-
1 wallop
{'wɔləp}
I. 1. бия, удрям, бъхтя, налагам, пердаша
2. вря, кипя, клокоча
3. бързам, препускам тромаво, въргалям се
4. подмятам се (за кораб)
II. 1. силен удар
2. бокс умение за нанасяне на удар
3. силен ефект
4. бира* * *{'wъlъp} v sl. 1. бия, удрям, бъхтя; налагам, пердаша; 2. вря,(2) {'wъlъp} n sl. 1. силен удар; 2. бокс умение за нанасяне н* * *тупам; удар; удрям; пердаша; бия; бъхтам; налагам;* * *1. i. бия, удрям, бъхтя, налагам, пердаша 2. ii. силен удар 3. бира 4. бокс умение за нанасяне на удар 5. бързам, препускам тромаво, въргалям се 6. вря, кипя, клокоча 7. подмятам се (за кораб) 8. силен ефект* * *wallop[´wɔləp] sl I. v 1. бия, удрям, бъхтам, тупам, пера, пердаша, налагам; 2. ост. клокоча, вра, кипя; 3. ост. бързам, препускам (и \wallop along); II. n sl 1. силен удар; 2. силно впечатление, смайване. -
2 counter
1. n1) прилавок (у магазині тощо); стійка; конторкаbargain counter — амер. відділ магазину, в якому товари продаються за зниженими цінами
2) фішка, марка (в іграх)3) жетон4) шашка (у грі)5) тех. лічильник; тахометр6) заст. в'язниця при міському суді; боргова в'язниця7) адвокат8) щось протилежне (зворотне)9) загривок, зашийок (у коня)10) закаблук2. adjпротилежний, зворотний; зустрічний3. advу протилежному напрямі, назад; проти; всупереч4. vпротистояти; чинити опір; протидіяти; суперечити* * *I n2) прилавок ( у магазині); стойка ( у барі); конторка3) робочий стіл, високий довгий кухонний стіл ( із шафками)5) фішка, марка ( в іграх); жетон7) тex. лічильник; тахометр8) icт. боргова в'язниця; в'язниця при міському судіII n1) щось протилежне, зворотне2) загривок, зашийок ( у коня)3) задник (чобота, черевика)4) мop. кормовий підзор5) викрюк ( у фігурному катанні)6) лічильникIII aпротилежний, зворотний, зустрічнийIV advу протилежному напрямку, назад; навпроти, протиV v1) протистояти; опиратися, чинити опір; протидіяти; суперечитиVI nзустрічний ( перехресний) удар ( бокс); контрударVII vвідбиваючи удар, одночасно завдати зустрічного удару ( бокс)VIII скор. від counter-lode -
3 feint
[feɪnt]1) Общая лексика: бледный, видимость, делать ложный выпад, делать ложный выпад или обманное движение, ложный, ложный выпад, наносить ложный удар, неотчётливый, обманывать, отвлечь внимание, притворный, притворство, сделать манёвр для отвлечения внимания, тусклый, финт, финтить, ложный выпад (фехтование, бокс), ложный удар (фехтование, бокс)2) Военный термин: демонстративные действия, демонстрация, ложная атака, ложные действия, наносить отвлекающий удар, отвлекающий удар, проводить демонстративные действия, манёвр (для обмана противника)3) Техника: загнутая кромка металлической гидроизоляции -
4 hook
1. [hʋk] n1. 1) крюк; крючокhook and eye - а) крючок ( застёжка); б) дверной крючок и петля ( запор); [ср. тж. ♢ ]
telephone /switch/ hook - рычажный переключатель (телефонного аппарата)
2) рыболовный крючок3) ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок
2. багор; острога3. 1) секач, секатор, кривой нож (тж. pruning hook)2) серп (тж. reaping hook)4. крючок, закорючка ( при обучении письму)5. 1) шип2) бот., зоол. шип, игла6. тех. зацепка, захват; скоба7. мор. гак8. хук, крюк, короткий боковой удар ( бокс)right [left] hook - хук справа [слева]
9. муз. флажок, хвостик ( часть ноты)10. мор. разг. якорь11. 1) крутой изгиб; излучина ( реки)2) узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок12. pl уст. кавычки; скобки13. сл. вор, жулик, мошенник14. pl сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! - не трогай торт!; не лезь к торту!
by hook or (by) crook - ≅ всеми правдами и неправдами
he was determined to win by hook or by crook - он решил победить любой ценой
on /upon/ one's own hook - разг. на свою ответственность, на свой риск, по своей инициативе
he decided to begin his business on his own hook - он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/
hook line, and sinker - разг. целиком, полностью, без остатка
he fell for the story - hook, line, and sinker - он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks - сл. протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to go off the hooks см. go III ♢
to get the hook - амер. сл. потерять работу; быть уволенным
to take /to sling/ one's hook - разг. смотать удочки, дать тягу
off the hook - амер. разг. а) избавленный /избавившийся, освободившийся/ от неприятностей; there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды; б) готовый ( об одежде)
on the hook - сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars - он уже задолжал десять тысяч долларов; б) в состоянии ожидания, неопределённости
we've had him on the hook for two weeks now - мы держим его в состоянии неизвестности уже две недели
to give the hook - амер. сл. уволить /выгнать/ с работы
2. [hʋk] vthe rumour is that he got the hook - говорят, его выгнали с работы
1. 1) изгибаться крючком, перегибаться2) редк. сгибать в виде крюка2. (тж. hook up)1) застёгивать на крючок или на крючки2) застёгиваться на крючок или на крючки3. (тж. hook on, hook up)1) зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe trolley was hooked on to the engine - вагонетка была прицеплена к локомотиву
the mirror was hooked to the wall - зеркало висело на крюке, вбитом в стену
my trousers got hooked on the barbed wire - я зацепился брюками за колючую проволоку
2) зацепляться, прицепляться4. 1) ловить, поймать на крючок ( рыбу)2) подцепить, поймать на удочку; заполучитьto hook one's fish - образн. поймать рыбку
5. сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обманаhe found the boys hooking apples from the tree - он увидел, что мальчишки воруют яблоки с дерева
6. амер.1) бодать; забодать2) бодаться7. диал., сл. дёргаться, шарахаться8. сл., диал. смыться, удрать (тж. to hook it)he hooked it when he saw the truant officer - завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
10. 1) захватить и передать мяч ногой назад в «схватке» ( регби)2) забросить мяч в корзину «крюком» ( баскетбол)11. нанести удар сбоку ( бокс)Ray hooked a right to his opponent's jaw - Рей провёл удар /хук/ справа в челюсть противника
-
5 Sunday Punch
шутл мощный удар; главный удар; главные силы (в боксёрском лексиконе эффектный удар, приберегаемый боксёром для нокаута во время воскресного матча с наибольшим скоплением зрителей)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Sunday Punch
-
6 uppercut
-
7 lunge
I. 1. v мушвам
2. n мушване
II. 1. n спорт. напад (при фехтовка), скок
2. v нанасям удар* * *втурвам се;* * *1. i. v мушвам 2. ii. n спорт. напад (при фехтовка), скок 3. n мушване 4. v нанасям удар* * *lunge[lʌndʒ] I. n 1. дълго въже (юлар) за кон при обездка или трениране; 2. кръгла арена за трениране на кон; II. v тренирам кон с въже или на кръгла арена ; III. lunge n 1. удар, мушване (при фехтовка); нападане; 2. хвърляне, мятане, втурване напред; скок; the car \lungeed forward колата потегли рязко; IV. v 1. удрям, мушвам (при фехтовка); 2. нанасям удар (при бокс; at, out); 3. втурвам се, хвърлям се напред. -
8 wallop
1. [ʹwɒləp] n1. разг. сильный ударto land /to strike/ a wallop - сильно ударить
2. шум, грохот (падения, удара)with a wallop - с шумом, с грохотом; тяжело
to fall /to go down/ with a wallop - грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться
3. шотл.1) топот2) шумное падение; неуклюжий прыжок4. 1) сильное влияние; шок2) (приятное) возбуждение2. [ʹwɒləp] vto get a big wallop out of smth. - получить огромное наслаждение от чего-л.
1. разг.1) сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить2) нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)2. разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить ( противника)3. диал.1) топотать, мчаться с шумом и грохотом2) ходить вперевалку4. диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»5. редк. кипеть ключом; клокотать -
9 pack
{pæk}
I. 1. пакет, вързоп, бала, денк, тесте, топ, стока на амбулантен търговец
2. (войнишка) раница/торба, парашут в калъф
3. глутница, стадо, ято, сюрия ловджийски кучета
4. ръгби нападатели
5. воен. мор. глутница (подводници)
6. презр. банда, хайка
7. презр. куп, маса
8. карти тесте, колода
9. PACK-ice
10. количество риба/месо/плодове и пр., консервирани през един сезон
11. козметична маска
12. мед. компрес
13. attr опаковъчен, товарен
PACK animal товарно животно
II. 1. опаковам, свързвам
нареждам, стягам (и с up)
these books PACK easily тези книги лесно се опаковат
we are PACKcd багажът ни е опакован
PACKed lunch суха храна в кутия и пр
2. натъпквам (се), тъпча (се) (into в)
3. консервирам
4. натрупвам се (за лед и пр.), слягам се, сбивам се
5. събирам се на стадо/глутница
6. товаря (кон и пр.)
7. нося/пренасям товар
8. нося (пушка и пр.)
9. обвивам, увивам
10. мед. обвивам с мокри компреси
11. sl. имам силен удар (за боксъор и пр.)
12. имам силно въздействие
13. избирам (членове на комисия, жури и пр.) в свой интерес
to send PACKing изпъждам, изгонвам
pack away разг. прибирам, опаковам
pack in разг. натъпквам, наблъсквам, зарязвам, изоставям
PACK it in! sl. стига! спри! pack off изпращам, отпращам
refl махам се
pack out подпълвам, препълвам (салон и пр.)
pack up стягам си багажа, опаковам, прибирам, разг. прекратявам работа, отказвам се
sl. излизам от строя, отказвам (за мотор и пр.)
PACK it up! sl. стига! престани! спри!* * *{pak} n 1. пакет, вързоп; бала; денк; тесте; топ; стока на амбул(2) {pak} v 1. опаковам; свързвам; нареждам, стягам (и с up); th* * *ято; сюрия; стягам; стягам; стадо; уплътнявам; тъпча; топ; товаря; тесте; товарен; складирам; сбутвам; свързвам; опаковам; опаковъчен; опаковка; пакет; пачка; багаж; бала; банда; вързоп; глутница; денк; компрес; куп; консервирам; колода; натъпквам; нареждам; обвивам;* * *1. (войнишка) раница/торба, парашут в калъф 2. 1 attr опаковъчен, товарен 3. 1 sl. имам силен удар (за боксъор и пр.) 4. 1 избирам (членове на комисия, жури и пр.) в свой интерес 5. 1 имам силно въздействие 6. 1 козметична маска 7. 1 мед. компрес 8. i. пакет, вързоп, бала, денк, тесте, топ, стока на амбулантен търговец 9. ii. опаковам, свързвам 10. pack animal товарно животно 11. pack away разг. прибирам, опаковам 12. pack in разг. натъпквам, наблъсквам, зарязвам, изоставям 13. pack it in! sl. стига! спри! pack off изпращам, отпращам 14. pack it up! sl. стига! престани! спри! 15. pack out подпълвам, препълвам (салон и пр.) 16. pack up стягам си багажа, опаковам, прибирам, разг. прекратявам работа, отказвам се 17. pack-ice 18. packed lunch суха храна в кутия и пр 19. refl махам се 20. sl. излизам от строя, отказвам (за мотор и пр.) 21. these books pack easily тези книги лесно се опаковат 22. to send packing изпъждам, изгонвам 23. we are packcd багажът ни е опакован 24. воен. мор. глутница (подводници) 25. глутница, стадо, ято, сюрия ловджийски кучета 26. карти тесте, колода 27. количество риба/месо/плодове и пр., консервирани през един сезон 28. консервирам 29. мед. обвивам с мокри компреси 30. нареждам, стягам (и с up) 31. натрупвам се (за лед и пр.), слягам се, сбивам се 32. натъпквам (се), тъпча (се) (into в) 33. нося (пушка и пр.) 34. нося/пренасям товар 35. обвивам, увивам 36. презр. банда, хайка 37. презр. куп, маса 38. ръгби нападатели 39. събирам се на стадо/глутница 40. товаря (кон и пр.)* * *pack[pæk] I. n 1. пакет, вързоп, бохча; бала, денк; тесте, топ; багаж на амбулантен търговец; 2. войнишка раница, мешка, торба; 3. глутница; стадо; ято; глутница ловджийски кучета; сп. нападатели (в ръгбито); to be ahead of ( leading) the \pack водач съм, водя (в състезание); 4. презр. банда, шайка; 5. презр. куп, камара, маса; 6. карти тесте, колода; 7. = \pack-ice; 8. количеството риба или плодове, което се консервира през един сезон; (в промишлеността); 9. козметична маска; 10. компрес; тампон; 11. участък в морето, покрит с пак; 12. мин. пълнеж; 13. ост. безсрамница; 14. attr опаковъчен; 15. attr товарен; • to go to the \pack австр. разг. западам, влошавам се; II. v 1. опаковам, свързвам; нареждам, стягам (обикн. up); the books \pack easily книгите лесно се опаковат; we are \packed багажът ни е опакован; 2. натъпквам (се), тъпча (се); 3. затварям херметически; консервирам; 4. натрупвам се (за лед и пр.); събирам се на стадо, глутница; 5. товаря (кон и пр.); нося товар; ам. разг. нося (снаряжение и пр.); 6. обвивам; мед. обвивам с мокри компреси; 7. сп. sl нанасям силен удар (при бокс); 8. избирам членовете на комисия и пр. в мой интерес ( with); \pack away, off изпращам набързо, експедирам, изгонвам, изпъждам; напускам бързо; • to send \packing изпъждам, изгонвам; to \pack a punch оказвам силно въздействие, имам мощен ефект; -
10 cross-counter
['krɒsˌkaʊntə]1) Общая лексика: перекрёстный удар (контр; бокс)2) Макаров: перекрёстный контрудар (бокс) -
11 the leather
-
12 uppercut
['ʌpəkʌt]Общая лексика: апперкот, удар снизу, удар снизу (бокс) -
13 lead
I1. n1) свинець2) графіт; олівцевий грифель3) грузило; висок4) мор. лотto cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом
5) кулі6) друк. гарт, свинець7) друк. шпони8) pl свинцеві листи (для даху)9) плоский дах; вкритий свинцем дах10) казан, казанок (із свинцю)11) пломбаto swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу
2. v1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпониIIn1) керівництво; ініціатива2) приклад3) вказівка, директива4) ключ (до рішення); натяк5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)6) амер. вступна частина7) першість, перше місце8) театр. головна роль9) виконавець (виконавиця) головної роліit is your lead — ваш хід, вам починати
11) карта, масть (з якої починають)12) повід, поводок; налигач, припона13) розм. доріжка, стежка; алея14) штучне русло15) розводдя (серед крижин); прохід16) ел. підвідний провід17) pl електропроводка18) трубопровід; канал20) тех. центрувальна фаска21) військ. випередження22) геол. жила23) золотоносний пісок24) тех. стріла, укосинаv (past і p.p. led)1) вести; показувати шлях2) керувати, управляти, командувати; очолюватиto lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)
3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати5) спорт. набрати (мати) більше очок6) вести (якийсь спосіб життя)7) вести, приводити (кудись)8) вести, бути каналом (проводом)to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним
10) юр. ставити навідні запитання11) карт. ходити12) тех. випереджати15) мисл. цілитися у птаха, який летитьlead away — відволіктй, відвести, відтягти
lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати
lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося
lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)
lead to — вести до чогось, кудись
lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)
to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря
to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі
to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок
to lead smb. to expect — викликати надії у когось
all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим
* * *I [led] n1) xiм. свинецьlead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит
2) грузило, висок; мop. лот3) cл. куля, кулі4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах5) графіт; олівцевий грифель6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)7) pl; пoлiгp. шпони8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)II [led] v1) тex. покривати свинцем2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпониIII [liːd] n1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця2) першість, перше місцеin the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага
3) повідець, поводок; прив'язь4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)6) доріжка, стежкаblind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)
7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)9) тex. відвідний блок10) cпopт. удар11) тex. центрувальна фаска12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)14) гeoл. жила, жильне родовище15) гeoл. золотоносний пісок16) тex. стріла; укосинаIV [liːd] v( led)1) вести; показувати дорогу2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)9) кapт. ходити10) тex. випереджати11) вiйcьк. попереджати12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)13) направляти, спрямовувати -
14 uppercut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uppercut
-
15 uppercut
[ʹʌpəkʌt] nапперкот, удар снизу ( бокс) -
16 he packs a wallop
Общая лексика: у него сильный удар (о боксёре) -
17 cross-counter
спорт. сущ. перекрестный удар, контрудар (бокс)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cross-counter
-
18 corkscrew
I [`kxːkskruː] n1) штопор, пробочник; буравчик2) "штопор" ( удар у боксі)3) aв. крута спіраль; штопор (тж. corkscrew spin)II [`kxːkskruː] aспіральний; гвинтовийIII [`kx.kskruː] v1) рухати (як) по спіралі; рухатися (як) по спіралі2) скручувати; скручуватися3) впихати, втискувати4) aв. вводити в штопор ( літак) -
19 corkscrew
I [`kxːkskruː] n1) штопор, пробочник; буравчик2) "штопор" ( удар у боксі)3) aв. крута спіраль; штопор (тж. corkscrew spin)II [`kxːkskruː] aспіральний; гвинтовийIII [`kx.kskruː] v1) рухати (як) по спіралі; рухатися (як) по спіралі2) скручувати; скручуватися3) впихати, втискувати4) aв. вводити в штопор ( літак) -
20 uppercut
nапперкот, удар рнизу ( бокс)
См. также в других словарях:
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Удар ниже пояса — Удар ниже пояса в боксе, а также в некоторых других видах единоборства запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе … Википедия
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
БОКС (в спорте) — БОКС (англ. box, букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) свыше 170 … Энциклопедический словарь
БОКС — (от англ. box удар кулака), кулачный бой, ведущийся по специальным правилам и являющийся видом спорта, входящим в тяжелую атлетику. Французский Б. допускает удары и ногой, английский только руками и не ниже пояса. Бой происходит на квадратном… … Большая медицинская энциклопедия
Бокс (вид спорта) — Бокс (от англ. box, буквально удар), вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия
Бокс — (англ. box, букв. удар) спорт. единоборство, кулачный бой по особым правилам, в спец. мягких перчатках. Первый кодекс боксерских законов был написан в Англии в 1743; позднее там создается спец. академия Б., открываются первые в мире боксерские… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Удар головой (футбольное шоу) — Удар головой Жанр Футбольное ток шоу Производство ВГТРК Ведущий Никита Белоголовцев Страна производства … Википедия
БОКС — (англ. box букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) 156 стран… … Большой Энциклопедический словарь
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
УДАР (партия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удар (значения). «УДАР (Украинский демократический альянс за реформы) Виталия Кличко» УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка Лидер: Ви … Википедия