Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

удаль

  • 1 удаль

    молоде́цтво, юна́цтво; хва́цькість, -кості; ( отвага) відва́га, відва́жність, -ності; (рьяность, рвение) завзя́ття, завзя́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > удаль

  • 2 приём

    1) (действ.) приймання. -ём денег, заказов - приймання грошей, замовленнів. -ём рекрутов - прийом. [Ой ставали до прийому, а все в одну лаву (Грінч. III)]. Производить -ём в школу - приймати, прийняти, записувати, записати, набирати, набрати до школи;
    2) (встреча и привет) приймання, прийняття, вітання, (реже) шана. [Відбулося урочисте прийняття (вітання) гостей. Чи хороше там гостювать? Яка була тобі там шана? (Глібов)];
    3) напад (-ду), захід (-ходу), раз (-зу). [Ви всіма нападами, а ну-те ще по-жіночому! (Мир.)]. В один -ём - заразом, за одним разом, за одним ходом (заходом), за одним нападом. В два (три) приёма - двома (трьома) нападами, заходами. [Трьома нападами сіяли ліс (Звин.). Трьома нападами дощ ішов (Грінч.)]. В несколько -ёмов - кількома нападами. Повторительный -ём - наворот. [Вони трьома наворотами пили в нас (Крим.)]. -ём пищи - поїдка, попоїжка. [Лікарство тричі на день пити після попоїжки]. Дать лекарство в два -ёма - дати ліки за два рази. По ложке на -ём - по ложці на раз;
    4) (способ, сноровка) спосіб (-собу). Не велика штука дерев'яну ложку зробити, а все-таки треба мати свої способи (Франко)]. Хитрые -ёмы - мудрощі, викрутаси. Проделать ч.-нб. другим -ёмом - зробити що иншим способом. Здесь нужен другой -ём - сюди треба иншого способу;
    5) (движения, ухватки) удаль (-ли), вдача (-чі). [Вся батьківська удаль у нього (Херс.)].
    * * *
    1) ( действие) прийма́ння, прийняття́; диал. приняття́
    2) (отдельный момент процесса, работы, деятельности) за́хід, -ходу

    в один \приём м проче́сть кни́гу — за одни́м ра́зом (за́ходом; присест: при́сідом) прочита́ти (одни́м за́ходом прочита́ти) кни́жку (кни́гу)

    переписа́ть статью́ за два \приём ма — переписа́ти статтю́ за два за́ходи (на́пади, двома́ на́падами)

    3) ( в остальных значениях) прийо́м, -у; ( способ) спо́сіб, -собу

    оказа́ть хоро́ший \приём кому́ — до́бре прийня́ти кого́, до́бре поста́витися до ко́го, ви́явити до́бре ста́влення до ко́го

    оказа́ть блестя́щий \приём — влаштува́ти урочи́сту зу́стріч

    \приём м у врача́ — прийма́ння у лі́каря

    ра́зные приёмы лече́ния — рі́зні спо́соби лікува́ння

    часы́ приёма — прийма́льні годи́ни

    Русско-украинский словарь > приём

  • 3 удальство

    Русско-украинский словарь > удальство

См. также в других словарях:

  • удаль — удаль, и …   Русский орфографический словарь

  • удаль — Удаль …   Словарь синонимов русского языка

  • удаль — удальство, лихость, молодечество, ухарство; храбрость, бесшабашность, удалость, смелость, бравада, отчаянность, прыть, лихачество Словарь русских синонимов. удаль удальство, молодечество, бравада; ухарство, лихость, лихачество, бесшабашность,… …   Словарь синонимов

  • УДАЛЬ — УДАЛЬ, удали, мн. нет, жен. Безудержная смелость, соединенная с бойкостью, ухарством. «Песенники заливались с новою удалью и энергией.» Л.Толстой. Удаль молодецкая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УДАЛЬ — УДАЛЬ, и, жен. и УДАЛЬСТВО, а, ср. Безудержная, лихая смелость. Удаль молодецкая. Сделать что н. из удальства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удаль — бесшабашная (Ольнем, Скиталец); буйная (Некрасов); залихватская (Тургенев); заносчивая (Тургенев); лихая (Садовников, Розенгейм); молодецкая (Мельн. Печерский, Лесков, Никитин); необузданная (Кипен); неудержимая (Скиталец); отчаянная (Эртель)… …   Словарь эпитетов

  • удаль —     УДАЛЬ, лихость, молодечество, удальство, разг., неодобр. бравада, разг., неодобр. лихачество, разг. лихость, разг. отчаянность, разг. ухарство, разг. сниж., неодобр. безбашенность     УДАЛЕЦ, разг., неодобр. лихач, разг. сорвиголова, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • удаль — • безрассудная удаль • безудержная удаль • беспредельная удаль • бесшабашная удаль • буйная удаль • необузданная удаль • неудержимая удаль • отчаянная удаль …   Словарь русской идиоматики

  • Удаль — (гр. – приз) – безотчетная и безудержная смелость, храбрость, решительность, на основе чего вырастает удалой характер. Удаль граничит с дерзостью, лихостью. Отличием удали от любых других смелых поступков является то, что она, как правило,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • УДАЛЬ — Всей и удали у кого, что за ложкой потеть. Народн. Шутл. ирон. О лентяе, бездельнике. Жиг. 1969, 226. Брать/ взять на себя удаль. Волг. Проявлять смелость, решительность. Глухов 1988, 6, 11 …   Большой словарь русских поговорок

  • удаль — ▲ энергичность ↑ абсолютный удаль выражение безудержной энергии. удальство. удалец. удалой (# молодец). удалый. разудалый. лихость. лихачество. лихач. лихой. разлихой. бравый. молодечество. молодец. молодецкий. молодцеватый. молодец молодцом.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»