-
101 не так уж удивительно, что
•It is no great surprise that sand-sized sediments are predominantly quartz.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не так уж удивительно, что
-
102 не удивительно, что
••Small (or No) wonder that we have witnessed an enormous increase in scientific knowledge of...
•After such a success it is little wonder that plans were drawn up for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удивительно, что
-
103 это не так уж удивительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не так уж удивительно
-
104 это не удивительно
•This is no surprise (or not surprising), since the first step of the two-step interaction is rather improbable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не удивительно
-
105 Разве удивительно, что...?
General subject: Can you wonder that...? (Can you wonder that he wanted to get rid of the only witness?)Универсальный русско-английский словарь > Разве удивительно, что...?
-
106 Разве это не удивительно?
Jargon: Would you believe?Универсальный русско-английский словарь > Разве это не удивительно?
-
107 быть удивительно неподходящим
General subject: look out of placeУниверсальный русско-английский словарь > быть удивительно неподходящим
-
108 быть удивительно неуместным
General subject: look out of placeУниверсальный русско-английский словарь > быть удивительно неуместным
-
109 возможности метода не признавались удивительно долго
Универсальный русско-английский словарь > возможности метода не признавались удивительно долго
-
110 её голос удивительно выделяется в хоре
General subject: her voice tells remarkably in the choirУниверсальный русско-английский словарь > её голос удивительно выделяется в хоре
-
111 как ни удивительно
1) General subject: funny enough, actually2) Mathematics: surprisinglyУниверсальный русско-английский словарь > как ни удивительно
-
112 книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев
Универсальный русско-английский словарь > книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев
-
113 не так уж удивительно, что
Mathematics: it is no great surprise that (...)Универсальный русско-английский словарь > не так уж удивительно, что
-
114 не удивительно
1) Mathematics: it is no wonder that2) Jargon: small wonder -
115 не удивительно, что
1) General subject: it is no surprise that2) Mathematics: it is not surprising that (АД)Универсальный русско-английский словарь > не удивительно, что
-
116 невероятно, просто удивительно
Colloquial: makes one wonderУниверсальный русско-английский словарь > невероятно, просто удивительно
-
117 нелепое, неуклюжее, но удивительно эффективное решение проблемы
General subject: kludgeУниверсальный русско-английский словарь > нелепое, неуклюжее, но удивительно эффективное решение проблемы
-
118 он удивительно быстро оправляется от болезни
Универсальный русско-английский словарь > он удивительно быстро оправляется от болезни
-
119 он удивительно молодо выглядит
General subject: he looks surprisingly youngУниверсальный русско-английский словарь > он удивительно молодо выглядит
-
120 она удивительно безобразна
General subject: she is curiously uglyУниверсальный русско-английский словарь > она удивительно безобразна
См. также в других словарях:
удивительно — • удивительно аккуратный • удивительно активный • удивительно безграмотный • удивительно бережливый • удивительно беспечный • удивительно беспомощный • удивительно благородный • удивительно большой • удивительно бурный • удивительно быстрый •… … Словарь русской идиоматики
удивительно — что за притча!, потрясно, ошеломляюще, привет, диво, чудо как, эк, эка, батюшки светы, надо же, эге, экой, фантастически, чудеса да и только, изумительно, здравствуйте, чудесно, в диковинку, чудно, экий, до чрезвычайности, до крайности, до… … Словарь синонимов
удивительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удивительно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • странно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удивительно вкусный — удивительно вкусный … Орфографический словарь-справочник
удивительно дисциплинированный — удивительно дисциплинированный … Орфографический словарь-справочник
удивительно красивый — удивительно красивый … Орфографический словарь-справочник
удивительно неинтересный — удивительно неинтересный … Орфографический словарь-справочник
удивительно приятный — удивительно приятный … Орфографический словарь-справочник
удивительно способный — удивительно способный … Орфографический словарь-справочник
Удивительно — I нареч. качеств. обстоят. Так, что удивляет. II нареч. качеств. обстоят. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего удивление, недоумение, кажущегося странным, непонятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой