éblouir, émerveiller, épater, époustoufler, esbroufer, impressionner, удивлявам се s'étonner, être saisi (ahuri, etc.). -
3 удивлявам се на
etw. bestaunen -
4 удивлявам
verwundern -
5 etw. bestaunen
удивлявам се на -
6 verwundern
удивлявам -
7 admire
{əd'maiə}
1. възхищавам се от, любувам се на, почитам, уважавам
2. разг. изразявам възхищението си от
3. ост. удивлявам се/учудвам се на* * *{ъd'maiъ} v 1. възхищавам се от, любувам се на; почитам, уважа* * *уважавам; удивлявам; почитам; възхищавам; любувам се;* * *1. възхищавам се от, любувам се на, почитам, уважавам 2. ост. удивлявам се/учудвам се на 3. разг. изразявам възхищението си от* * *admire[əd´maiə] v 1. почитам, уважавам, възхищавам се на, любувам се на; ост. удивлявам се на, учудвам се на; 2. ам. силно желая; I should \admire to know много бих искал да зная. -
8 astonish
{ə'stoniʃ}
v учудвам, изненадвам, удивлявам
to be ASTONISHed at учуден/удивен съм от* * *{ъ'stonish} v учудвам, изненадвам, удивлявам; to be astonished at уч* * *учудвам; удивлявам; слисвам;* * *1. to be astonished at учуден/удивен съм от 2. v учудвам, изненадвам, удивлявам* * *astonish[əs´tɔniʃ] v 1. учудвам, удивявам; 2. шокирам; to be \astonished at бивам учуден, удивен от; to \astonish the Browns опълчвам се срещу обществените предразсъдъци. -
9 surprise
{sə'praiz}
I. 1. изненада, учудване, сюрприз, удивление, слисване, почуда
by SURPRISE внезапно, изненадващо, ненадейно
(much) to my SURPRISE за моя (голяма) изненада/удивление
to take by SURPRISE изненадвам, сварвам неподготвен
to give someone the SURPRISE of his life смайвам/слисвам/трясвам някого
3. изненадващо нападение/атака
4. attr неочакван, ненадеен, изненадващ, внезапен
SURPRISE effect резултат, дължащ се на изненадващо действие/внезапност
SURPRISE visit посещение без предупреждение/уговорка
II. 1. изненадвам, учудвам, сюрпризирам, удивлявам
I am SURPRISEd at you ти ме учудваш/скандализираш, не очаквах това от теб
I shouldn't be SURPRISE d if никак няма да се изненадам, ако
2. сварвам (някого) неподготвен, появявам се неочаквано, нападам внезапно, връхлитам върху
I SURPRISEd him in the act хванах го на местопрестъплението
to SURPRISE someone into doing something принуждавам някого (чрез изненадващо действие, въпрос и пр.) да направи нещо* * *{sъ'praiz} n 1. изненада, учудване; сюрприз; удивление, слис(2) {sъ'praiz} v 1. изненадвам, учудвам; сюрпризирам; удивля* * *учудване; учудвам; сюрприз; сюрпризирам; удивление; удивлявам; почуда; внезапен; заварвам; изненадване; изненада; изненадвам; неочакван; ненадеен;* * *1. (much) to my surprise за моя (голяма) изненада/удивление 2. attr неочакван, ненадеен, изненадващ, внезапен 3. by surprise внезапно, изненадващо, ненадейно 4. i am surprised at you ти ме учудваш/скандализираш, не очаквах това от теб 5. i shouldn't be surprise d if никак няма да се изненадам, ако 6. i surprised him in the act хванах го на местопрестъплението 7. i. изненада, учудване, сюрприз, удивление, слисване, почуда 8. ii. изненадвам, учудвам, сюрпризирам, удивлявам 9. surprise effect резултат, дължащ се на изненадващо действие/внезапност 10. surprise visit посещение без предупреждение/уговорка 11. to give someone the surprise of his life смайвам/слисвам/трясвам някого 12. to surprise someone into doing something принуждавам някого (чрез изненадващо действие, въпрос и пр.) да направи нещо 13. to take by surprise изненадвам, сварвам неподготвен 14. изненадващо нападение/атака 15. сварвам (някого) неподготвен, появявам се неочаквано, нападам внезапно, връхлитам върху* * *surprise[sə:´praiz] I. n 1. изненадване; изненада, сюрприз; 2. удивление, почуда, слисване; by \surprise внезапно, ненадейно; to take s.o. by \surprise изненадвам някого, сварвам някого неподготвен; нападам внезапно; to give s.o. the \surprise of his life смайвам някого, оставям някого като треснат от почуда; much to my \surprise за голямо мое учудване, за моя голяма изненада; 3. attr неочакван, ненадеен, внезапен; \surprise effect ефект (резултат), дължащ се на изненада (внезапност); \surprise party 1) воен. неочаквана атака; 2) импровизирано посещение у приятели; II. v 1. изненадвам, сюрпризирам; 2. удивлявам, учудвам; поразявам; I shouldn't be \surprised if... никак няма да се учудя, ако ...; 3. нападам (появявам се) изведнъж; налитам върху; I \surprised him in the act хванах го на местопрестъплението; to \surprise s.o. into confession, to \surprise a confession out of s.o. предизвиквам някого да си признае. -
10 marvel
{ma:vl}
I. 1. чудо (и прен.)
to work MARVELs имам чудотворен резултат (напр. за лекарство)
she's a MARVEL of patience да се чуди човек на търпението, тя е невероятно търпелива
2. учудване, почуда, възхищение
II. v (-ll-) книж. чудя се (и се мая), удивлявам се
възхищавам се (at)* * *{ma:vl} n 1. чудо (и прен.); to work marvels имам чудотворен резулт(2) {ma:vl} v (-ll-) книж. чудя се (и се мая); удивлявам се; в* * *чудо;* * *1. i. чудо (и прен.) 2. ii. v (-ll-) книж. чудя се (и се мая), удивлявам се 3. she's a marvel of patience да се чуди човек на търпението, тя е невероятно търпелива 4. to work marvels имам чудотворен резултат (напр. за лекарство) 5. възхищавам се (at) 6. учудване, почуда, възхищение* * * -
11 amaze
{ə'meiz}
v смайвам, изумявам, поразявам, удив лявам, слисвам* * *{ъ'meiz} v смайвам, изумявам, поразявам, удив лявам, слисвам.* * *смайвам; удивлявам; слисвам; поразявам; изумявам;* * *v смайвам, изумявам, поразявам, удив лявам, слисвам* * *amaze[ə´meiz] I. v смайвам, изумявам, поразявам, удивлявам; учудвам; възхищавам; II. n поет. изумление, удивление, почуда. -
12 absortar
1. tr възхищавам, удивлявам; 2. prnl възхищавам се, удивлявам се. -
13 sorprender
1. tr 1) удивлявам, поразявам; 2) изненадвам; 3) откривам (тайна); 2. prnl удивлявам се, поразен съм. -
14 émerveiller
v.tr. (de й- et merveille) възхищавам, удивлявам, омайвам; s'émerveiller възхищавам се, удивлявам се. Ќ Ant. décevoir. -
15 épater
v.tr. (de й- et patte "pied") 1. ост. счупвам крак, столче (на чаша и др.); 2. разширявам, сплесквам в основата; 3. разг. зачудвам, учудвам, слисвам, смайвам, удивлявам, изумявам; s'épater 1. сплесвам се; 2. просвам се (на земята); 3. удивлявам се, слисвам се. Ќ épater le bourgeois скандализирам, шокирам, правя впечатление. -
16 étonner
v.tr. (lat. pop. °extonare, class. attonare "frapper du tonnerre") 1. учудвам, зачудвам, удивлявам, смайвам; 2. ост. причинявам шок, стрес; 3. напуквам, нацепвам (стена, диамант и др.); s'étonner учудвам се, зачудвам се, удивлявам се, смайвам се; напуквам се. -
17 stupire
-
18 bandy
{'bændi}
I. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки
II. 1. вид хокей
2. стик за хокей
III. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух)
BANDY words карам се с някого, счепквам се
have one's name BANDied about предмет съм на коментари
