-
21 удерживать из заработной платы
vgener. (что-л.)(чьей-л.) (j-m etw.) am Löhne abzwackenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать из заработной платы
-
22 удерживать инициативу
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать инициативу
-
23 удерживать инициативу в бою
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать инициативу в бою
-
24 удерживать концевой корабль на постоянном пеленге
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать концевой корабль на постоянном пеленге
-
25 удерживать крепость
vgener. die Festung halten -
26 удерживать любой ценой
vmilit. um jeden Preis haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать любой ценой
-
27 удерживать мост
vmilit. eine Brücke offenhalten -
28 удерживать мотоцикл в равновесии
vauto. das Motorrad Waage halten, das Motorrad in Waage haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать мотоцикл в равновесии
-
29 удерживать на заданной глубине
vnav. (подводную лодку) auf der richtigen Tiefe steuern, tiefensteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать на заданной глубине
-
30 удерживать на курсе
vmilit. auf Kurs halten -
31 удерживать на курсе двигателем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать на курсе двигателем
-
32 удерживать на расстоянии
vshipb. breitseits abhalten (кранцами)Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать на расстоянии
-
33 удерживать налог
-
34 удерживать от вступления в брак
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать от вступления в брак
-
35 удерживать от наказуемых деяний
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать от наказуемых деяний
-
36 удерживать от необдуманного шага
vgener. (кого-л.) j-n von einem unüberlegten Schritt zurückhalten, (кого-л.) j-n vor einem unüberlegten Schritt zurückhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать от необдуманного шага
-
37 удерживать от признания
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать от признания
-
38 удерживать от противоправных деяний
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать от противоправных деяний
-
39 удерживать от совершения наказуемого деяния
Универсальный русско-немецкий словарь > удерживать от совершения наказуемого деяния
-
40 удерживать первенство
vgener. den Vorsprung haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > удерживать первенство
См. также в других словарях:
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удержать что, останавливать ход, действие, движенье, силу чего; задерживать, не пускать, противиться, препятствовать. Она чуть было не упала, едва удержали ее. Плотина удерживает воду. Он удержал чужую вещь, не отдал, оставил у себя.… … Толковый словарь Даля
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
удерживать — УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ, высчитывать/высчитать, вычитать/вычесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удерживаю, удерживаешь. несовер. к удержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживать — УДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN retain … Справочник технического переводчика
удерживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаю, ты удерживаешь, он/она/оно удерживает, мы удерживаем, вы удерживаете, они удерживают, удерживай, удерживайте, удерживал, удерживала, удерживало, удерживали, удерживающий, удерживаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживать — удержать власть • обладание, продолжение удерживать дыхание • содействие, противодействие удерживать равновесие • обладание, продолжение удерживать смех • содействие, противодействие удерживать улыбку • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удерживать — ▲ препятствовать ↑ движение удерживать препятствовать движению. задерживать. сдерживать, ся. стопорить. застопорить, ся. стопорный. стоп. тормоз. тормозить, ся. сковать. приковать. парализовать … Идеографический словарь русского языка
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживать — I несов. перех. 1. Держа или придерживая, не давать упасть. 2. Не отпуская, принуждать остаться где либо; задерживать. отт. перен. Поддерживая, сохранять какое либо чувство. 3. перен. Останавливать кого либо в каких либо действиях, поступках,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой