удар+барабана

1. [dʌb] n

1. бой или дробь барабана

2. редк. удар

2. [dʌb] v

1. (at) тыкать, ударять

2. 1) обрубать

2) подрезать ( гребень петуха)

3. спец.

1) обтёсывать, строгать

2) отделывать; ровнять; пригонять

4. наживлять ( червя); насаживать ( муху)

5. смазывать жиром (кожу, сапоги)

1) неумелый, неловкий игрок

2) увалень, недотёпа

1. посвящать в рыцари

2. даровать титул или звание

3. шутл. дать прозвище, окрестить

одновременный удар по поверхности барабана и по его ободу

1 мн. قَرَعَاتٌ

стук; удар (напр. барабана)

2 قَرَعَاتٌ

1) тыква

2) бутылка (из тыквы) ; * الرأس قرعة череп

мн. قُرَعٌ

1) жребий; عسكريّة قرعة жеребьёвка, рекрутский набор; قرعة ادارة ال управление по рекрутскому набору; قرعةالقى ال или قرعة اجرى ال бросить жребий

2) избирательный шар; избирательный бюллетень

3) билет (экзаменационный)

* * *

pl. = قرع

1

мн. قَرَعَاتٌ

стук; удар (напр. барабана)

2

قَرَعَاتٌ

1) тыква

2) бутылка (из тыквы); * الرأس قَرْعَةٌ череп

1. n

1) удар; бой (барабана); биение (сердца), пульс

2) муз. такт, ритм, размер

3) дозор, обход

4) привычная деятельность

5) амер. газетная сенсация

2. adj

1) раненый, побитый

2) относящийся к битникам

3. v (beat; beaten)

1) бить, ударять, стучать (о сердце, дожде и т. п.); разбивать(ся); взбивать (коктейль, тесто)

2) (по)бить, (по)колотить; победить

3) амер. надувать, мошенничать

4) шататься по улицам, бродить

2) сердцебиение;

1. n

1) барабанний бій (дріб)

2) розм. калюжа; вир, ковбаня

3) амер., розм. невправний гравець; вайло, нездара

2. v

1) тикати

2) обрубувати

3) підрізати

4) обтісувати, стругати

5) рівняти, припасовувати

6) насаджувати, наживляти

7) мазати жиром (чоботи)

8) посвячувати в лицарі

9) дарувати титул (звання)

10) давати прізвисько; охрестити

11) кін. дублювати (фільм)

* * *

1) бій або дріб барабана

2) удар

1) (at) тикати, ударяти

2) обрубувати; підрізати ( гребінь півня)

3) cпeц. обтісувати, стругати; обробляти; рівняти; приганяти

4) наживляти (черв`яка); насаджувати ( муху)

5) змазувати жиром (шкіру, чоботи)

1) посвячувати в лицарі

2) дарувати титул або звання

3) дати прізвисько, охрестити

1) бій або дріб барабана

2) удар

1) (at) тикати, ударяти

2) обрубувати; підрізати ( гребінь півня)

3) cпeц. обтісувати, стругати; обробляти; рівняти; приганяти

4) наживляти (черв`яка); насаджувати ( муху)

5) змазувати жиром (шкіру, чоботи)

1) посвячувати в лицарі

2) дарувати титул або звання

3) дати прізвисько, охрестити

1) ( деревянный молоток) maillet m

2) (тумак, удар кулаком) разг. taloche f, tape f

* * *

1) gener. maillet, massette, palette (для белья), batte, battoir, mailloche (барабана), sabre (для выколачивания шкур)

2) metal. dame, tapis

 1. дублировать (фильм); производить дубляж;

 2. назвать; дать прозвище; окрестить;

 3. даровать титул или звание; посвятить в рыцари;

 4. наживлять; насаживать;

 5. смазывать жиром;

 6. обрубить;

 7. подрезать;

 8. обтесать;

 9. строгать;

 10. ровнять;

 11. отделать;

 12. пригонять;

 13. модифицировать;

 14. оказывать воздействие;

 15. тыкать;

 16. ударить;

 17. псевдоним; прозвище;

 18. увалень; недотепа;

 19. неловкий игрок;

 20. бой барабана; барабанная дробь;

 21. удар;

 22. лужа;

 23. омут;

 24. мелкая медная монета; ( сленг)

 22. сигарета;

 23. двадцать; двадцатка (часто - по отношению к двадцатидолларовой купюре)

1. удар, стук, биение

ҳарбу зарб, зарбу лат битва, схватка, сражение

зарб хӯрдан ударяться

2. мат. умножение

ҷадвали зарб таблица умножения

3. чеканка

чекан (монеты)

тангаи зарби бухоро бухарская чеканная монета, монеты бухарской чеканки

бухарский чекан

зарб задан, зарб кардан а) чеканить (монеты и т. п.)

б) мат. производить умножение, умножать

4. муз. ритм

5. исполнение (музыки)

6. зарб (вид барабана)

7. ход (в игре в нарды)

8. кн. залп (из пушки)

9. разг. воздействие, влияние

аз зарби чизе от воздействия чего-л.

зарби худро гузарондан оказать влияние

10. уст. разряд

сорт

группа, тип

[bi:t]

to beat out the meaning разъяснять значение; to be beaten out амер. быть в изнеможении beat дозор, обход; район (обхода); to be on the beat совершать обход; обходить дозором; to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции beat дозор, обход; район (обхода); to be on the beat совершать обход; обходить дозором; to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции beat = beatnik beat амер. sl. бездельник beat физ. биение, пульсация (звуковых или световых волн) beat (beat; beat, beaten) бить, ударять, колотить beat биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) beat выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок; тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.) beat амер. sl. газетная сенсация beat дозор, обход; район (обхода); to be on the beat совершать обход; обходить дозором; to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции beat колебание (маятника) beat мор. лавировать, бороться с встречным ветром, течением beat охот. место облавы beat амер. разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill избежать уплаты по счету beat охот. обрыскать (лес) beat побивать, побеждать; the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение; to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием beat превосходить; it beats everything I ever heard это превосходит все, (когда-л.) слышанное мною beat разг. (что-л.) превосходящее; I've never seen his beat он бесподобен beat ритм, размер; the measured beat of the waves размеренный плеск волн beat такт; отбивание такта beat удар; бой (барабана); биение (сердца) beat амер. разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill избежать уплаты по счету beat about: to beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите beat побивать, побеждать; the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение; to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием beat attr.: beat generation битники beat back отбивать, отражать beat off = beat back; beat out выбивать, ковать (металл) beat down сбивать (цену) beat down сломить (сопротивление, оппозицию) beat attr.: beat generation битники to beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться to beat (smth.) hollow превзойти, затмить (что-л.); it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hellthe world) это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! to beat (smb.) hollow (или all to pieces, to nothing, to ribbands, to smithereens, to sticks) разбить (кого-л.) наголову hollow: to beat beat перещеголять to beat beat разбить наголову; избить beat in проломить; раздавить beat into вбивать, вколачивать to beat it разг. удирать; beat it! разг. прочь!, вон! to beat it разг. удирать; beat it! разг. прочь!, вон! beat off = beat back; beat out выбивать, ковать (металл) to beat the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться; to beat one's head with (или about) a thing ломать себе (над чем-л.) голову to beat one's way пробираться; that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное? beat off = beat back; beat out выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning разъяснять значение; to be beaten out амер. быть в изнеможении to beat the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться; to beat one's head with (или about) a thing ломать себе (над чем-л.) голову beat up вербовать (рекрутов) beat up взбивать (яйца и т. п.) beat up избивать; обходиться со зверской жестокостью beat up мор. продвигаться против ветра, против течения beat up the quarters of посещать beat = beatnik beatnik: beatnik битник to beat one's way пробираться; that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное? beat разг. (что-л.) превосходящее; I've never seen his beat он бесподобен beat превосходить; it beats everything I ever heard это превосходит все, (когда-л.) слышанное мною to beat (smth.) hollow превзойти, затмить (что-л.); it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hellthe world) это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком! beat ритм, размер; the measured beat of the waves размеренный плеск волн beat побивать, побеждать; the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение; to beat (smb.) at his own game бить (кого-л.) его же оружием beat about: to beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите to beat one's way пробираться; that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? можете ли вы себе представить (что-л.) подобное? beat about: to beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; tell me straight what you want without beating about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите