Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

удвоить

  • 1 megkettőzni

    * * *
    формы глагола: megkettőzött, kettőzzön meg; тж перен
    удва́ивать/-во́ить (силы; темп и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > megkettőzni

  • 2 megkétszerez

    удваивать/удвоить, сдваивать/ сдвоить, увеличивать/увеличить; повышать/повысить вдвое;

    \megkétszerezi az árát — удвоить цену

    Magyar-orosz szótár > megkétszerez

  • 3 dupla

    * * *
    1. формы прилагательного: duplák, duplát, duplán
    двойно́й
    2. формы существительного: duplája, duplák, duplát
    двойно́й ко́фе м
    * * *
    I
    mn. [\dupla`t] 1. двойной;

    \dupla bélés — дойная подкладка;

    \dupla falú — двустенный; сдвойной стенкой; \dupla fenék — двойное дно; \dupla fenekű — двудонный; \dupla fizetés — двойное жалованье; \dupla lövés (vadászfegyverből) — дублет; a harisnya \dupla sarka — двойная пятка чулка;
    2. növ. махровый;
    3.

    \dupla fekete — двойная порция кофе;

    \dupla rum — двойная порция рома;

     II

    fn. [\dupla`t, \dupla`fa, \dupla`k] 1. (vminek a duplája) — вдвое больше чего-л.;

    \dupla`jára emel (pl. árat) — удваивать/ удвоить;
    2. (dupla feketekávé) двойной/большой кофе;
    3.

    \dupla vagy semmi

    a) — вдвое больше или ничего;
    b) átv. всё или ничего; или полон двор, или корень вон; либо пан, либо пропал

    Magyar-orosz szótár > dupla

  • 4 tét

    ста́вка ж
    * * *
    [\tétet, \tétje, \tétek] 1. (szerencsejátékban) ставка;

    kártya. emelt \tét — примазка;

    tíz forint — а \tét мой ставка — десять форинтов; megduplázza a \tétet — удваивать/удвоить ставку; tartja a \tétet — мазать; az ön \tétje elveszett — ваша ставка бита; nagy \tétre játszik — играть по большой;
    2. átv. ставка на что-л.;

    óriási \tét — крупная ставка;

    a \tét élet vagy halál — ставка на жизнь и на смерть

    Magyar-orosz szótár > tét

  • 5 fokoz

    [\fokozott, \fokozzon, \fokozna] 1. усиливать/ усилить; {emel} повышать/повысить, поднимать/поднять; (erősít) усугублять/усугу бить; {növel} увеличивать/увеличить, удваивать/у двоить, наращивать/нарастить;

    \fokozza az éberséget — заострить/заострить бдительность;

    \fokozza az éhséget v. a szomjúságot — усиливать/усилить голод v. жажду; \fokozza az érdeklődést vmi iránt — повышать интерес чему-л.; \fokozza erejét — наращивать/нарастить силы; \fokozza a figyelmet — усугублять/усугубить v. удваивать/удвоить v. удесятерить/удесятерить внимание; kat. \fokozza a harckészséget — повышать боеспособность; \fokoz — гд az iramot ускорять темп; \fokozza a nyomást — нагнетать/нагнести давление; \fokozza a sebességet — развивать/развить v. увеличивать/увеличить скорость; \fokozza a munka termelékenységét — повышать v. поднимать производительность труда;
    2. nyelv. образовывать степени сравнения;

    melléknevet \fokoz — образовывать степени сравнения имён прилагательных

    Magyar-orosz szótár > fokoz

  • 6 kettőz

    [\kettőzött, \kettőzzön, \kettőzne] 1. удваивать/ удвоить, дублировать;
    2. ritk., nyelv. вздваивать/вздвоить

    Magyar-orosz szótár > kettőz

  • 7 kettőztet

    [\kettőztetett, kettőztessen, \kettőztetne] 1. ritk., ir. вздваивать/вздвоить;
    2. nyelv. (betűt) удваивать/удвоить

    Magyar-orosz szótár > kettőztet

  • 8 kontra

    I
    hat. pro és \kontra про и контра; за и против;
    II

    fn. [\kontra`t, \kontra`j — а, \kontra`k] kártya. удвоение ставки;

    bemondja a \kontra`t — удваивать/удвоить ставку

    Magyar-orosz szótár > kontra

  • 9 kontráz

    [\kontrázott, \kontrázzon, \kontrázna] 1. zene. вторить;
    2. átv., biz. поддакивать/поддакнуть, подпевать/подпеть, вторить; 3. kártya. удваиватьу удвоить ставку

    Magyar-orosz szótár > kontráz

  • 10 megdupláz

    удваивать/удвоить

    Magyar-orosz szótár > megdupláz

  • 11 megkettőz

    1. удваивать/удвоить, сдваивать/ сдвоить, усугублять/усугубить;

    \megkettőzi erőfeszítéseit — усугублять старания; удваивать усилия;

    2. átv. (kétszeresére emel) увеличивать/ увеличить вдвое

    Magyar-orosz szótár > megkettőz

  • 12 reduplikál

    [\reduplikált, \reduplikáljon, \reduplikálna] nyelv. удваивать/ удвоить

    Magyar-orosz szótár > reduplikál

См. также в других словарях:

  • УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, удвою, удвоишь, совер. (к удваивать), что. 1. Увеличить, повысить вдвое. Удвоить цену. Удвоить зарплату. 2. перен. Увеличить, усилить. «Молодые игроки удвоили внимание.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удвоить — См …   Словарь синонимов

  • УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Увеличить, усилить вдвое. У. оплату. У. внимание. У. усилия. | несовер. удваивать, аю, аешь. | сущ. удвоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удвоить — и устарелое удвоять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Удвоить — сов. перех. см. удваивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удвоить — удвоить, удвою, удвоим, удвоишь, удвоите, удвоит, удвоят, удвоя, удвоил, удвоила, удвоило, удвоили, удвой, удвойте, удвоивший, удвоившая, удвоившее, удвоившие, удвоившего, удвоившей, удвоившего, удвоивших, удвоившему, удвоившей, удвоившему,… …   Формы слов

  • удвоить — удв оить, ою, оит …   Русский орфографический словарь

  • удвоить — (II), удво/ю(сь), во/ишь(ся), во/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • удвоить — A/A гл См. Приложение II удво/ю(сь) удво/ишь(ся) удво/ят(ся) удво/ил(ся) 235 См. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • удвоить — удвою, удвоишь; удвоенный; удвоен, а, о; св. что. 1. Увеличить вдвое. У. число. У. вес товара. У. ставки в игре. У. капитал. У. состав бригады. 2. Значительно увеличить, усилить. У. усилия. У. внимание к рассказу. У. осторожность при работе с… …   Энциклопедический словарь

  • удвоить — удво/ю, удво/ишь; удво/енный; удво/ен, а, о; св. см. тж. удваивать, удваиваться, удвоение, удваивание что 1) Увеличить вдвое …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»