Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ударил

  • 1 размахиваться

    размахиваться
    несов, размахнуться сов σηκώνω μέ ὁρμή τό χέρι:
    он размахнулся и ударил σήκωσε τό χέρι ψηλά καί χτύπισε.

    Русско-новогреческий словарь > размахиваться

  • 2 зад

    -а, προθτ. о -е, на -у, πλθ. -ы а.
    1. το πισινό μέρος• τα νώτα•

    стать (ή повернуть(ся) -ом кому γυρίζω τις πλάτες σε κάποιον•

    она надела платье -ом наперед αυτή έντυσε το φόρεμα ανάποδα (το πίσω μπροστά)•

    зад у телеги очень узок το πισινό μέρος του αμαξιού είναι πολύ στενό.

    || (για ζώα) τα καπούλια. || ο πισινός του ανθρώπου•

    он ударил его в зад τον χτύπησε στον πισινό.

    2. πλθ. зады, -ов το πίσω μέρος των σπιτιών, οδών κ. τ.τ.
    3. πλθ. τα προηγούμενα, τα περασμένα•
    επαναλαβαίνω τα περασμένα (μαθήματα κλπ.).

    Большой русско-греческий словарь > зад

  • 3 простереть

    ρ.σ.μ.
    1. τεντώνω• απλώνω•

    он -тёр руки к небу αυτός τέντωσε τα χέρια προς τον ουρανό.

    2. μτφ. φτάνω ως•

    он -тёр свою дерзость до того, что ударил его η αυθάδειά του έφτασε ως εκεί, που τον χτύπησε ακόμα...

    εκτείνομαι• τεντώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > простереть

См. также в других словарях:

  • ударил — ветер ударил • действие, субъект, много свет ударил • действие, субъект, начало, много ударил гром • действие, субъект ударил мороз • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ударил, как муха крылом задела. — Ударил, как муха крылом задела. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ударил-убежал — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Ударил час — чей. Экспрес. Наступила чья либо смерть. Но слишком рано твой ударил час И вещее перо из рук упало. Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало (Некрасов. Памяти Добролюбова) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ударил час — Книжн. Устар. То же, что час пробил. Ф 2, 246 …   Большой словарь русских поговорок

  • Небось, лицом в грязь не ударил. — Не пасть же лицом в грязь. Небось, лицом в грязь не ударил. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сполох ударил, так подай сюда пожар. — Сполох ударил, так подай сюда пожар. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пожалел темени, так ударил в косицу. — Пожалел темени, так ударил в косицу. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бог ударил кремнем о кремень - посыпались ангелы, архангелы, херувимы, серафимы. — Бог ударил кремнем о кремень посыпались ангелы, архангелы, херувимы, серафимы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Черт ударил кремень о кремень - посыпались лешие, домовые, русалки, яги-бабы. — Черт ударил кремень о кремень посыпались лешие, домовые, русалки, яги бабы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Час его ударил. — см. Ударит и твой час …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»