-
61 удерживать
см. удержать -
62 удерживать
несов.; см. удержать -
63 удерживать
несов.; сов. - удерж`ать1) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( поддерживать) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати2) ( приостанавливать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати, спиня́ти, спини́ти; ( придерживать) притри́мувати, притри́мати, приде́ржувати, приде́ржати; ( сдерживать) стри́мувати, стри́мати, зде́ржувати, зде́ржати; ( задерживать) затри́мувати, затри́мати, заде́ржувати, заде́ржати; (подавлять, успокаивать) гамува́ти и угамо́вувати, угамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти, ути́шувати, ути́шити, сти́шувати, сти́шити3) (оставлять за собой; сохранять) зберіга́ти, зберегти́; (в уме, в преданиях) захо́вувати, захова́ти4) ( не отдавать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( отчислять) відрахо́вувати, відрахува́ти -
64 удерживать
hold, retain, snap, sustain -
65 удерживать
contain, dam, hold* * *уде́рживать гл.1. (в замкнутом объеме, в каких-л. пределах) confine, containуде́рживать на у́ровне 10 м — keep [hold] down to about 10 mуде́рживать от провора́чивания ( при затяжке гаек) — grip parts (when the nuts are turned tight)2. (в памяти, системе и т. п.) retain3. ( ограничивать) restrain -
66 удерживать
( на заданной траектории движения) coerce, holdРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удерживать
-
67 удерживать
hold, maintain, pinion, stayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удерживать
-
68 удерживать
(например, клавишу в нажатом состоянии) hold down, hold, keepРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > удерживать
-
69 удерживать
спаганяць; утрымваць; утрымліваць; утрымоўваць* * *несовер.1) утрымліваць2) (вычитать) вылічаць, вылічваць, утрымлівацьсм. удержать -
70 удерживать
(кого-л./что-л.)
1) (не выпускать, сохранять) retain, keep; hold; not let go
2) (от чего-л.) (не давать сделать) hold back (from), keep (from); (останавливать) withhold; (сдерживать) restrain* * ** * *(не выпускать, сохранять) retain, keep; hold* * *comprisecontaindamdeductdetainholdkeepmaintainrefrainrestrainretainwithhold -
71 удерживать
гл.to detain;retain;(налог, процент и т.п.) to deduct (from);withhold (from);( имущество в обеспечение долга) to distrain;hold back;retain;( отпугивать) to deter -
72 удерживать
-
73 удерживать
• zastavovat• zdržovat• držet• zadržovat• zachovávat• potlačovat• udržovat• srážet (z platu) -
74 удерживать
(удержать) v. retain, hold, keep, suppress -
75 удерживать
tiymoq -
76 удерживать
урикирэ/ с тэ (урикирдё/ м) (глаг. пер.) -
77 удерживать
behouden, bewaren, aftrekken, afhoudenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > удерживать
-
78 удерживать
behouden, bewaren, aftrekken, afhoudenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > удерживать
-
79 удерживать
(от чего-л.) deter, restrain, retainРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > удерживать
-
80 удерживать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > удерживать
См. также в других словарях:
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удержать что, останавливать ход, действие, движенье, силу чего; задерживать, не пускать, противиться, препятствовать. Она чуть было не упала, едва удержали ее. Плотина удерживает воду. Он удержал чужую вещь, не отдал, оставил у себя.… … Толковый словарь Даля
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
удерживать — УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ, высчитывать/высчитать, вычитать/вычесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удерживаю, удерживаешь. несовер. к удержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживать — УДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN retain … Справочник технического переводчика
удерживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаю, ты удерживаешь, он/она/оно удерживает, мы удерживаем, вы удерживаете, они удерживают, удерживай, удерживайте, удерживал, удерживала, удерживало, удерживали, удерживающий, удерживаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживать — удержать власть • обладание, продолжение удерживать дыхание • содействие, противодействие удерживать равновесие • обладание, продолжение удерживать смех • содействие, противодействие удерживать улыбку • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удерживать — ▲ препятствовать ↑ движение удерживать препятствовать движению. задерживать. сдерживать, ся. стопорить. застопорить, ся. стопорный. стоп. тормоз. тормозить, ся. сковать. приковать. парализовать … Идеографический словарь русского языка
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживать — I несов. перех. 1. Держа или придерживая, не давать упасть. 2. Не отпуская, принуждать остаться где либо; задерживать. отт. перен. Поддерживая, сохранять какое либо чувство. 3. перен. Останавливать кого либо в каких либо действиях, поступках,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой