-
1 удачи!
n1) gener. buona fortuna!2) colloq. in bocca al lupo! (íè ïóõà íè ïåðà; îòùåò: "Crepi" / "Crepi il lupo")3) excl. (желаю) prosit! -
2 возможность удачи
ngener. riuscibilita -
3 не иметь ни в чём удачи
prepos.gener. avere la maledizione addossoUniversale dizionario russo-italiano > не иметь ни в чём удачи
-
4 не иметь удачи
prepos.gener. maledetta -
5 удача
-
6 удача
fortuna ж., successo м.* * *ж.пожелать уда́чи — augurare successo
желаю уда́чи! — successi!; buona fortuna!
поздравить с уда́чей — fare i complimenti per il successo
это большая уда́ча — è un bel colpo; un terno al lotto
нет ему ни в чём уда́чи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai
* * *n1) gener. pacchia, bazza, bene, felicita, bonaccia, buona ventura, buono a fortuna, colpo di fortuna, fortuna, successo2) colloq. caffo3) obs. indulgenza di fortuna4) liter. colpaccio -
7 желать
[želát'] v.i. impf.1.1) (+ gen., + inf., + чтобы + verbo al passato) desiderare (v.t.)сильно желать чего-л. — avere una gran voglia di
он желает, чтобы его дети учились — desidera che i figli studino
2) (pf. пожелать - пожелаю, пожелаешь + dat., + gen., + inf.) augurare (v.t.)"Тебя, одну тебя люблю я и желаю" (А. Фет) — "Solo te amo, solo te desidero" (A. Fet)
2.◆
См. также в других словарях:
Удачи — Удачи, Чак Удачи, Чак Good Luck Chuck Жанр Комедия Ре … Википедия
удачи — нареч, кол во синонимов: 19 • ариведерче (15) • бывай (31) • всего доброго (37) • … Словарь синонимов
удачи — желать удачи • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Удачи капитана Блада — The Fortunes of Captain Blood Жанр: историко приключенческая повесть Автор: Рафаэль Сабатини … Википедия
Удачи, Чак — Good Luck Chuck Жанр … Википедия
Удачи, Чак (фильм) — Удачи, Чак Good Luck Chuck Жанр Комедия Режиссёр Марк Хелфрич Продюсер Майк Карц … Википедия
Удачи вам, господа! — Жанр комедия детективный фильм Режиссёр Владимир Бортко Автор сценария Владимир Бортко Наталья Бортко Аркадий Инин … Википедия
УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА! — «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!», Россия, 2 Б 2/ЛЕНФИЛЬМ, 1992, цв., 102 мин. Комедия. Двое бывших «афганцев» и юная провинциалка, мечтающая стать актрисой, объединяются в стремлении выжить и преуспеть в жизни. Два финала картины позволяют зрителям выбрать… … Энциклопедия кино
УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА! — 1992, 92 мин., цв., “Ленфильм” совместно со студией “2 Б 2”. жанр: комедия. реж. Владимир Бортко, сц. Владимир Бортко, Наталия Бортко, Аркадий Инин при участии Семена Альтова, опер. Владимир Ковзель, худ. Марксэн Гаухман Свердлов, комп.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Джентльмены удачи (фильм — Джентльмены удачи (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Джентльмены удачи. Джентльмены удачи Жанр … Википедия
Джентльмены удачи (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джентльмены удачи. Джентльмены удачи Жанр комедия … Википедия