IV. a изкривен* * *{'bandi} v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам ((2) n 1. вид хокей; 2. стик за хокей.* * *крив;* * *1. bandy words карам се с някого, счепквам се 2. have one's name bandied about предмет съм на коментари 3. i. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки 4. ii. вид хокей 5. iii. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух) 6. iv. a изкривен 7. стик за хокей* * *bandy[´bændi] I v 1. подмятам(е си), подхвърлям(е си), разменям(е си), разпространявам (и с about); to \bandy ( angry) words разменям остри думи, карам се, мъмря, хокам, влизам в разправия ( with); to have o.'s name bandied about влизам в устата на хората, ставам предмет на приказки; FONT face=TmsTr2. австр. поразявам, учудвам, удивлявам. II. n 1. вид хокей; 2. закривена пръчка (за удряне на топка); II. adj кривокрак. -
19 startle
{sta:tl}
1. сепвам (се), стряскам (се), изплашвам, разтревожвам, изненадвам, учудвам, слисвам
2. разтърсвам
to STARTLE someone out of his apathy изваждам някого от апатията му* * *{sta:tl} v 1. сепвам (се), стряскам (се); изплашвам, разтрево* * *учудвам; стряскам; стъписвам; уплашвам; слисвам; поразявам; разтревожвам;* * *1. to startle someone out of his apathy изваждам някого от апатията му 2. разтърсвам 3. сепвам (се), стряскам (се), изплашвам, разтревожвам, изненадвам, учудвам, слисвам* * *startle [sta:tl] v 1. сепвам, стряскам, изплашвам, уплашвам; разтревожвам; слисвам, поразявам, удивлявам, учудвам; 2. разтърсвам, потрисам; to \startle a person out of his apathy изваждам някого от състоянието на апатия. -
20 take aback
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удивлявам — гл. чудя, учудвам, смайвам, списвам, заслепявам, пленявам, поразявам, озадачавам, изумявам, изненадвам, възхищавам гл. сюрпризирам гл. слисвам … Български синонимен речник
удивлявам се — гл. чудя се, учудвам се, списвам се, изненадвам се, мая се, смайвам се, зачудвам се, озадачавам се, изумявам се, недоумявам, не проумявам, не разумявам … Български синонимен речник
възхищавам — гл. будя възхищение, очаровам, пленявам, омайвам, удивлявам, обайвам, заслепявам, поразявам, учудвам, докарвам във възторг … Български синонимен речник
възхищавам се — гл. удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя гл. почитам, уважавам … Български синонимен речник
дивя се — гл. удивлявам се, възхищавам се, чудя се, учудвам се, списвам се, омайвам се, смайвам се гл. зазяпвам се, заблейвам се … Български синонимен речник
заслепявам — гл. ослепявам, правя сляп, правя да ослепее гл. обайвам, очаровам, омагьосвам, заблуждавам, удивлявам, учудвам, прелъстявам … Български синонимен речник
зачудвам се — гл. чудя се, изненадвам се, мая се, учудвам се, списвам се, почудвам се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се гл. недоумявам, не проумявам, не разумявам, не разбирам … Български синонимен речник
изненадвам — гл. озадачавам, поставям в недоумение, хвърлям в изненада, списвам, поставям в чудо, смайвам, изумявам, учудвам, удивлявам, поразявам, сюрпризирам гл. изплашвам, сепвам, стряскам гл. дебна, издебвам, извардвам, причаквам гл. сбарвам, напипвам,… … Български синонимен речник
изпадам във възторг — словосъч. възхищавам се, удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя … Български синонимен речник
изразявам възхищение — словосъч. възхищавам се, удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя … Български синонимен речник
изумявам — гл. изглупявам, обезумявам гл. учудвам, изненадвам, удивлявам, поразявам, смайвам, хвърлям в изумление, заслепявам, списвам гл. забравям, пропускам, излиза ми из ума, щуква ми из ума гл. обърквам, затруднявам гл. слисвам … Български синонимен речник
